Take the S-Bahn line 2 to the Rackwitz, Bahnhof stop. Then take the FLASH bus 216 to the Hayna, Biedermeierstrand stop.
Take bus line 207 (e.g. from Delitzsch S-Bahn station, which can be reached with the RE 13 from Leipzig main station) to the stop Hayna (Schkeuditz), Zur Schafshöhe industrial estate. Then it's a 20-minute walk (1,3 km).