--- title: "Na vodních cestách – ale bezpečně ♥ Region Lipsko" url: "https://www.leipzig.travel/cs/zazit/vodni-cesty-v-lipsko/bezpecnostni-pokyny" description: "Důležité informace pro vaši bezpečnost při plavbě po vodních cestách Lipsko ► Lipsko, ahoj, ale bezpečně!" language: "cs" breadcrumb: "Root > Leipzig Travel > Zažít > Voda > Vodní cesty > Bezpečnostní pokyny" --- Pokyny k vodní turistice ======================== Bezpečně a správně na vodě - - - - - - - Důležité informace Aktuality z turistické sítě vodních cest - 11.07.2026 - Plavební komora Connewitz - omezení proplavování kvůli nízkému stavu vody Vzhledem k současnému nízkému stavu vody v řece Pleiße byl od soboty 11. 7. 2026 snížen počet proplavení plavební komorou za hodinu ze 4 na přibližně 2. Toto opatření vede k delším čekacím dobám u plavební komory (v nejnepříznivějším případě až 25 minut samotného čekání + cca 15 minut proplavení komorou). Přenášení lodí a využívání rybího a kanoistického průchodu (skluz pro lodě) je však i nadále možné bez omezení, nezávisle na provozu plavební komory. Úřad pro městskou zeleň a vodní plochy prosí o pochopení. - 01.04.2026 Plavební komory Connewitz a Cospuden zahajují sezónuOd 1. dubna lze plavební komory Connewitz a Cospuden opět využívat pro vodní turistiku. V dubnu jsou plavební komory v provozu od 10 do 18 hodin, od května do září od 10 do 20 hodin a v říjnu od 10 do 18 hodin. Během provozní doby informují a podporují zaměstnankyně a zaměstnanci komunálního podniku Leipzig/Engelsdorf uživatele plavebních komor přímo na místě. Pravidla na ochranu lidí a přírody - Pečlivě naplánujte plavbu lodíDbejte prosím na sjízdnost vod pro různé typy lodí. Do označených a uzavřených vedlejších vod se nesmí vplouvat. - Co musí vědět kanoistéVšechny trasy Turistické vodní sítě jsou sjízdné pro kanoisty. Na některých úsecích Bílého Halštrova platí zvláštní pravidla na ochranu přírody − prosím dodržujte je. - Dodržujte sezónní období při splouvání Bílého HalštrovaAby bylo možné využívat Bílý Halštrov v souladu s přírodou, je třeba se v období od 15. února do 15. května zdržet plavby v úseku mezi Knauthainem a jezem Großzschocher. Pod nástupním místem TSV 1893 Leipzig Wahren je nutné od 1. srpna každého roku dodržovat pravidlo splouvání ve skupinách s průvodcem. - Informujte se o nebezpečíchVodní plochy a toky využíváte na vlastní nebezpečí. Pro vlastní bezpečnost si prosím oblékněte záchrannou vestu. Dodržujte také pravidlo plavby vpravo na všech vodách a pokyny k obsluze plavebních komor. Zvláštní pozornost věnujte také proudovým poměrům v blízkosti jezů a vzdouvacích stupňů. Pro vlastní bezpečnost si zde vždy udržujte dostatečný odstup. - Využívejte místa k přistání a nástupu na voduVyužívejte místa, která jsou k tomu výslovně určena a označena. Vyhýbejte se citlivým pobřežním zónám s rákosinami, břehovými bylinnými porosty, vlhkými loukami a hustými břehovými dřevinami, abyste nezasahovali do životního prostoru ptáků, drobných živočichů a rostlin. - Berte ohled na přírodu a ostatní lidiObecně prosím berte ohled na přírodu i na ostatní lidi, zejména v přírodě blízkých úsecích vodních toků nejezděte ve větších skupinách a vyhýbejte se zbytečnému hluku. Stejně tak není dovoleno vplouvat do koupacích zón jezer a na jiná místa označená bójemi (např. v jižní části jezera Cospudener See). Upozornění: Pravidla týkající se sezónního omezení plavby v oblastech přednostní ochrany přírody i omezení plavby při nízkém stavu vody jsou dobrovolnými závazky na ochranu přírody a krajiny. V rámci monitoringu, který probíhá souběžně s rozvojem vodní turistiky v chráněných územích, se ověřuje účinnost všech pravidel. Při změně rámcových podmínek je možné provést odpovídající úpravy. Ve vztahu k dosavadním dobrovolným závazkům