--- title: "Citymanagement pour Leipzig ♥ Leipzig et sa région" url: "https://www.leipzig.travel/fr/b2b/citymanagement" description: "Le Citymanagement est votre interlocuteur et l’interface avec l’administration municipale et les responsables politiques: transfert de connaissances, mise en réseau, suivi ► En savoir plus!" language: "fr" breadcrumb: "Root > Leipzig Travel > B2B > Partenaires > Citymanagement" --- Gestion de la ville =================== Gestion de la ville pour Leipzig - Fonctions et missions Commerce, gastronomie, hôtellerie, scène artistique et culturelle, résidents, propriétaires : tous développent chaque jour de nouvelles idées pour le centre-ville de Leipzig. La gestion de la ville aide à les concrétiser. Nous sommes un point de contact et une interface avec l’administration municipale et la politique. Nous encourageons l’échange et le transfert de connaissances, également avec la gestion des rues commerçantes de Leipzig. Nous entretenons un réseau d’acteurs actif et assurons le suivi des résultats. Le développement du centre-ville ne peut se faire qu’ensemble. C’est ainsi que naissent la diversité et la multifonctionnalité qui rendent le centre-ville de Leipzig encore plus attractif et durable ! Vous avez une nouvelle idée de projet, un concept, une première question ? Prenons contact – directement, simplement et de préférence le plus rapidement possible ! Robin SpankeCitymanager Des questions sur le sujet ? Robin Spanke est à votre disposition ! Informations sur le programme fédéral « Centres-villes et centres urbains durables » ------------------------------------------------------------------------------------ Comme d’autres espaces urbains, notre centre-ville et de nombreux centres de quartier sont confrontés à des problèmes structurels. Les activités commerciales se déroulent de plus en plus de manière numérique. Les effets de la pandémie de coronavirus entraînent un changement de comportement social chez les habitantes et habitants ainsi que chez les visiteurs et visiteuses. Les besoins envers les villes modernes ont évolué. À l’avenir, les courtes distances, une haute qualité de séjour et un mélange d’offres commerciales et alternatives pour les loisirs et le travail seront essentiels. La ville de Leipzig voit dans cette transformation une opportunité de réorientation. Grâce au financement du programme fédéral « Centres-villes et centres durables » à hauteur de 6,1 millions d’euros, vingt-deux projets municipaux d’envergure doivent dynamiser Leipzig d’ici août 2025. Ces projets encourageront l’engagement citoyen dans les quartiers et créeront des espaces de créativité. À chaque nouvelle idée et impulsion, Leipzig continue de grandir – devenant une ville vivante, dynamique et durable, prête à faire face à tous les défis. ### Actualités et mises à jour sur les projets Plus vers l’avenir. **L’expertise des centres, mise à jour et élargie** Plus multifonctionnels et plus résilients – c’est ainsi que les centres de quartier de Leipzig doivent être préparés pour l’avenir. Ce qu’il faut d’abord : un regard détaillé et surtout actuel sur l’état des lieux de chacun. La mise en œuvre est entre les mains du service d’urbanisme. Après des préparatifs intensifs, un cabinet de planification travaille sur le projet depuis avril 2023. À la fin de l’automne, le moment sera venu : un concept concret devra alors être présenté. Les meilleures idées pour les environs de Leipzig. **Le concept d’aménagement urbain du centre-ville élargi** Pour une ville en croissance comme Leipzig, l’anneau des Promenades offre d’immenses opportunités : tout autour du centre-ville, ces vastes espaces doivent être aménagés de manière plus saine, durable et performante – une mobilité plus respectueuse de l’environnement rencontre une nouvelle qualité de vie. Il est clair que le service de la circulation et des travaux publics doit faire face à de véritables défis pour lancer le concours de planification : de nombreuses personnes apportent au moins autant d’intérêts – c’est un marathon, pas un sprint. Mais le travail en vaut la peine ! Bâtiment administratif ? Le repenser ! **Le bureau citoyen modèle et l’espace de bureau modèle** À quoi devrait ressembler le bâtiment administratif du futur ? Durable, proche des citoyens et convivial pour les employés ! Deux surfaces pilotes, planifiées à titre d’exemple, montrent à quel point cela fonctionne bien avec des bâtiments déjà existants. Les connaissances tirées de ces projets (et les optimisations qui en découlent) s’intègrent directement dans les mesures de modernisation et les stratégies pour des environnements de travail adaptés à l’avenir. L’étape suivante porte sur une étude de faisabilité pour le nouvel hôtel de ville : New Work et numérisation rencontrent un site classé. Bien pour le deuxième tour. **Le concept de mise en œuvre du grand magasin « Zweite Liebe »** Où aller et comment précisément ? Ce sont les deux questions essentielles posées par un concept de mise en œuvre développé en externe. Il traite, en plus des questions liées à l’utilisation proprement dite, de la rentabilité – et enfin des prochaines étapes concrètes vers un « grand magasin Secondlife » pour Leipzig. Outre les lieux possibles, des ateliers et des séances d’information ont abordé des réflexions sur l’assortiment et la surface de vente à exploiter. La trouver constitue actuellement le plus grand défi – la recherche immobilière est toujours en cours. Plus d’impulsions, plus de dialogue. **La réorientation et l’élargissement du management des centres (Citymanagement)** Début 2023, le nouveau Citymanagement a été lancé au sein de la Société de tourisme et de marketing de Leipzig (LTM). Son objectif principal : les zones centrales du centre-ville, de la rue Georg-Schumann et du centre de quartier de Mockau. En tant que médiateur, modérateur et moteur d’impulsion, le Citymanagement se consacre avant tout à créer des liens : les services spécialisés, associations, institutions et représentant·e·s des différents secteurs doivent être encore mieux connectés, tandis que les acteurs du centre-ville reçoivent un accompagnement concret. Une collaboration étroite avec le service de développement économique permet de mettre en œuvre le fonds de dotation. Le Citymanagement assure également l’analyse essentielle des données de fréquentation et des études. Renforcer les atouts locaux. **La magistrale Georg-Schumann-Straße – Consolidation des structures locales** La plus longue rue de Leipzig offre d’innombrables opportunités – notamment grâce à la coopération de ses habitantes et habitants. Pour renforcer ce travail commun, un centre d’information dédié a été créé, géré par l’association de soutien Georg-Schumann-Straße : un lieu pour agir ensemble, une base pour des formats participatifs, un point d’ancrage pour des événements – et pour toutes les personnes qui souhaitent rendre cette magistrale plus agréable à vivre avec énergie et engagement. À long terme, une gestion de rue commerçante doit également être mise en place. S'améliorer de manière ciblée. **Mockau – renforcer l’économie locale** Ce projet à Mockau – l’un des axes prioritaires du développement urbain intégré – réunit de nombreux aspects : d’ici la fin de l’année 2023, un réseau d’entreprises doit être mis en place et une gestion pour l’économie locale doit être instaurée. L’objectif est de soutenir, de conseiller et de développer des idées concrètes pour l’économie locale. Les tâches incluent également la gestion des locaux vacants ainsi que la communication nécessaire. Les domaines clés, à savoir la gestion des vacants et le réseau d’entreprises, doivent être opérationnels d’ici fin 2023. Parallèlement, les premières procédures de participation et actions sont prévues d’ici là. Le triple retour. **Système de vaisselle réutilisable pour la restauration à emporter à Leipzig** Ce projet mis en œuvre par la Fédération allemande pour l’environnement et la protection de la nature (B.U.N.D.) s’adresse à trois groupes cibles. Dans le centre-ville, ce sont surtout les franchises et les chaînes qui servent une clientèle (souvent touristique) venant de l’extérieur. La rue Georg-Schumann, en revanche, regroupe des fournisseurs