--- title: "Les plus beaux itinéraires cyclables à Leipzig et dans ses environs" url: "https://www.leipzig.travel/fr/blog/5-itineraires-cyclables-a-leipzig" language: "fr" type: "Article, BlogPosting" image: "https://dam.destination.one/1443363/824c09962e5e0412822f049c37e6f87a6bd872f37e345a9a86c0ec6ca196ddce/cyclistes-au-bord-du-lac-de-markkleeberg-leipzig.jpg" breadcrumb: "Root > Leipzig Travel > Special > Destination.Data Details > Blog" --- Partager Les plus beaux itinéraires cyclables à Leipzig et dans ses environs =================================================================== - Cyclisme - Temps fort - 24/07/2025 Cyclistes au bord du lac de Markkleeberg, à Leipzig Leipzig et sa région se prêtent à merveille à la découverte à **vélo**. Que vous soyez des **as du sport** ou que vous vous considériez plutôt comme des **cyclistes tranquilles**, il y a ici un itinéraire adapté à chacun. Nous avons sélectionné pour vous les **plus beaux itinéraires cyclables à Leipzig et dans ses environs**. Piste cyclable Leipzig-Elbe La piste cyclable la plus connue d'Allemagne est la piste cyclable de l'Elbe. La liaison entre la grande ville de Leipzig et la très prisée piste cyclable de l'Elbe s'effectue via la **piste cyclable Leipzig-Elbe**, moins connue. Le long de la , les paysages idylliques des villages et de la campagne se succèdent. **De vastes champs et des plaines alluviales** dominent le paysage. L'un des points forts de l'itinéraire est l'Bergkirche de Beucha, située directement au bord d’un **lac en forme de cœur** et qui constitue un endroit idéal pour faire une pause. La , avec ses vastes prairies, ses forêts et ses étangs paisibles. **De nombreux moulins à vent, de vieux châteaux et des églises de village dignes d’intérêt** bordent le parcours, qui emprunte principalement des routes de campagne peu fréquentées. La piste cyclable est traversée par la , la et la , ce qui permet également de découvrir différents circuits - Église de montagne de Beucha - Ein Paar sitzt am Steg eines Gewässers in der Dahlener Heide mit einer Karte in der Hand, im Hintergrund ein GetreidefeldA couple sits on the jetty of a body of water in the Dahlener Heide with a map in their hands, a field of grain in the background.Pár sedí na molu u vodní plochy v Dahlen Heath s mapou v ruce, v pozadí je pole s obilím.Para siedzi na nabrzeżu zbiornika wodnego w Dahlen Heath z mapą w rękach, w tle pole zbożaEen echtpaar zit op de steiger van een waterlichaam in de Dahlen Heide met een kaart in hun handen, een graanveld op de achtergrondUna coppia seduta sul pontile di uno specchio d'acqua nella brughiera di Dahlen con una mappa in mano, un campo di grano sullo sfondo Charbon \| Vapeur \| Circuit cycliste « Lumière » Point de départ Leipzig : pourquoi le **pont de la Saxe** est-il le point de départ idéal pour votre balade à vélo ? C’est ici que se rejoignent tous les éléments qui vont de pair. Nulle part ailleurs les différentes facettes de Leipzig ne se côtoient avec autant de vivacité qu’ici. Encore un dernier café bien chaud acheté au **chariot à café** et le circuit peut commencer. C'est en direction du nord que nous entamons notre circuit, laissant le centre-ville derrière nous. Le a pour objectif principal, comme son nom l’indique, de donner un aperçu de la plus grande **mutation structurelle de l’économie allemande**. Sur ce **parcours de 120 km**, les cyclistes peuvent non seulement admirer d’anciennes **machines géantes des mines à ciel ouvert**, mais aussi explorer les **lacs qui en ont résulté**. Vous pourrez faire votre première halte après seulement une heure de balade à vélo au . Vous y découvrirez non seulement **des sports nautiques**, mais aussi des sites culturels incontournables tels que le et la vous attendent ici. Nous poursuivons notre route vers la , avec sa vieille ville qui vaut le détour ainsi que son exposition en plein air comprenant **une roue à aubes et des blocs erratiques**. Au lieu de poursuivre notre route vers le nord en direction de Wittenberg, la ville de Luther, nous faisons toutefois un détour vers le nord-est en direction de . Saviez-vous que la piste cyclable « Charbon \| Vapeur \| Lumière » a été prolongée **vers le sud du Neuseenland de Leipzig** ? À long terme, il est en effet prévu de réaliser une **liaison vers la Thuringe**. - Restaurant LEVANTE au bord du lac de Schladitz - Gastronomie dans la région de Leipzig - Château baroque de Delitzsch - Attractions touristiques dans la région de Leipzig - Baie de Schladitz - Leipziger Neuseenland Route des vergers Comme son nom l'indique, la route « Obstland » traverse le . Sur près de 60 kilomètres, vous longerez **de magnifiques vergers et découvrirez un cadre idyllique** à l'état pur. Une escapade parfaite pour tous ceux qui souhaitent s'évader de la ville pendant quelques heures. La grande se compose d’ailleurs de **trois petits circuits thématiques**, consacrés par exemple à l’**histoire de la culture fruitière** ou aux **édifices spirituels** que l’on trouve le long du parcours. Une bonne façon de commencer l'itinéraire