to může vést od formálního uznání (podpis pravidel ze strany spolků, komerčních poskytovatelů a územních samospráv) až po zakotvení v zákonných vyhláškách na ochranu přírody nebo ve vodoprávních předpisech. - Získejte informace o vodáchPřed zahájením plavby lodí se informujte o podmínkách a poměrech na vodních plochách a tocích. Informace o výstrahách před povodněmi a stavech vody najdete na příslušných webových stránkách (viz níže). Při zvýšených průtocích, za špatné viditelnosti nebo bouře je z důvodu vlastní bezpečnosti nutné se plavby vzdát, případně ji okamžitě přerušit. U jezu Palmengartenwehr se při zvýšeném průtoku vydává zvláštní výstraha pomocí červené koule, která je na budově nad středním pilířem viditelná z velké dálky. Také při nízkém stavu vody (< 30 cm pro lodě poháněné lidskou silou a < 60 cm pro motorové čluny) je třeba se plavby vzdát nejen z důvodů ochrany přírody a ekologie vod, ale také kvůli vaší vlastní bezpečnosti. - Chraňte zvířata a rostlinyZejména v přírodě blízkých úsecích vodních toků a ploch prosím udržujte dostatečnou vzdálenost od břehu, abyste nerušili živočišný a rostlinný svět. - Co musí vědět uživatelé motorových člunůProvoz motorových člunů je možný na úsecích Bílého Halštrova a Pleisy, v záplavovém korytě Bílého Halštrova a Pleisy, na kanálu Karl-Heine-Kanal, v přístavu Lindenauer Hafen a také na některých spojovacích kanálech mezi jezery. Plavba motorových lodí a vorů je možná pouze s povolením. To lze získat u příslušných vodoprávních úřadů města Lipska a okresních úřadů. Dbejte prosím na to, abyste při jízdě motorovým člunem neomezovali sportovní aktivity mnoha organizovaných veslařů a kanoistů ani občany hledající odpočinek. - Dodržujte omezení rychlosti plavbyPři jízdě motorovým člunem prosím dodržujte obecné omezení rychlosti na tekoucích vodách, kanálech a mlýnských náhonech na 5 km/h. Na Bílém Halštrovu mezi lávkou Pistorissteg a jezem Palmengartenwehr, stejně jako v záplavovém korytě Bílého Halštrova a Pleisy a na jezerech, činí maximální rychlost 10 km/h. Informace vodní policie - Limity alkoholu - Limity alkoholu platí pro každého, kdo samostatně řídí plavidlo (vůdce plavidla), i pro osoby, které určují kurz a rychlost (tzv. kormidelníci). - Maximální limit alkoholu je 0,25 mg/l (0,5 promile) − bez ohledu na typ pohonu plavidla. - **Povinnost označení** - Plavidla s výkonem pohonu do 2,21 kW (3 k) podléhají povinnosti označení podle Řádu pro vnitrozemské vodní cesty. - Plavidla musí mít na obou vnějších stranách trvale umístěný název nebo heslo. Velikost písma má být 10 cm a musí vždy kontrastovat s trupem lodi. - Uvnitř lodi musí být umístěna informace o majiteli lodi (včetně kontaktních údajů). - Plavidla, jejichž výkon pohonu je vyšší než 2,21 kW (3 k), potřebují úřední nebo úředně uznané označení. - **Kontakt na vodní policii** - Lipsko/Markkleeberg: Používání plavebních komor -------------------------- Obsluha plavebních komor je do značné míry sjednocená, ne vždy je však zcela stejná. Dbejte prosím značek u příslušných zařízení a pokynů na elektronických informačních tabulích. **Obsluha a bezpečnostní pokyny** 1. Stiskněte ovládací tlačítko u mola. Za tímto účelem krátce pohněte modrou pákou směrem k lodi. 2. Proplavení zahájí řídicí systém, případně je nutné počkat na proplavení v opačném směru. 3. Vrata plavební komory se otevřou a po přepnutí semaforu na zelenou je možné vplout do komory. 4. Po vplutí všech lodí je přivažte lany k pacholatům, přičemž je třeba zohlednit výškový rozdíl přibližně 1 m. Lana upevněte volně a tak, aby je bylo možné upravovat; vodáci se mohou přidržovat. 5. Poté je třeba stisknout modré ovládací tlačítko pro pokračování proplavení. Ovládací tlačítko prosím stiskněte teprve tehdy, až si budete jisti, že vpluly všechny lodě. Berte ohled na kormidelníky lodí za vámi. 6. Poté se vrata plavební komory automaticky zavřou a hladina vody se vyrovná. 