très divers, et la clientèle provient principalement du quartier. Mockau, quant à lui, compte peu de commerces et de gastronomie. Le travail de communication et l’approche auprès des restaurateurs doivent donc être adaptés à chaque situation – tout comme les offres de réemploi elles-mêmes. Des événements d’information, des enquêtes auprès des établissements gastronomiques et des primes pour de bons exemples de mise en œuvre contribuent à transformer l’obligation d’offrir des solutions réutilisables en actions concrètes. ### Aperçu des projets - Concept d’aménagement urbain pour le centre-ville élargi : comment façonnerons-nous l’anneau des promenades de demain ?La Promenadenring joue un rôle important pour Leipzig. Elle caractérise la ville depuis le Moyen Âge. Elle a été le théâtre de la Révolution pacifique et constitue le plus ancien parc paysager urbain d’Allemagne. Même au XXIe siècle, elle reste un lieu central pour Leipzig. Elle est bien plus qu’une simple rue permettant d’aller d’un point A à un point B. La Promenadenring de demain réunit de nombreux besoins différents. Elle offre des espaces libres pour des activités et la détente. Elle rayonne dans les quartiers environnants. Et elle façonne nos déplacements pour l’avenir. - Étude sur l’avenir des centres de quartiers de Leipzig : quels sont les effets de la pandémie de coronavirus et du commerce en ligne sur notre ville ?Leipzig compte neuf centres de quartier. Ils sont variés et se sont remarquablement développés au cours des dernières années. Cependant, la pandémie de coronavirus et le commerce en ligne ont eu un impact sur cette évolution. C’est pourquoi les objectifs municipaux actuels de développement pour les centres de quartier doivent être réévalués. L’étude examine les questions suivantes : Que vient après le commerce ? Quel profil nos centres (de quartier) devraient-ils avoir à l’avenir ? Et quel est leur rapport avec le centre-ville ? Les recommandations du concept de mesures élaboré peuvent-elles continuer à être suivies ? - Du vieux au neuf : comment le « grand magasin seconde vie » souhaite-t-il promouvoir l’économie circulaire tout en rapprochant les gens ?Promouvoir la durabilité et redonner vie à des surfaces commerciales vacantes – l’idée d’un grand magasin zéro déchet repose sur ces deux piliers. Actuellement, des concepts d’utilisation possibles sont élaborés sous la direction de l’organisme municipal Stadtreinigung Leipzig. Une chose est sûre : dans ce grand magasin, l’économie circulaire doit réellement prendre tout son sens. La vente de produits transformés et remis en état, provenant par exemple des centres de recyclage de la Stadtreinigung Leipzig, est envisageable. Cela permet d’économiser des ressources et de redonner de la valeur aux biens. Réunis sous un même toit, artisans, artistes, designers et commerçants travaillent aux côtés d’associations et d’organisations. Les clients y trouvent toutefois plus que des produits recyclés : il s’agit aussi de services pratiques, de conseils, ainsi que d’offres culturelles et éducatives. Avec les habitants, les acteurs culturels et les entreprises, Leipzig souhaite sensibiliser dans ce grand magasin aux thèmes « Reduce, Repair, Rethink » (réduire, réparer et repenser). Avec ce grand magasin, Leipzig poursuit également un objectif important adopté par le conseil municipal : la ville souhaite devenir une « Zero Waste City » et éviter les déchets de manière stratégique. La Stadtreinigung élabore actuellement le concept, et la réalisation est prévue pour 2024. - Ouverture de l’hôtel de ville et zone pilote : un hôtel de ville moderne, proche des citoyens, avec des environnements de travail innovants et durables, est-il réalisable ?Une étude de faisabilité doit examiner de nouveaux environnements de travail pour l’administration municipale, avec un aménagement de bureaux moderne et innovant sur une zone pilote. Cela doit accroître l’attrait des sites administratifs du centre-ville. Effet secondaire : des espaces du centre restés inutilisés reprennent vie. - Campus éducatif École populaire/Musique : Quel potentiel présente