est de partir de la gare de . Vous pouvez vous rendre de Leipzig à Oschatz en 30 minutes de train. Vous poursuivrez ensuite votre trajet à bord d’un , vous poursuivez ensuite votre route vers . C'est là que commence la piste cyclable, qui vous fera passer devant d'adorables magasins de ferme proposant **des fruits et légumes régionaux** ainsi que de superbes idées de recettes. Le terminus est finalement . De là, le train vous ramène au centre-ville de Leipzig. PS : Si vous n'avez pas encore assez pédalé à ce stade, vous pouvez bien sûr **parcourir encore quelques kilomètres** sur la piste cyclable longue distance **Mulderadweg**. - Auf der Obstland-Route gibt es viel zu entdecken. \| Foto: Andreas SchmidtThere is a lot to discover on the Obstland route. \| Photo: Andreas SchmidtNa trase Obstland je toho hodně k objevování. \| Foto: Andreas SchmidtNa trasie Obstland jest wiele do odkrycia. \| Zdjęcie: Andreas SchmidtEr valt veel te ontdekken op de Obstland route. \| Foto: Andreas SchmidtC'è molto da scoprire sul percorso dell'Obstland. \| Foto: Andreas Schmidt - Marché paysan à Leisnig - Stands de vente près du monastère de Buch dans la région de Leipzig - Chemin de fer Döllnitz "Wilder Robert" - Région de Leipzig ### Notre recommandation 57,99 km - Cyclisme Piste cyclable des Lacs de Nouvelle-Zélande Que Leipzig soit également connue sous le nom de , n’est plus une nouveauté depuis longtemps. Et cette ville de l'eau se prête particulièrement bien à la découverte à vélo. En effet, grâce à la flexibilité qu'offre ce moyen de transport, aucun lieu de baignade ne doit être négligé. De plus, les chemins qui bordent les nombreux lacs sont parfaits pour rouler. Les petits lieux de restauration le long du chemin vous réservent de belles surprises qui agrémenteront votre balade. C’est là que vous trouverez la réponse à la question sans doute la plus importante de toute sortie à vélo : « Où faire une pause ? » Sur la rive est du , vous tomberez par exemple sur le petit et propose **des formules culinaires pour les petites faims**. De nombreux restaurants et brasseries en plein air se trouvent le long du parcours ainsi qu’à proximité du lac. Le **parcours total s'étend sur environ 100 kilomètres** et peut bien sûr être divisé en deux étapes lors des journées chaudes. Pour avoir une vue d'ensemble parfaite et planifier votre itinéraire de manière optimale, nous vous recommandons de consulter le . Pour découvrir ce qu’il y a d’autre à découvrir, outre les possibilités de baignade et la gastronomie, rendez-vous également sur notre . Le mieux est de préparer un itinéraire avant votre sortie et de découvrir ensuite les points forts le long de la piste cyclable du Neuseenland. - Tour à vélo au lac de Störmthal - Leipziger Neuseenland - Navigation de passagers près du parc technique minier - Leipziger Neuseenland ### Notre recommandation 95,68 km - Cyclisme Piste cyclable de Torg Passons maintenant à l'itinéraire définitif de nos pistes cyclables à Leipzig et dans la région. La piste cyclable de Torg traverse la , la piste cyclable de Torg. Les points de départ et d’arrivée sont facilement accessibles en train, ce qui vous permet de parcourir ce trajet à vélo en une seule journée. Si vous partez de Delitzsch, ce sont **67kilomètres** qui vous séparent du à Torgau. Mais comme on le sait, c’est le chemin qui compte, et c’est sur ce chemin que se trouve la ville de . Cette ville thermale est le point de rencontre de nombreux itinéraires cyclables, comme par exemple la **piste cyclable de la Mulde** ou la **piste cyclable Berlin-Leipzig**. Depuis Bad Düben, ne manquez pas de visiter la **lande de Düben** : avec un peu de chance, vous y apercevrez peut-être le célèbre castor. Au cours de votre parcours, vous découvrirez des moulins de tous types, dont certains peuvent être visités lors de la **Journée des moulins, le lundi de Pentecôte**. Une fois arrivés à Torgau, la visite du château de Hartenfels est bien sûr incontournable. Vous pourrez y admirer un **château de la haute Renaissance**, qui servait autrefois de résidence principale et secondaire aux princes électeurs de Saxe. Vraiment impressionnant ! - Leipzig Travel24. juillet 2025 Mon conseil Vous cherchez des événements cyclistes à Leipzig et dans la région ? Bonne nouvelle pour votre **prochaine sortie à vélo** à Leipzig et dans ses environs : vous pouvez laisser votre voiture au garage. Dans la zone desservie par le MDV, vous pouvez emporter votre vélo **gratuitement** dans le train. Vous trouverez toutes les informations sur les liaisons faciles au départ de Leipzig dans notre brochure . Avez-vous déjà d'autres dans la région de Leipzig qui ne figurent pas sur ce blog ? Alors n'hésitez pas à nous écrire pour nous indiquer où vous avez emprunté vos plus beaux itinéraires à vélo à Leipzig et dans la région de Leipzig. Envoyez une photo et une brève description à : Conclusion Vous avez encore **des questions** ? N'hésitez pas à **nous contacter** ! Leipzig Tourismus und Marketing GmbH Office de tourisme Tél. : **+49 341 / 7104 - 260** E-mail :