7. Po vyrovnání hladiny vody se otevřou protější vrata a semafor pro vyplutí se přepne na zelenou. 8. Z plavební komory je dovoleno vyplout až při zeleném výjezdním signálu. Bezpečnostní zařízení a bezpečnostní pokyny Schleuse MS-Wachau am Störmthaler See - Leipziger Neuseenland 1. Plavební komora je vybavena různými bezpečnostními zařízeními na vratach komory, která zabraňují přiskřípnutí mezi vraty komory a stěnou komory. Po spuštění některého z bezpečnostních zařízení blikají všechny semafory červeně a pohyb vrat se přeruší. Aby bylo možné pokračovat v proplavování, je nutné znovu stisknout tlačítko požadavku v komoře. 2. V případě nouze lze proplavování přerušit červeným nouzovým tlačítkem v komoře. Všechny semafory blikají červeně. Proplavování může znovu aktivovat provozovatel zařízení. Hlášení poruchy je provozovateli předáno automaticky. 3. Při obecné poruše blikají všechny semafory rovněž červeně, plavební komora není připravena k provozu. 4. Pokud plavební komora není v provozu (viz provozní doba plavební komory), jsou všechny semafory zhasnuté. **Pravidla používání zařízení pro vodní turistiku** - Zařízení vodní turistiky (mola, zdymadla apod.) v propojeném systému vodních cest Lipské jezerní oblasti slouží k obecnému turistickému využití a také k podpoře vodních sportů v oblasti rekreačního i výkonnostního sportu. Zároveň mají tato zařízení přispívat k ochraně a zachování břehových oblastí tím, že každému umožňují přístup k vodním cestám v propojeném systému vodních cest Lipské jezerní oblasti. Informace k zařízením vodní turistiky ------------------------------------- Dbejte prosím na šetrné zacházení se zařízením. Každý uživatel zařízení je povinen dodržovat plavební předpisy a pravidla užívání vodních ploch. Grilování, opalování, koupání, rybaření, manipulace s otevřeným ohněm v prostoru zařízení nebo jiné nevhodné využívání zařízení pro vodní turistiku jsou zakázány. Je zakázáno zařízení znečišťovat. Odpad je nutné řádně likvidovat. Při připlouvání a odplouvání je třeba brát ohled na okolní provoz. Za špatných povětrnostních a světelných podmínek je nutné přizpůsobit způsob užívání vnějším podmínkám. Zimní údržba se neprovádí. Zařízení se nesmí používat, pokud je užívání vodní plochy zakázáno z důvodu vysokého nebo nízkého stavu vody či z jiného důvodu. Používání zařízení pro vodní turistiku je zakázáno také tehdy, pokud je viditelně zaplavené nebo pokud je v důsledku přírodních událostí zjevně omezena jeho funkčnost. Ochranná období vodních ploch a toků Městem Lipsko prochází lužní krajina evropského významu (Natura 2000). I na národní úrovni je tato oblast chráněna jako chráněná krajinná oblast, její části jako přírodní rezervace. Některé úseky vodních toků vyžadují zvláštní ochranu kvůli mimořádně citlivé fauně a flóře. Platí zde zvláštní pravidla využívání. Respektujte prosím přírodu a nevjíždějte do označených a uzavřených vedlejších vodních toků. K přistávání používejte pouze určená a označená místa. - Sjízdnost kanálu Flossgraben (trasa 1)Floßgraben je ekologicky mimořádně cenná, ale také velmi citlivá vodní plocha v jižním lužním lese města Lipska. Mimořádný význam má jako hnízdiště ledňáčka říčního, který je podle spolkového zákona o ochraně přírody přísně chráněn a představuje cílový druh evropské ptačí oblasti "Lipský lužní les". Období rozmnožování ledňáčka říčního na Floßgrabenu může začínat již na začátku března. Právě na začátku rozmnožovací fáze reaguje tento druh na rušení obzvlášť citlivě, zejména proto, že vazba na hnízdiště ještě není tak silná a ptáci potřebují hodně času k vyhrabání hnízdních nor. Od 1. března 2015 