© www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner

Gestion de la ville

Gestion municipale de Leipzig - fonctions et tâches

Commerce, gastronomie, hôtellerie, scènes artistiques et culturelles, habitants, propriétaires : tous développent chaque jour de nouvelles idées pour le centre-ville de Leipzig. La gestion de la ville contribue à garantir que quelque chose puisse en résulter. Nous sommes l'interlocuteur et l'interface avec l'administration et la politique de la ville.

Nous favorisons l'échange et le transfert de connaissances, également avec la direction de la rue commerciale de Leipzig. Nous entretenons un réseau actif d’acteurs et surveillons le succès.

Le développement des centres-villes ne peut se faire qu’ensemble. C'est le seul moyen de créer la diversité et la multifonctionnalité qui rendent le centre-ville de Leipzig encore plus attractif et durable ! Vous avez une nouvelle idée de projet, un concept, une première question ? Prenons contact – directement, facilement et de préférence le plus rapidement possible !

Robin Spanké
Directeur municipal

Des questions sur le sujet ? Robin Spanke est heureux de vous aider !

© www.leipzig.travel, Ronny Friedrich

Informations sur le programme fédéral « Centres-villes et centres durables »

Comme d’autres zones urbaines, notre centre-ville et bon nombre de nos centres de district sont confrontés à des problèmes structurels. Les activités commerciales sont de plus en plus exercées sous forme numérique. Les effets de la pandémie du coronavirus entraînent des changements dans le comportement social des habitants et des visiteurs. Les besoins des villes modernes ont changé. À l'avenir, des distances courtes, une qualité de séjour élevée et une combinaison d'offres commerciales et alternatives pour les loisirs et le travail seront recherchées.

La ville de Leipzig considère ce changement comme une opportunité de réalignement. Grâce au financement du programme fédéral « Centres-villes et centres durables » d'un montant de 6,1 millions d'euros, vingt-deux projets urbains révolutionnaires devraient revitaliser Leipzig d'ici août 2025. Les projets favoriseront l’engagement civique dans les quartiers et créeront un espace créatif. Avec chaque nouvelle pensée et impulsion, Leipzig continue de croître - pour devenir une ville vivante, dynamique et durable, préparée à tous les problèmes.

Nouvelles et mises à jour sur les projets

Plus vers l'avenir.

Le rapport du centre mis à jour et élargi

Plus multifonctionnels et plus résistants – c’est ainsi que les centres régionaux de Leipzig devraient être prêts pour l’avenir. Ce qu’il faut d’abord : un regard détaillé et surtout actuel sur la situation actuelle. La mise en œuvre est confiée au bureau de l'urbanisme. Après des préparatifs intensifs, un bureau de planification travaille sur le projet depuis avril 2023. Le moment est venu à la fin de l’automne : un concept concret devrait alors être disponible.

Les meilleures idées pour les environs de Leipzig.

Le concept d'espace urbain a élargi le centre-ville

Pour une ville en pleine croissance comme Leipzig, le Promenadenring offre d'énormes opportunités : ces grands espaces autour du centre-ville doivent être rendus plus sains, plus durables et plus efficaces - une mobilité plus respectueuse de l'environnement rencontre une nouvelle qualité de vie. Il est clair que le département des transports et du génie civil doit relever de véritables défis avant même de lancer le concours de planification : de nombreuses personnes apportent au moins autant d'intérêts - c'est un marathon, pas un sprint. Mais le travail en vaut la peine !

Un bâtiment administratif ? Repensez !

Le bureau du citoyen modèle et l'espace de bureau modèle

À quoi devrait ressembler le bâtiment administratif du futur ? Durable, citoyen et convivial ! Deux zones pilotes planifiées exemplaires montrent à quel point cela fonctionne bien avec les propriétés existantes. Les résultats (et les optimisations qui en résultent) sont directement intégrés aux mesures et stratégies de modernisation pour des environnements de travail durables. La prochaine étape est une étude de faisabilité sur le nouvel hôtel de ville : nouveaux travaux et numérisation rencontrent un lieu classé.

Tant mieux pour le deuxième tour.

Le concept de mise en œuvre du grand magasin « Second Love »

Où et comment exactement ? Un concept de mise en œuvre développé en externe pose ces deux questions fondamentales. Outre les questions sur l'utilisation réelle, il aborde également la viabilité économique - et enfin, les prochaines étapes concrètes vers un « grand magasin de la seconde vie » à Leipzig. En plus des emplacements possibles, des ateliers et des événements d'information ont porté sur des considérations concernant la gamme de produits et l'espace de vente à utiliser. Les trouver est actuellement le plus grand défi – la recherche de propriété est toujours en cours.