le nouveau bâtiment prévu sur la place Willhelm-Leuschner ?Il s’agit de déterminer quel impact le campus éducatif prévu au sud du centre-ville pourra avoir. Il convient d’examiner si une analyse précise est nécessaire pour chacun des facteurs individuels. De plus, des réponses sont recherchées aux questions suivantes : Quel sera le taux d’occupation ? Des événements réguliers rendront-ils le lieu plus attractif et permettront-ils de créer de nouvelles possibilités de rencontre ? Le résultat de l’analyse de potentiel sert de base à de futures planifications en vue des mesures de construction concrètes. - Travail mobile auprès des seniors – « Des centres pour tous » : Comment mieux atteindre et soutenir les Best Agers ?La modification de la structure par âge dans certains centres de quartiers, comme Mockau et la rue Georg-Schumann, nécessite de nouvelles formes d’information et de conseil pour les seniors. Pour cela, un service de conseil mobile doit être mis en place. Un véhicule adapté doit être loué. De plus, une personne ou une organisation est nécessaire pour conseiller et accompagner de manière flexible et appropriée les personnes âgées sur place. - Préservation des structures locales le long de la Magistrale de la rue Georg-Schumann : Comment une association locale peut-elle encourager les coopérations et rassembler les intérêts ?À l’avenir, une association locale devrait gérer le centre d’information Georg-Schumann-Straße 126 en tant que partenaire de coopération. Pour cela, une gestion de rue commerçante sera mise en place afin de regrouper les intérêts des entrepreneurs et des propriétaires immobiliers, des locataires et des acteurs civils. Des coopérations correspondantes permettront d’éviter les locaux vacants, d’élargir l’offre culturelle et de renforcer le commerce de détail ainsi que les prestataires de services sur place. Parallèlement, un système numérique de mise en réseau et d’entraide sera créé. Le centre d’information doit devenir un lieu de diversité et servir de point de rencontre et d’espace de travail pour les bénévoles. Ainsi, un nouveau point d’ancrage pour la société urbaine pourra émerger. - Mockau – Renforcer l’économie locale : Quels moyens et méthodes peuvent améliorer la visibilité et l’attractivité de ce quartier situé au nord de Leipzig ?La ville souhaite renforcer l’attractivité de Mockau et redonner vie au quartier. Pour cela, elle encourage le dialogue entre les entreprises locales ainsi que de nouvelles idées. Des concepts d’utilisation individuels doivent permettre d’occuper les locaux vacants et d’élargir l’offre. Des idées globales et des campagnes d’image sont donc nécessaires pour valoriser le quartier. - « Allerlei to go – Leipzig savoure durablement » : Comment les offres réutilisables peuvent-elles être établies dans la gastronomie à Leipzig ?Les déchets doivent être réduits dans tous les domaines de la vie. À cette fin, la révision de la loi sur les emballages, qui concerne le secteur de la restauration, est entrée en vigueur le 1er janvier 2023. Le législateur impose aux restaurateurs et aux commerçants alimentaires d’une certaine taille de proposer à leurs clients de la vaisselle réutilisable pour la vente à emporter. Les petites entreprises sont tenues, sur demande, de remplir les contenants apportés par les clients. Avec le projet **« Allerlei to go »**, l’office municipal de nettoyage de Leipzig et le groupe régional BUND Leipzig proposent des conseils aux propriétaires de restaurants, gestionnaires de cantines ou commerçants de la ville. **Vous pouvez les contacter pour toutes vos questions les lundis et mercredis, de 9 h à 12 h, au numéro 0151 56806972, auprès de Mirko Schimmelschmidt (BUND Leipzig).