platí pro Floßgraben obecné nařízení o zvláštních ochranných opatřeních pro ledňáčka říčního. Plavba po Floßgrabenu na kajacích a kánoích je proto povolena denně pouze od 11 do 13 hodin, od 15 do 18 hodin a od 20 do 22 hodin. Zakázána je naopak plavba po této vodní ploše na motorových plavidlech všeho druhu, vstup do 20 metrů širokých pobřežních oblastí po obou stranách a volné pobíhání psů podél Floßgrabenu. - Ochranná období Bílého HalštrovaKanoisté mají možnost splouvat jedinečné přírodní úseky Bílého Halštrova při dodržení několika pravidel chování a zvláštních ochranných období. Pravidla týkající se sezónního omezení splouvání v oblastech s přednostní ochranou přírody slouží k ochraně přírody a krajiny. Jejich dodržování je v zájmu všech a představuje povinnost, kterou každý milovník přírody rád splní. Povolení pro Bílý Halštrov získáte zde: Zemský správní úřad Sasko-Anhaltsko, oddělení ochrany přírody a péče o krajinu Vedoucí oddělení: Dr. Thalmann, Dessauer Str. 70, 06118 Halle/Saale Telefon: E-mail: Podle nařízení o chráněném území je třeba plavby na kánoi nahlásit tři pracovní dny předem. - Sjízdnost**Úsek****Splouvání****Zákaz splouvání ve zvláštním ochranném období**Trasa 1a Knauthain až jez GroßzschocherSplouvání je povoleno15. února až 15. květnaTrasa 3 jez Wahren až po ústí LuppeSplouvání v organizované formě např. v rámci spolku nebo prostřednictvím kanoistických túr vedených poskytovateli1. ledna až 31. červenceTrasa 3 jez Döllnitz až RöpzigSplouvání se zvláštním povolením květen červen až září**Zvláštní povolení získáte u:** referent pro vodní turistiku / rekreační sport Harald Zeiler Wilhelm-Schrader-Str. 9a, 06120 Halle telefon/mobil: / E-mail: - Upozornění k dobrovolnému závazkuPravidla týkající se sezónního omezení plavby v prioritních přírodních oblastech a zákazu plavby při nízkém stavu vody jsou dobrovolnými závazky na ochranu přírody a krajiny. V rámci monitoringu, který probíhá souběžně s rozvojem vodní turistiky v chráněných oblastech, se ověřuje účinnost všech pravidel. Při změně rámcových podmínek je možné přijmout navazující opatření. Ve vztahu k dosavadním dobrovolným závazkům to může vést od formálního uznání (podpisu pravidel spolky, komerčními poskytovateli a územními samosprávnými celky) až po zakotvení v zákonných nařízeních v oblasti ochrany přírody nebo vodního práva. Informace o povodňových výstrahách a stavech vody Informace o povodňových výstrahách a stavech vody lze získat na internetu u zemského povodňového centra nebo u Úřadu pro ochranu životního prostředí města Lipska, okresních úřadů a v půjčovnách. Při povodňovém průtoku vodních toků je z důvodu vlastní bezpečnosti nutné se plavby lodí vzdát, případně ji okamžitě přerušit. U jezu Palmengartenwehr je při zvýšeném průtoku vydáváno zvláštní varování pomocí červené koule, která je z velké dálky viditelná na budově nad středním pilířem. Také plavbě po vodních tocích při nízkém stavu vody (< 30 cm pro lodě poháněné lidskou silou a < 60 cm pro motorové čluny) je třeba se vyhnout nejen z důvodů ochrany přírody a ekologie vodních toků, ale také kvůli vaší vlastní bezpečnosti. ### Varování města Lipska před povodněmi prostřednictvím SMS a e-mailu Město Lipsko nabízí novou službu pro hlášení povodní. Díky **povodňovému výstražnému systému** budete rychle a jednoduše varováni před nebezpečím povodně prostřednictvím SMS nebo e-mailu. Obdržíte varovnou zprávu podle dosaženého stupně povodně pro ohrožené oblasti řek Weiße Elster, Pleiße, Parthe a oblasti Burgaue (severní lužní les). K tomu se musíte ve výstražném systému sami zaregistrovat. S registrací a v případě dotazů vám pomůže občanská telefonní linka na čísle . Služba SMS varování (příjem varovných zpráv) je zdarma. Uživatelům služby vznikají náklady na