Plus d'impulsions, plus de dialogue.

Le réalignement et l’expansion de la gestion du centre (ville)

Début 2023, la nouvelle direction de la ville a démarré au sein de Leipzig Tourismus und Marketing GmbH (LTM). Son objectif : les zones centrales du centre-ville, la Georg-Schumann-Straße et le centre du quartier de Mockau. En tant qu'animatrice, médiatrice et source d'inspiration, la gestion de la ville vise avant tout à créer des ponts : les bureaux spécialisés, les clubs, les institutions et les représentants de l'industrie doivent être encore mieux mis en réseau et les acteurs du centre-ville doivent recevoir une aide concrète. Le service du développement économique travaille en étroite collaboration à la mise en œuvre du fonds de cession. La direction de la ville s'occupe également de l'évaluation importante des analyses et études de fréquence.

Renforcer les atouts locaux.

La rue principale Georg-Schumann-Straße – perpétuer les structures locales

La plus longue rue de Leipzig offre d'innombrables opportunités, notamment en termes d'interaction entre ses habitants. Afin de renforcer spécifiquement cette convivialité, un centre d'information séparé a été créé, géré par l'association de soutien Georg-Schumann-Straße : un lieu pour aborder les choses ensemble, une base pour les formats de participation, un point d'ancrage pour les événements - et pour tous les gens qui utilisent cette autoroute avec énergie et qui veulent rendre leur engagement plus digne d'être vécu. A plus long terme, une gestion des rues commerciales devrait également être mise en place.

Devenez meilleur de manière ciblée.

Mockau – renforcer l’économie locale

Ce projet à Mockau - un axe de développement urbain intégré - combine de nombreux aspects : d'ici fin 2023, un réseau d'entreprises doit être construit et une gestion de l'économie locale établie. L’objectif est de soutenir, conseiller – et développer des idées concrètes pour l’économie locale. Les tâches comprennent également la gestion des postes vacants et le travail de relations publiques nécessaire. Les domaines clés que sont la gestion des postes vacants et le réseau d’entreprise devraient être en place d’ici fin 2023. En parallèle, les premiers processus et actions de participation sont alors planifiés.

Le triple retour.

Système de vaisselle réutilisable pour la restauration à emporter à Leipzig

Ce projet, mis en œuvre par l'Association allemande pour la conservation de l'environnement et de la nature (BUND), s'adresse à trois groupes cibles. En centre-ville, les franchises et succursales servent principalement la clientèle (souvent touristique) de l’extérieur. La Georg-Schumann-Straße regroupe quant à elle une grande diversité de prestataires, dont la clientèle vient majoritairement du quartier. Mockau, en revanche, compte très peu de commerces et de restaurants. Le travail de relations publiques et l'approche du secteur de la restauration doivent donc être conçus de manière appropriée - tout comme les offres réutilisables elles-mêmes, les événements d'information, les enquêtes auprès du secteur de la restauration et les primes pour de bons exemples de mise en œuvre contribuent à transformer l'obligation d'offre réutilisable en action pratique.

Aperçu des projets

Le Fonds de la Ville

Photo au format portrait de la ligne d'horizon de Leipzig avec le nouvel hôtel de ville, les gratte-ciel de la ville et le Wintergarten, prise depuis le quartier de la musique
© www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner

Qu'est-ce que le Fonds de la Ville ?

Vous avez une idée passionnante et avez besoin de notre soutien ? Le Fonds de la Ville est un autre projet du programme de financement « Centres et Centres Villes Durables ».

Se rencontrer, se sentir bien, vivre quelque chose, manger, faire du shopping et flâner, voilà ce à quoi la ville doit vous inviter. Mais le commerce en ligne exerce une pression sur les détaillants et les entreprises locales. Les effets de la pandémie sont visibles : les réunions publiques sont moins fréquentes et les magasins sont vides. La ville doit repenser. Des idées intelligentes sont nécessaires si le centre-ville et les centres-villes veulent continuer à attirer les touristes, les habitants mais aussi les investisseurs.

Les habitants et les entreprises de Leipzig sont invités à faire preuve de créativité : pop-up stores, événements ou engagement civique – tout est imaginable. Si les projets sont bien accueillis par un jury indépendant, le Fonds de la Ville apportera son soutien à leur mise en œuvre.