** Le projet vise à établir davantage d’offres réutilisables en coopération avec des partenaires. Un concours récompensera les initiatives particulières et les nouvelles idées. Il est important de montrer à tous que chacun peut contribuer à éviter les déchets d’emballage sous forme de gobelets et de boîtes jetables. - leipzig 04\_Vitrine pour la culture et le local : Comment un nouveau dialogue peut-il émerger dans un espace commercial libre ?Le centre-ville de Leipzig compte de nombreuses rues commerçantes très fréquentées. Mais il existe aussi des endroits où davantage devrait se passer, par exemple au sud du centre-ville. Depuis le départ de Karstadt, on cherche ici de nouvelles offres. la culture et le local doivent entrer en dialogue et utiliser l’espace ensemble. Les offres de la place de marché en ligne de Leipzig « locally happy » et celles des institutions culturelles de Leipzig y sont réunies. Des lectures et des expositions sont prévues, tandis que des produits locaux doivent également être présentés. Il est important de créer des expériences, mais aussi de rester ouvert aux formats de mise en réseau, d’événements et de présentation qui offrent un terrain d’expérimentation pour l’art, la culture et les produits régionaux. En avril 2023, le concept store « leipzig 04\_ Vitrine pour la culture et le local » a ouvert dans le Petersbogen. - Calisthenics et streetball : comment les sports de balle et de plein air peuvent-ils porter l’attractivité du centre-ville à un nouveau niveau ?Les sports de plein air sont en vogue et nécessitent, surtout après les restrictions liées au coronavirus, de nouvelles impulsions. Pour offrir davantage de possibilités, deux nouveaux équipements sportifs en accès libre doivent voir le jour. Avec un terrain de streetball et une installation de street workout, ce ne sont pas seulement le corps et l’esprit qui sont revitalisés, mais aussi les quartiers, tandis que des espaces urbains monotones sont utilisés de manière utile pour le sport et le mouvement. - Réaménagement du Salzgässchen avec des arbres urbains : comment les lieux du centre-ville peuvent-ils réagir durablement au changement climatique ?Le Salzgässchen est réaménagé de manière adaptée au climat et ajusté aux effets du changement climatique dans un centre-ville fortement densifié et imperméabilisé. Cela crée un lieu qui peut être fréquenté sans restriction même lors des chaudes journées d’été. La plantation d’arbres, la construction d’un escargot de jeu et d’autres places assises améliorent la qualité du séjour. - Revitalisation de l’arrière de l’Opéra/du Schwanenteich : comment rendre une zone sensible du centre-ville attractive pour la population ?Le site du Schwanenteich à l’arrière de l’Opéra doit être réaménagé conformément à la protection du paysage afin de créer un espace accessible au public avec une offre attractive. Pour cela, un concours d’urbanisme et d’architecture paysagère sera lancé. À long terme, une végétation repensée, des aires de jeux et une offre de restauration doivent rendre ce petit parc plus attractif. Sur l’ancien toit du casino de l’Opéra, une nouvelle construction permettra de créer un espace public avec une offre gastronomique. - Musée-Karree M² plus : comment créer un lieu accueillant dédié à l’art et aux rencontres ?Entre les rues commerçantes très fréquentées du centre-ville et le Musée des beaux-arts se trouve une sorte de « zone tampon » : la cour intérieure entre le musée et le bâtiment d’angle. La ville souhaite désormais utiliser certaines parties de cette zone pendant un an pour y accueillir des installations, des performances ou des mises en scène. Ce lieu, alors accueillant, doit créer une sorte de pont entre la rue et le musée. Un concours en deux phases est actuellement en cours pour définir le concept. On recherche des idées qui rassemblent les gens, les inspirent et soient ouvertes à tous. Ainsi, le carré M2plus devrait s’ouvrir à la ville et s’animer. - Journée mondiale de l’UNESCO : quelles marges de manœuvre existe-t-il pour la culture dans le centre-ville et les centres de quartiers ?Le 22/05, le département de la culture invite les acteurs culturels municipaux et indépendants à aborder les défis actuels de la société urbaine et à contribuer à leur résolution. Ce format vise également à encourager la compréhension mutuelle entre l’administration municipale et les acteurs culturels. Les conflits d’objectifs sont réduits et la reconnaissance ainsi que l’estime sont renforcées. La