SMS za přihlášení nebo odhlášení ze služby podle smluvních podmínek mobilního operátora zákazníka. Služba SMS varování nemůže z technických důvodů stoprocentně zaručit doručení SMS. Zejména při poruchách mobilní sítě, internetu nebo dodávek elektřiny, ke kterým může při povodních dojít, je třeba počítat s výpadky. Služba SMS varování nenahrazuje místní pokyny úřadů, jako je město Lipsko, policie nebo záchranné složky v nebezpečné situaci. Těmito pokyny je nutné se bezpodmínečně řídit. Z uvedených důvodů jsou v zásadě vyloučeny veškeré nároky ze záruky nebo odpovědnosti vyplývající z používání služby SMS varování. - Pro přihlášení přes SMS můžete poslat SMS na telefonní číslo s následujícím textem, resp. klíčovým slovem: Varování pro oblast řek Weiße Elster a Pleiße: **Elster** Varování pro řeku Parthe: **Parthe** Varování pro oblast Burgaue z důvodu otevření odtokového objektu Nahle v oblasti řeky Luppe: **Burgaue** - Pro přihlášení e-mailem pošlete prosím e-mail na adresu s předmětem **Elster, Parthe nebo Burgaue**. - Pro odhlášení služby stačí odeslat slovo „**Stop“** . - - - - Nebezpečná místa na vodních cestách ----------------------------------- - Bezpečnost má vždy přednost• Využívání vodních toků je na vlastní nebezpečí. • Pro vlastní bezpečnost si prosím oblékněte záchrannou vestu. • Na všech vodních tocích dodržujte pravidlo plavby vpravo a pokyny k obsluze plavebních komor. • Věnujte zvláštní pozornost proudění v blízkosti jezů a vzdouvacích stupňů. • Pro vlastní bezpečnost vždy udržujte dostatečný odstup. - Kurz 10,8 km Ústí povodňového koryta Elster Jez Palmengartenwehr - Trasa 1A0,8 km Ústí koryta Elsterflutbett jez Palmengartenwehr 4,7 km rozdělovací jez Großzschocher silný proud 6,0 km most S 46, proud 7,0 km silný proud 7,1 km jez Großzschocher 9,8 km most Ritter-Pflugk-Straße, proud 10,4 km rozdělovací jez Knauthain 13,0 km spádový stupeň Hartmannsdorf, přepadový jez - Kurz 2 - 0,8 km - Ústí povodňového koryta Elster - Jez Palmengartenwehr - Trasa 50,8 km Ústí Elsterflutbett Palmengartenwehr 6,5 km Železniční most Mělká místa Proud 7,1 km Most Goethesteig, proud - Trasa 70,8 km Ústí koryta Elsterflutbett jez Palmengartenwehr 4,7 km rozdělovací jez Großzschocher silný proud 8,1 km Ústí kanálu Elstermühlgraben, jez Palmengartenwehr Systém značení a plavební značky Der Karl-Heine-Kanal im Leipziger Westen - Wasserwandern in Leipzig Jednotný orientační a informační systém pro turistickou vodní síť Lipské jezerní oblasti má být v příštích letech postupně zaváděn. Má regulovat lodní provoz a umožnit bezpečné využívání pro rekreační i výkonnostní sport a také pro osobní lodní dopravu. Nová upozornění jsou součástí nejvíce vodácky využívaných tras pro plavidla poháněná lidskou silou i pro osobní lodní dopravu a mají zvýšit pozornost u průjezdů pod mosty, u ústí vodních toků a v tréninkových oblastech klubů vodních sportů. Kromě toho poskytují doporučení pro plavbu a chování a vyznačují „plavební pruhy“. - Informační systém značení - Pomocí směrovek se mohou návštěvníci „navigovat“ z městského přístavu až k cíli vodácké trasy. Cestou informační tabule nabízejí další turistické informace o síti vodních cest. Z vody jsou zřetelně označeny mosty, přístaviště, mariny, kotviště a loděnice, ale také místa pro přenášení lodí a nástupní a výstupní místa. - Informační systém nabízí hostům i místním vodním turistům dobrou orientaci z vody. - Plavební značky - Pro značení se používají obecně platné značky vnitrozemské plavby, aby byla zajištěna srozumitelnost a podpořena bezpečnost. - Právním základem pro značení vodních cest je spolkový řád pro vnitrozemské vodní cesty. - Piktogramy na mapě - Jednotné znázornění turistické infrastruktury a informace pro vodní turistiku v oficiálních mapových