© www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner

Important information on water touring

Rules to protect nature and people

Information from the river police

Alcohol limits...

  • …apply to anyone piloting a boat on their own responsibility (skipper) and also to those determining the course and speed (so-called helmsman).
  • The legal alcohol limit is 0,25 mg/l (an alcohol level of 0.5) – independently of the kind of engine in the boat.

Boat registration

  • Boats with an engine size of 2.21 kW (3 HP) are subject to obligatory registration in accordance with the inland waterway transport regulations (Binnenschifffahrtsstraßenordnung).
  • Boats must have a permanently mounted name or motto on both sides. The size of the writing must be at least 10 cm and in a contrasting colour to that of the hull.
  • In addition, a label with the name of the boat's owner (and contact details) must be attached on the inside.
  • Boats with an engine size of more than 2.21 kW (3 HP) require an official or officially recognised registration plate.

Water police availability by phone

Leipzig/Markkleeberg: +49 (0)162 2380394

© www.christianhueller.de, Christian Hüller
© LMBV

Using the locks in the Leipzig region

Operation of the locks
is broadly standardised but is not always identical. Please read the signs at each lock as well as the information on the electronic noticeboard. Below, you will find information about operating the locks as well as safety information.

1. Press the request switch at the mooring point. To do so, briefly press the blue lever towards the boat.
2. The lock action is initiated by the control system; you may need to wait for a counter-action of the lock to complete.
3. The lock gate is opened and once the lights change to green, you can
enter the lock chamber.
4. Once all boats are in the lock, these should be secured to the bollards using ropes, allowing for the
height difference of approx. 3 feet. (Ropes should be attached loosely to allow adjustment! Canoeists can hold onto the sides)
5. Next, press the blue request switch to continue the lock process. Please only press the request switch when you are sure that all boats are in the lock. Check for any following boats.
6. The lock gate will then close automatically and the water level will be adjusted.
7. Once the water level has completely adjusted, the gate at the other end will open and the signal light for the exit will change to green.
8. You may only leave the lock chamber when the exit signal is green.

Safety equipment and safety information:

1. The lock has various safeguards around the lock gates to prevent people or objects from being trapped between the lock gate and the wall of the lock. If any of these safeguards are triggered, all the lights will flash red and the gate will stop moving. To proceed with the lock process, the request switch in the lock chamber must be pressed again.
2. In an emergency, the lock process can be stopped using the red emergency switch in the lock chamber. All lights will flash red. The lock process can be reactivated by the facility operator. An error message to the operator will be transmitted automatically.
3. In the event of a general fault, all the lights will also flash red; the lock is not operational. 4. If the lock is not in operation (see operating hours), all the lights are switched off.

© Daniela Kuhnert
MS Wachau going through the lock at the Störmthal Canal into Störmthal Lake.

Rules of usage for water tourism facilities

The facilities
provided for water tourism (landing stages, locks etc.) in the Leipzig New Lake District waterway network are for general use by tourists as well as for water sports at both amateur and competitive levels. The facilities are also designed to contribute to the protection and preservation of the waterside environment by allowing anyone access to the waterway network in the Leipzig New Lake District.

Notes
1. Please take good care of the facility.
2. Every user of the facility is obliged to comply with the shipping regulations and rules for use of the waterways.
3. It is forbidden to barbecue, sunbathe, swim, fish or light open fires near the facility or to use the facility in any way counter to its intended purpose of water tourism.
4. The facility is to be kept clean and tidy at all times. Rubbish must be properly disposed of.
5. Attention must be paid to the surrounding traffic when mooring up or casting off.
6. In poor weather and light conditions, the facility should be used in accordance with the prevailing conditions. The facility will not be serviced in winter.
7. The facility may not be used at times when the use of the waterways is prohibited due to high or low water, or for any other reason. Use of the facility provided for water tourism is also prohibited if it is visibly flooded, or its operation is distinctly impaired owing to natural events.

Protection periods of the waters in the Leipzig Region

Leipzig is located among a floodplain landscape of European importance (Natura 2000). On a national level, the area is also a landscape conservation area, with parts of it being a nature conservation area. Certain sections of the waterways require special protection because the flora and fauna are particularly vulnerable. Certain rules of usage apply to these areas. Please respect nature. Do not navigate closed or blocked-off backwaters, and when mooring, use only the designated and marked areas.