coopération au sein de la société urbaine est nécessaire pour apporter un changement durable. C’est à cela que sert ce format de dialogue. - Journées internationales des partenariats de villes : comment rendre le travail de partenariat urbain de Leipzig perceptible pour tous dans le centre-ville ?La coopération entre villes partenaires est variée et diversifiée. Au-delà des frontières, les personnes se rencontrent. Elles se retrouvent, se soutiennent, travaillent ensemble à des solutions, apprennent les unes des autres ou s’engagent pour des intérêts communs. Leipzig compte 15 jumelages, deux partenariats de quartiers, des partenariats de coopération et de nombreux autres contacts dans le monde entier. Les « Journées internationales des villes partenaires » rendent cette diversité accessible à toutes et à tous. Des formats publics tels que des concerts, des expositions en plein air, des offres éducatives, créatives et informatives ou encore une gastronomie typique des villes partenaires y contribuent.&60; Dans le cadre d’un format événementiel d’une semaine en 2023 et 2025, la Burgplatz, près de la Nouvelle mairie, sera animée en tant que porte vers le centre-ville. Elle doit devenir un lieu d’attraction particulièrement pour les enfants et les familles. En plein cœur de la ville, l’internationalité de Leipzig sera visible et tangible dans l’espace public. **Contact pour le projet :** Rosa Goldfuß Service de la coopération internationale Téléphone : +49 341 123 2144 E-mail : - Tourisme des centres et chaînes de valeur innovantes : qu’est-ce qui rendra Leipzig encore plus attractive pour les habitants et les touristes ?Le centre-ville de Leipzig doit devenir plus attractif pour les habitants et les touristes. De nouvelles expériences numériques et analogiques sont créées à cet effet. Avec le projet « Leipzig aime les produits régionaux », l’artisanat alimentaire et artistique est mis au premier plan. Les produits « Made in Leipzig » sont présentés à travers différents médias. L’application « Explore Leipzig » propose aux habitants et aux touristes des visites interactives de la ville avec de nombreuses informations et impressions visuelles. Elle sera disponible dans les magasins d’applications fin juin 2023. L’objectif des projets est d’enrichir l’expérience des visiteurs et d’augmenter la durée de leur séjour. Le Cityfonds ------------ Skyline von Leipzig - Sehenswürdigkeiten in Leipzig ### Qu’est-ce que le Cityfonds ? Vous avez une idée passionnante et avez besoin de notre soutien ? Le Cityfonds est un autre projet du programme de subventions « Villes et centres-villes durables ». Se rencontrer, se sentir bien, vivre des expériences, manger, faire des achats et flâner – c’est à cela que le centre-ville doit inviter. Mais le commerce en ligne exerce une pression sur les commerçants et entreprises locaux. Les effets de la pandémie sont visibles : les lieux de rencontre publics sont moins fréquentés, les magasins restent vides. La ville doit repenser son approche. Des idées intelligentes sont nécessaires pour que le centre-ville et les quartiers restent des pôles d’attraction pour les touristes, les habitants, mais aussi pour les investisseurs. Les habitantes et habitants de Leipzig ainsi que les entreprises sont invités à faire preuve de créativité : boutiques éphémères, événements ou engagement citoyen – tout est envisageable. Si les projets convainquent un jury indépendant, ils pourront bénéficier d’un soutien du Cityfonds pour leur mise en œuvre. Le fonds prend en charge jusqu’à 80 % des coûts d’un projet. Les 20 % restants doivent être apportés par les candidats en tant que contribution propre. Environ un million d’euros sont disponibles dans le fonds, et les subventions peuvent être accordées jusqu’en 2025. Celles et ceux qui ont des idées de projets peuvent volontiers nous contacter. Nous nous réjouissons de recevoir vos idées et votre prise de contact par courriel à r.spanke@ltm-leipzig.de ou . Vous trouverez ici la fiche d’information contenant de plus amples renseignements : - Konzerte am Bachdenkmal - Musik in Leipzig Concerts au monument