Le fonds couvre jusqu'à 80 pour cent des coûts d'un projet. Les candidats doivent contribuer les 20 pour cent restants à titre de leur propre contribution. Il y a environ un million d’euros dans la cagnotte de financement, et l’argent peut être distribué jusqu’en 2025. Si vous avez des idées de projets, n'hésitez pas à nous contacter.

Nous sommes impatients de recevoir vos idées et de vous contacter par e-mail à r.spanke@ltm-leipzig.de ou cityfonds@leipzig.de.

Le profil avec de plus amples informations peut être trouvé ici :

Une foule nombreuse se tient devant le monument de Bach au Thomaskirchhof où joue un orchestre
© www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner

Concerts au Monument Bach : découvrez-en plus !

Le plus bel endroit du centre-ville, la meilleure sélection musicale : les concerts au Monument Bach enchantent leur public régulier depuis 1979. Tous les lundis de juillet et d'août, le célèbre Thomaskirchhof devient une scène nocturne : pour les habitants de Leipzig et les artistes et orchestres internationaux. Désormais, le programme modernisé est destiné à atteindre un public touristique et national plus jeune.

© Ute Puder

L’école en mouvement : c’est ainsi que fonctionne l’éducation.

Ils vont toujours à l'école. Ou j’y enseigne depuis longtemps. Ils étudient pour cela, font des recherches à ce sujet, sont parents ou s'impliquent artistiquement dans l'enseignement scolaire. Et ils veulent tous une véritable révolution éducative : contre les vieux schémas et pour de nouvelles réalités. Ils partagent l’objectif d’une éducation de qualité avec l’UNESCO. Et avec le RealLabor, ils disposent désormais d'un point de contact central pour ce départ.

© Jacob Schröter

Suebidou : Spécial pour les plus petits !

Avec Suebidou, une petite et belle boutique spécialisée dans les produits pour enfants a été créée. Au milieu de la Karl-Liebknecht-Straße, avec un objectif clair : des choses créées avec beaucoup de cœur, une attention aux détails et un sentiment de quelque chose de spécial. Les parents, les grands-parents et tous ceux qui souhaitent surprendre les bébés, les tout-petits et les enfants trouveront également ici de nombreux produits locaux et régionaux. Des conseils personnalisés, une gamme sélectionnée et une alternative à la fast fashion – cela ne peut qu'être bon pour l'économie de Leipzig ! 

© Larsen Sechert

Journées du Théâtre de Rue : La culture pour tous !

Trois jours pleins de théâtre, d'acrobaties, de marionnettes, d'improvisation, de pantomime, d'animation, de magie, de danse et d'art : de tout en pleine ville, de tout pour tous. Les Journées du théâtre de rue de Leipzig s'adressent directement au public, sans seuil, surprenantes, pleines de joie. Une offre intéressante - même pour tous ceux qui n'ont généralement pas grand-chose à voir avec la culture, « juste faire du shopping » ou se promener dans la ville lors d'une visite !

© Jacob Schröter

Quartier plus sympa : Le Caphe et Pâtisserie Hart & Herzlich

L'idée : embellir les espaces extérieurs de deux restaurants voisins ! Avec des sièges chics et durables pour tout le monde. Pour les clients, les mères allaitantes, les personnes âgées et les personnes handicapées, quelles que soient les heures d'ouverture. Sans oublier une verdure et une protection solaire respectueuses du climat. Voilà, cher Georg-Schumann-Straße, c'est comme ça que ça marche !

© Jacob Schröter

Idées en mouvement : TicToys.

TicToys signifie « Nouvelle culture du jouet » – et ce n'est pas faux : depuis 13 ans, les produits développés (et fabriqués) localement à Leipzig font bouger les enfants et les adultes. Beaucoup de travail et d'innovation sont consacrés au design réduit des jouets fabriqués à partir de matériaux naturels. Il y a un pop-up store au milieu de Leipzig à la période de Noël !

© Jacob Schröter

Bonjour, qualité! 28èmes Journées du Cinéma Français

Deux ans d'arrêt pour cause de pandémie, puis un retour un peu hésitant : voilà que le célèbre festival des cinéphiles francophiles redémarre. Pour une attention supplémentaire, les Passage Kinos s'associent à la Schaubühne Lindenfels : cela permet d'atteindre encore plus facilement la communauté francophone !