Water levels in the Leipzig Region

Danger zones on waterways in the Leipzig region

© www.tom-schulze.com, Tom Schulze

Signage system and Sailing navigation signs

Its successive implementation is planned in the coming years.

A uniform signage system for Leipzig’s waterways will control boat traffic and facilitate safe usage for recreational and competitive sports and passenger ships. The new information will apply to the most heavily used boating routes for water tourism by muscle-powered boats and passenger boats, and will ensure increased awareness when passing through bridges and junctions, as well as the training areas of water sports teams. It will also provide tips on boating and conduct as well as assigning "traffic lanes".

© www.tomwilliger.de, Tom Williger
The Karl Heine Canal is a man-made waterway in the west of the City of Leipzig that particularly welcomes sports enthusiasts to take a boat trip or come canoeing.
  • Signage systems
    Signposts enable the user to navigate from the city harbour (Stadthafen) to their destination. Along the route, information panels provide additional tourist information about the waterway network. Signs for bridges, jetties, marinas, mooring points and boathouses, portage points and entry and exit points, are visible from the water.
    The signage system provides helpful orientation from the water for visitors and local water tourists.

  • Sailing navigation signs
    The signage uses generally applicable symbols for inland waterways navigation to ensure comprehension and promote safety.
    The legal basis is the Federal inland waterways regulation for the signage of waterways (Binnenschifffahrtsstraßenordnung).

  • Map symbols
    A uniform depiction of tourism infrastructure and information relating to water tourism on official maps, information signs and the website facilitates orientation for water tourists.
    A collection of symbols has been compiled for the Leipzig New Lake District waterway network that is based on the official pictograms of the Federal Canoeing Association BVKanu and the PIANC pictograms (International Navigation Association, the most widely recognised and used signage system for water tourism in Europe).

© www.tom-schulze.com, Tom Schulze

Motorboat use

Permission for the use of motorised water vehicles (motorboats and sailing boats with auxiliary engines) in Leipzig New Lake District must be applied for in advance.
For Lake Hain, Lake Störmthal and Lake Zwenkau, permission can be obtained from the respective harbour master or harbour operator.
For all other lakes and running waters, the use of motorboats must be applied for at the relevant authorities of the City of Leipzig or the district administration offices.
You can find more information here.

Tourist waterway network

For further information on the organisation and planning when using the tourist waterway network and on the implementation of individual measures, the following contacts are available:

Zweckverband Kommunales Forum Südraum Leipzig

Rathausplatz 1, 04416 Markkleeberg
Contact: Dr Steffi Raatzsch
Tel: +49 (0)341 353216 or +49 (0)341 3533 210
Email: info@kommunalesforum.de

Office Grüner Ring Leipzig

Leipziger Straße 6, 04451 Borsdorf
Contact: Heike König
Tel.: +49 (0)34291 20412
Email: geschaeftsstelle@gruenerring-leipzig.de

Prager Straße 118-136 (Haus A), 04317 Leipzig
Contact: Angela Zabojnik
Tel.: +49 (0)341 1231611 Email: angela.zabojnik@leipzig.de

Speaker for the Grüner Ring Leipzig

c/o Stadt Leipzig, Dezernat Umwelt, Ordnung, Sport
Martin-Luther-Ring 4-6, 04109 Leipzig
Contact: Deputy Mayor Heiko Rosenthal

Canoeing and Sailing

Special information about canoeing and sailing tourism and sailing on the lakes can be obtained from:

Sächsischer Kanu-Verband e.V. (Saxon Canoe Club)

Goyastraße 2d, 04105 Leipzig
Tel.: +49 (0)341 9839121 or +49 (0)341 9839122
Email: info@kanu-sachsen.de

Segler-Verband Sachsen e.V. (Saxon Sailing Society)

Moschelstraße 17, 04109 Leipzig
Tel.: +49 (0)341 9831140
Email: seglerverbandsachsen.gs@t-online.de

Kleiner Werder 5, 39114 Magdeburg
Tel.: +49 (0)391 5981966
Email: info@kanu-sachsen-anhalt.de

Thietmarstraße 18, 39128 Magdeburg
Tel.: +49 (0)391 256117

It appears that you are using Microsoft Internet Explorer as your web browser to access our site.

For practical and security reasons, we recommend that you use a current web browser such as Firefox, Chrome, Safari, Opera, or Edge. Internet Explorer does not always display the complete content of our website and does not offer all the necessary functions.