Bach : découvrez-en plus ! Emplacement idéal en centre-ville, sélection musicale raffinée : depuis 1979, les concerts au mémorial Bach enchantent leur public fidèle. Chaque lundi en juillet et août, le célèbre Thomaskirchhof devient une scène en soirée – pour les artistes et orchestres de Leipzig comme pour ceux du monde entier. Le programme modernisé entend désormais toucher également un public touristique et local plus jeune. École en mouvement : c’est ainsi que l’éducation réussit. Ils vont encore à l’école. Ou y enseignent depuis longtemps. Ils étudient pour cela, mènent des recherches, sont parents ou s’engagent artistiquement dans l’éducation scolaire. Et ils veulent tous une véritable révolution éducative : contre les anciens schémas et pour de nouvelles réalités. Ils partagent l’objectif Quality Education avec l’UNESCO. Et avec le RealLabor, ils disposent désormais d’un point de contact central pour cet élan. Suebidou : du spécial pour les petits ! Avec Suebidou, une petite et charmante boutique spécialisée dans les produits pour enfants a vu le jour. En plein cœur de la Karl-Liebknecht-Straße, avec un objectif clair : proposer des articles créés avec beaucoup de cœur, un grand souci du détail et un vrai sens du particulier. Ici, les parents, grands-parents et toutes celles et ceux qui souhaitent surprendre des bébés, des tout-petits ou des enfants trouveront aussi de nombreux produits locaux et régionaux. Un conseil personnalisé, une sélection soignée et une alternative à la fast fashion – voilà qui ne peut que faire du bien à l’économie de Leipzig ! Journées de théâtre de rue : la culture pour tous ! Trois jours de théâtre, d’acrobatie, de marionnettes, d’improvisation, de pantomime, d’animations, de magie, de danse et d’artistes : le tout en plein centre-ville, le tout pour tout le monde. Les Journées du théâtre de rue de Leipzig vont directement à la rencontre des habitants, accessibles, surprenantes et pleines de joie de jouer. Une proposition formidable – même pour celles et ceux qui, d’ordinaire, n’ont que peu de contact avec la culture, qui « viennent juste faire des achats » ou se promènent en visitant la ville ! Un quartier plus agréable : Le Caphe et Pâtisserie Hart & Herzlich L’idée : réaménager les espaces extérieurs de deux établissements de restauration voisins ! Avec des assises élégantes et durables pour tout le monde. Pour la clientèle, pour les mères allaitantes, les personnes âgées et les personnes en situation de handicap – indépendamment des horaires d’ouverture. S’ajoutent à cela un aménagement végétalisé respectueux du climat et une protection solaire. Voilà, chère rue Georg‑Schumann, c’est ainsi que cela peut fonctionner ! Des idées qui bougent : TicToys. TicToys représente une « nouvelle culture du jouet » – et il y a du vrai : depuis 13 ans, les produits développés (et également fabriqués) localement à Leipzig mettent en mouvement aussi bien les enfants que les adultes. Le design épuré des jouets fabriqués à partir de matériaux naturels renferme beaucoup de travail et de force d’innovation. Pour la période de Noël, une boutique éphémère ouvrira en plein centre de Leipzig ! Bonjour, qualité ! 28es Journées du film français Deux années de pause en raison de la pandémie, puis un retour encore un peu timide – maintenant, le festival renommé pour les cinéphiles francophiles repart de plus belle. Pour une visibilité accrue, les Passage Kinos s’associent à la Schaubühne Lindenfels : de quoi atteindre encore plus efficacement la communauté francophone ! Quel talent en cuisine : l’Olympiade des crêpes Bon appétit et au moins autant de divertissement : la première Olympiade de crêpes a eu lieu lors des Journées du Marché de Leipzig 2023. Les disciplines ? Faire sauter, retourner – et faire preuve d’adresse. Les conditions de départ ? Tout le monde travaille avec la même pâte et sur la même cuisinière (il est permis d’apporter sa propre poêle). La particularité ? Les garnitures et la décoration viennent des participantes et participants – parmi lesquels, exceptionnellement, figurent aussi bien des amateurs que des