© Maik Quinque

Ce qu'il y a dans la poêle : les Jeux olympiques des crêpes

Bon appétit et divertissement au moins aussi bon : les premières Olympiades des crêpes ont eu lieu lors des Journées du marché de Leipzig 2023. Les disciplines ? Panoramique, tournage – et habileté. Les conditions de départ ? Tout le monde travaille avec la même pâte et sur le même fourneau (vous pouvez apporter votre propre poêle). La particularité ? Les remplissages et les décorations proviennent des participants, parmi lesquels figurent exceptionnellement des amateurs et des professionnels.

© Elisabeth Hauck

Pop-up store : D’ici et en plein milieu.

4 semaines, 1 pop-up store, tout local : dans le meilleur emplacement de la ville et à l'approche de Noël, des articles fabriqués à la main par de petits fabricants et ateliers sont présentés. Le mobilier de location chic donne envie de faire du shopping, tout est professionnel et d'un seul tenant. Pour beaucoup de public marchant et achetant. Et plus de diversité en centre-ville !

Le Fonds de la Ville permet entre autres :

  • financer des meubles de location produits localement
  • la promotion du personnel de vente
© Philipp Neumann

MZIN : 1 nouveau lieu, 10 événements.

C'est une décision : de belles opportunités s'offrent à la librairie (d'art) MZIN dans son nouveau siège, le Musée des Beaux-Arts. Par exemple, via un public touristique supplémentaire, très intéressé par les œuvres locales et régionales. 10 événements en 5 mois tournent autour de l'art du livre, du design et de la culture pop. Attrayant, interactif, en plein milieu.

Le Fonds de la Ville permet entre autres de financer :

  • choix de sièges
  • Modules de sièges et d'exposition
  • Options d'extension pour les présentations de livres
  • Modules de sol pour concepts événementiels
© Jacob Schröter

Leipzig Future Day : tout le monde participe demain !

Comment rendre la ville du futur respectueuse du climat et agréable à vivre ? Nous pouvons tous faire quelque chose sur le chemin - maintenant, concrètement, dans la vie de tous les jours, simplement en changeant notre comportement. Leipzig s'y attaque : ensemble, en tant que société urbaine active. Le Future Day de Leipzig offre de nombreuses sources d'inspiration pour cela.

Le Fonds de la Ville permet entre autres :

  • le financement (partiel), par exemple d'informations préalables, d'ateliers et de matériel nécessaire pour des campagnes individuelles
© Jacob Schröter

Dans l'ombre du pentagone : 1-0 pour les féminines.

« À l’ombre du Pentagone » montre que le football féminin et la culture des supporters sont tout sauf un après-match du football masculin. Cela se résume à des histoires suprarégionales et régionales de l’Est et de l’Ouest, beaucoup d’hier, beaucoup d’aujourd’hui. Avec au centre la première équipe féminine de Leipzig, la BSG Chemie Leipzig, fondée en 1969.

Le Fonds de la Ville permet entre autres :

  • Le financement du programme d'exposition et d'événement, notamment les frais, la location de salle et de technologie, les relations publiques, les ateliers, les podiums et les lectures.
© Jacob Schröter

Le collectif Cockpit : parler de l'histoire.

« Pourquoi quelque chose s'est-il produit ? », « Et que feriez-vous aujourd'hui ? » La Schaubühne Lindenfels – théâtre et centre culturel renommé pour la scène indépendante – permet le dialogue avec des personnalités historiques avec le « Cockpit Collective ». D'anciennes cabines téléphoniques dotées d'une visiophonie moderne permettent de connecter 8 comédiens. Ils incarnent des personnes qui façonnent encore aujourd’hui Leipzig. Une connexion fascinante entre hier, aujourd’hui et demain.

Le Fonds de la Ville permet entre autres :

  • quelques honoraires pour les acteurs et actrices, les techniciens
  • Coûts de la technologie et du transport de la technologie
  • Frais de matériel publicitaire
© EHH Photographie

Fête de la Musique : Vive la musique !

Les Fêtes de la Musique sont une institution française - et existent depuis longtemps à Leipzig aussi. Chaque fois qu'au début de l'été, la ville devient une scène, avec des gens qui font la fête, dansent et rient partout. Nouveauté 2023 : sur la « Scène du jumelage », vous pourrez découvrir la musique de Thessalonique, Lyon, Kiev, Cracovie et Brno - en plein centre, directement sur la place du château qui a retrouvé vie. Alors, en danse !

Le Fonds de la Ville permet entre autres de financer :

  • Loyer et tarifs pour la scène et la technologie
  • modération multilingue
  • relations publiques