Informace o vodní turistice

Vezměte prosím na vědomí, že vody jsou splavné pro různé typy lodí. Označené a uzavřené stojaté vody se nesmí používat.

Všechna hřiště Sdružení turistické vody jsou sjízdná pro kanoisty. Na některých úsecích Bílého Elsteru platí zvláštní předpisy na ochranu přírody - vezměte na vědomí.

Aby bylo možné využívat White Elster v souladu s přírodou, neměl by být úsek mezi Knauthainem a jezem Großzschocher používán v období od 15. února do 15. května. Pod vstupním bodem TSV 1893 Leipzig Wahren musí být od 1. srpna každého roku dodržován požadavek na cestování v řízených skupinách.

Používání vod je na vlastní nebezpečí. Pro vlastní bezpečnost noste záchrannou vestu. Vezměte prosím na vědomí také požadavek na jízdu vpravo na všech vodních plochách a pokyny pro ovládání zámků. Zvláštní pozornost věnujte také průtokovým poměrům v blízkosti jezů a hrází. Pro vlastní bezpečnost zde vždy dodržujte dostatečnou vzdálenost.

Používejte speciálně určená a označená místa. Vyhýbejte se citlivým břehům s rákosím, břehovými křovinami, vlhkými loukami a hustými břehovými stromy, abyste nenarušili stanoviště ptáků, drobných zvířat a rostlin.

Obecně prosím buďte ohleduplní k přírodě a svým bližním, necestujte ve velkých skupinách, zejména v přírodních úsecích řeky, a vyhýbejte se zbytečnému hluku. Jízda v koupalištích jezer a dalších místech označených bójemi (např. v jižní oblasti jezera Cospuden) není rovněž povolena. Poznámka: Předpisy týkající se sezónního zřeknutí se cest v přírodních prioritních oblastech a zřeknutí se cest při nízké vodě jsou vlastními závazky k ochraně přírody a krajiny. Účinnost všech předpisů je kontrolována v rámci monitoringu, který doprovází rozvoj využívání vodní turistiky v chráněných územích. Pokud se obecné podmínky změní, můžete podle toho reagovat. S ohledem na předchozí sebezávazky to může vést k formálnímu uznání (podepsání pravidel asociacemi, komerčními poskytovateli, místními úřady) k právnímu zakotvení v předpisech ochrany přírody nebo vodoprávních předpisů.

Než se vydáte na výlet lodí, informujte se o podmínkách a podmínkách na vodách. Informace o výstrahách před povodněmi a vodních stavech naleznete na příslušných webových stránkách (viz níže). Pokud je voda rozvodněná, je nevkusné počasí nebo je bouřka, měli byste se plavbě lodí vyhnout nebo ji pro svou vlastní bezpečnost okamžitě zrušit. U jezu Palmengarten je při zvýšeném průtoku vody zvláštní varování dáno červenou koulí, která je zdaleka viditelná na budově nad středovým sloupem. Měli byste se také vyhnout plavbě po vodě při nízké hladině vody (< 30 cm u člunů s motorovým pohonem a < 60 cm u motorových člunů), a to nejen z důvodu ochrany přírody a ekologie vody, ale také kvůli vaší vlastní bezpečnosti.

Dodržujte prosím dostatečnou vzdálenost od břehu, zejména v přírodních vodních úsecích, abyste nenarušili flóru a faunu.

Provoz motorových člunů je možný na úsecích White Elster a Pleiße, korytech řek Elster a Pleiße, kanálu Karl Heine, v přístavu Lindenau a také na určitých spojovacích kanálech mezi jezery. Výlety na motorových lodích a raftech jsou možné pouze s povolením. To lze získat u příslušných vodohospodářských úřadů ve městě Lipsko a okresních úřadů. Dbejte prosím na to, abyste při jízdě na motorovém člunu nezasahovali do sportovních aktivit četných organizovaných veslařů a kanoistů i občanů hledajících odpočinek.

Při jízdě na motorovém člunu berte prosím v úvahu obecnou rychlostní limit 5 km/h na řekách, kanálech a mlýnských příkopech. Na White Elster mezi Pistorissteg a Palmengartenweir, stejně jako na korytech řek Elster a Pleiße a na jezerech je maximální rychlost 10 km/h.

Floßgraben je ekologicky zvláště cenná, ale také extrémně citlivá vodní plocha v jižních lužních lesích města Lipska. Má mimořádný význam jako hnízdiště ledňáčka říčního, který je přísně chráněn podle federálního zákona o ochraně přírody a přírody. je cílovým druhem evropské ptačí rezervace "Leipziger Auwald".

Období rozmnožování ledňáčka říčního ve vorovém příkopu může začít již začátkem března. Zejména na začátku reprodukční fáze reaguje druh na vyrušování zvláště citlivě, zejména proto, že spojení s hnízdištěm je méně silné a ptáci potřebují hodně času na vyhrabání hnízdních trubic.

Od 1. března 2015 platí pro Floßgraben obecná vyhláška o zvláštních ochranných opatřeních pro ledňáčka říčního. Sjíždění raftového příkopu na kajakech a kánoích je povoleno pouze denně od 11 do 13 hodin, od 15 do 18 hodin a od 20 do 22 hodin. Je však zakázáno používat vodu s jakýmikoli stroji poháněnými plavidly, vstupovat do břehů o šířce 20 metrů po obou stranách a nechat volně pobíhat psy po vorovém příkopu.

Kanoisté mají možnost proplouvat jedinečnými přírodními úseky Bílého Elsteru za dodržení určitých pravidel chování a zvláštních ochranných lhůt. Předpisy o sezónním zákazu jízdy v přírodních přednostních oblastech slouží k ochraně přírody a krajiny. Dodržování je v zájmu každého a povinnost, kterou každý milovník přírody rád splní.

Povolení pro White Elster můžete získat zde:
Úřad státní správy Sasko-Anhaltsko, Ochrana přírody, Odbor ochrany krajiny
Vedoucí oddělení: Dr. Thalmann,
Dessauer Str. 70, 06118 Halle/Saale

Telefon: + 49 (0) 345 514-2600
E-mail: uwe.thalmann@lvwa.sachsen-anhalt.de

Podle předpisů chráněného území je tam jízdu na kánoích třeba hlásit tři pracovní dny předem.

Zvláštní povolení můžete získat od: 

Vodní turista/volnočasové sporty
Harald Zeiler
Wilhelm-Schrader-Str. 9a, 06120 Halle
Telefon/mobil: +49 (0) 345 7703185 / +49 (0) 172 3651623
E-mail: zeiler-kunststoffe@gmx.de

Předpisy o sezónním zproštění cest v přírodních prioritních oblastech a zřeknutí se cest při nízké vodě jsou dobrovolným závazkem k ochraně přírody a krajiny.

Účinnost všech předpisů je kontrolována v rámci monitoringu, který je prováděn současně s rozvojem využívání vodní turistiky v chráněných územích. Pokud se obecné podmínky změní, můžete podle toho reagovat. S ohledem na předchozí dobrovolné závazky to může vést k formálnímu uznání (podepsání pravidel asociacemi, komerčními poskytovateli, místními úřady) k právnímu zakotvení v předpisech ochrany přírody nebo vodoprávních předpisů.