professionnels. Pop-up store : d’ici et en plein cœur. 4 semaines, 1 pop-up store, tout local : dans le meilleur emplacement du centre-ville et pendant la période précédant Noël, vous trouverez des produits artisanaux issus de petits ateliers et manufactures. De jolis meubles en location donnent envie de faire du shopping, tout est professionnel et harmonieux. Pour beaucoup de passage, d’achats – et davantage de diversité au cœur de la ville ! **Le Cityfonds permet notamment :** - le financement de meubles en location produits localement - le soutien des forces de vente rémunérées MZIN : 1 nouveau lieu, 10 événements. Ça bouge : Dans sa nouvelle maison, le Musée des Beaux-Arts, la librairie (d’art) MZIN a de belles opportunités. Par exemple grâce à un public touristique supplémentaire, très intéressé aussi par des œuvres locales et régionales. 10 événements en 5 mois sont consacrés à l’art du livre, au design et à la pop culture. Attractif, interactif, en plein cœur de l’action. **Le Cityfonds permet entre autres de financer** - des possibilités d’assise - des modules d’assise et d’exposition - des options d’extension pour les présentations de livres - des modules de sol pour les concepts d’événements Journée du futur de Leipzig : participez demain ! Comment rendre la ville du futur respectueuse du climat et agréable à vivre ? Sur ce chemin, nous pouvons tous agir – maintenant, concrètement, dans la vie quotidienne, rien qu’en modifiant nos comportements. Leipzig s’y engage : ensemble, en tant que société urbaine active. C’est précisément pour cela que la Journée du Futur de Leipzig propose de nombreuses impulsions. **Le fonds municipal permet entre autres** - le (co)financement, par exemple d’informations préalables, d’ateliers et du matériel nécessaire pour des actions individuelles Dans l’ombre du pentagone : 1–0 pour les femmes. « À l’ombre du pentagone » montre que la culture du football et des supporters au féminin est loin d’être une simple prolongation du football masculin. On y découvre des récits nationaux et régionaux de l’Est et de l’Ouest, beaucoup d’hier, beaucoup d’aujourd’hui. Au centre : la première équipe féminine de Leipzig, fondée en 1969 au sein de la BSG Chemie Leipzig. **Le Cityfonds permet notamment :** - Le financement de l’exposition et du programme d’événements, en particulier les honoraires, la location des espaces et du matériel technique, les relations publiques, les ateliers, les tables rondes et les lectures. The Cockpit Collective : dialoguer avec l’histoire. « Pourquoi quelque chose est-il arrivé ? » « Et que feriez-vous aujourd’hui ? » La Schaubühne Lindenfels – un théâtre et centre culturel renommé de la scène indépendante – permet avec le « Cockpit Collective » un dialogue avec des personnalités historiques. D’anciennes cabines téléphoniques équipées de vidéotéléphonie moderne servent de lien avec 8 comédien·ne·s. Ils et elles incarnent des personnes qui marquent Leipzig, parfois jusqu’à aujourd’hui. Une connexion fascinante entre hier, aujourd’hui et demain. **Le Cityfonds permet notamment** - en partie des honoraires pour les comédiens et comédiennes, les techniciens et techniciennes - des coûts pour la technique et son transport - des coûts pour le matériel publicitaire Fête de la Musique : vive la musique ! La Fête de la Musique est une véritable institution française – et depuis longtemps aussi à Leipzig. À chaque début d’été, la ville se transforme en scène, et partout on fête, on danse et on rit. Nouveauté 2023 : sur la « scène des partenariats de villes », vous pourrez découvrir de la musique venue de Thessalonique, Lyon, Kiev, Cracovie et Brno – en plein centre, directement sur la Burgplatz, récemment ranimée. Alors, en danse ! **Le Cityfonds permet entre autres de financer** - la location et les honoraires pour la scène et la technique - la modération multilingue - les relations publiques Gefördert durch das Bundesministerium für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen im Rahmen des Projektes "Zukunftsfähige Innenstädte und Zentren" auf eines Beschlusses des Deutschen Bundestages