materiálech, na informačních tabulích a na webových stránkách usnadňují vodním turistům orientaci. - Pro Turistický vodní systém Lipské nové jezerní oblasti byla sestavena sada symbolů, která vychází z oficiálních piktogramů Spolkového svazu kanoistiky (BVKanu) a z piktogramů PIANC (International Navigation Association, systém značení pro vodní turistiku s největší známostí a rozšířením v Evropě). Používání motorových člunů -------------------------- O používání motorových plavidel (motorových člunů a plachetnic s pomocným motorem) v Lipské jezerní oblasti je nutné předem požádat. Pro jezera , a lze povolení získat u příslušné správy přístavu, resp. u provozovatele přístavu. Pro všechna další jezera a vodní toky je nutné o používání motorových člunů požádat u příslušných úřadů města Lipska nebo u okresních úřadů. - Upozornění k zachycovači spláví u zdymadla ConnewitzZachycovač plovoucích naplavenin v horní vodě plavební komory Connewitz tvoří plovoucí lano z plastových plováků na ocelovém laně o tloušťce 6 mm. Tyto plováky jsou na ochranu před znečištěním a poškozením potaženy žlutou pogumovanou textilní ochrannou hadicí. Celá konstrukce zachycovače plovoucích naplavenin na straně horní vody je flexibilní. Účelem zachycovače plovoucích naplavenin je odvádět přes jezové zařízení naplaveniny nacházející se u hladiny, jako např. listí a malé větve. Tím se může zvýšit funkčnost plavební komory a průchodu pro ryby a kánoe a zároveň se sníží náročnost čištění. Aby zachycovač odvedl co nejvíce plovoucích naplavenin, zůstane do budoucna trvale nasazený. Zachycovač plovoucích naplavenin může být otevřen pouze městem Lipsko za účelem údržby. Při budoucích přejezdech se tedy zachycovač již nebude vyvěšovat, ale pouze stlačí dolů, aby jej nepoškodil trup lodi nebo lodní šroub. Ke stlačení řetězu zachycovače plovoucích naplavenin by měli všichni vůdci plavidel, resp. motorové čluny, které chtějí vplout do horní vody plavební komory Connewitz, vozit vhodnou tyč s kulatým vidlicovým otvorem. Světlost vidlice by měla být minimálně 20 cm, lépe 25 cm až 30 cm, aby bylo možné řetěz bez problémů a rychle spustit. Rukojeť na konci vidlice by měla být dlouhá cca 2,00 m, přičemž délka závisí na délce lodi. Z výše uvedeného důvodu si délku rukojeti musí provozovatel lodi zvolit na vlastní odpovědnost. Přejezd lodí vyzkoušela půjčovna lodí Krafft. Řetěz zachycovače plovoucích naplavenin přitom vůdce plavidla během přejezdu stlačil dolů, aby se nemohl zachytit do lodního šroubu. Podle vyjádření vůdce plavidla proběhl přejezd bez problémů. Prosíme vás, abyste s sebou vozili odpovídající pomůcku, protože zachycovač plovoucích naplavenin v horní vodě je zpravidla uzavřený. Turistická vodní síť Kontaktní osoba pro další informace Účelový svaz Komunální fórum jižní oblast Lipska#### Ansprechpartnerin: Frau Dr. Raatzsch (Kopie 4) Rathausplatz 1, 04416 Markkleeberg Kancelář Grüner Ring Leipzig#### Ansprechpartnerin: Frau König (Kopie 4) Leipziger Straße 6, 04451 Borsdorf Město Lipsko – Úřad pro městskou zeleň a vodní plochy#### Ansprechpartnerin: Frau Zabojnik (Kopie 4) Prager Straße 118-136 (Haus A), 04317 Leipzig Abteilung Wasserwirtschaft/ Flächenmanagement Mluvčí Grüner Ring Leipzig#### Ansprechpartner: Bürgermeister Herr Rosenthal (Kopie 4) Martin-Luther-Ring 4-6, 04109 Leipzig c/o Stadt Leipzig, Dezernat Umwelt, Ordnung, Sport Turistika na kánoích a plachetnicích Kontaktní osoba pro další informace Saský kanoistický svaz, z. s.#### (Kopie 1) Goyastraße 2d, 04105 Leipzig Saský svaz jachtařů, z. s.#### (Kopie 1) Moschelstraße 17, 04109 Leipzig Zemský kanoistický svaz Sasko-Anhaltsko z. s.#### (Kopie 1) Kleiner Werder 5, 39114 Magdeburg Zemský svaz jachtařů Sasko-Anhaltsko z. s.#### (Kopie 1) Thietmarstraße 18, 39128 Magdeburg