--- title: "Randonnées à Leipzig et dans la région" url: "https://www.leipzig.travel/fr/blog/randonnees-a-leipzig-et-dans-la-region" language: "fr" type: "Article, BlogPosting" image: "https://dam.destination.one/2204199/d4f7e17acc3157a3790f63cbbaeb36cf89afbd3318db4b33a8bb438d798e23fe/randonn-e-le-long-de-la-mulde-avec-vue-depuis-le-rabenstein-r-gion-de-leipzig.jpg" breadcrumb: "Root > Leipzig Travel > Special > Destination.Data Details > Blog" --- Partager Randonnées à Leipzig et dans la région ====================================== - Temps fort - 03/03/2025 Randonnée le long de la Mulde avec vue depuis le Rabenstein - Région de Leipzig Le sentier de Luther à Trebsen - Randonnées dans la région de Leipzig Randonnée au château d'Hubertusburg à Wermsdorf - L'architecture dans la région de Leipzig Randonnée au lac de Markkleeberg © Thomas Bichler www.best-of-wandern.de (27).jpg Vous en avez assez du bruit de la ville ? Alors pourquoi ne pas faire une petite escapade dans la nature et emprunter l'un des nombreux sentiers de randonnée qui sillonnent la région de Leipzig ? Le choix est vaste. Pour vous aider un peu à faire votre choix, nous vous présentons ici quelques-uns des itinéraires de randonnée les plus populaires à Leipzig et dans ses environs. Circuit « Heide-Biber » – adapté aux enfants Vous prévoyez une **journée de randonnée en famille**–, mais vous ne savez pas où vos enfants pourraient s'amuser ? Alors nous vous recommandons vivement le **circuit « Heide-Biber »** dans le **parc naturel de la lande de Düben**. Une partie du parcours a été spécialement conçue pour les **enfants**. Il suffit de suivre le au départ de Bad Düben, à travers les forêts et les landes, pour passer ensemble une journée dans la nature ! Avec un peu de chance, les plus petits pourront même découvrir les œuvres des **castors** sous forme de huttes ou de troncs d'arbres rongés. Si vous souhaitez utiliser les transports en commun pour le retour, il est conseillé de raccourcir le circuit d’environ huit kilomètres et de descendre à Tornau, à l’arrêt de Bad Düben . Vous n’avez **pas d’enfants** à charge ? Dans ce cas, vous pouvez bien sûr parcourir les **30** **kilomètres** du jusqu’à Bad Schmiedeberg. Prévoyez suffisamment de temps (8 heures et plus) et emportez de quoi vous restaurer pendant le parcours. - Eine Gruppe von Kindern steht vor einer Infotafel auf der Heide-Biber-Tour mit Billi Bockert, Biber aus der Heide - Wegweiser in der Dübener Heide, Biber, NaturSignposts in the Düben Heath, beaver, natureRozcestníky v Düben Heath, bobr, přírodaDrogowskazy na wrzosowisku Düben, bóbr, przyrodaWegwijzers in de Dübener Heide, bever, natuurSegnaletica nella brughiera di Düben, castoro, natura - Eine Familie sitzt zusammen im Sommer vor der Bockwindmühle in Bad Düben und macht ein PicknickA family sits together in summer in front of the Bockwindmühle in Bad Düben and has a picnicRodina sedí v létě před větrným mlýnem Bock v Bad Dübenu a pořádá piknik.Rodzina siedzi razem przed wiatrakiem Bock w Bad Düben latem i urządza piknik.Een gezin zit 's zomers samen voor de Bock-molen in Bad Düben en picknicktUna famiglia siede insieme davanti al mulino a vento Bock a Bad Düben in estate e fa un picnic - Eine Mutter schaut mit ihrem Sohn in einen Ausstellungskasten mit einem ausgestopften Biber im NaturparkHaus Dübener Heide - Château de Düben à Bad Düben - Attractions touristiques dans la région de Leipzig - ### Notre recommandation 30,05 km - Sentiers de qualité Découvertes dans la nature Le prochain itinéraire de randonnée vous ramène au cœur de la nature ! Au bord du **lac de Grabschütz**, entre **Leipzig** et **Delitzsch**, la nature sauvage reprend peu à peu possession de l’ancien **site d’exploitation à ciel ouvert**. C'est ainsi qu'un paysage varié s'est développé, offrant un habitat à de nombreuses espèces animales et végétales protégées et faisant partie d'une zone de protection des oiseaux européenne. C'est pourquoi nous vous demandons de ne emprunter que les sentiers officiels et de ne pas vous baigner. Sur les **7 kilomètres de long** autour du **lac de Grabschütz**, vous pourrez découvrir, à travers **18 stations**, de nombreuses informations intéressantes sur l'histoire du paysage, la géologie, l’écologie ainsi que **la flore** et **la faune**. À certains endroits, des longues-vues sont mises à disposition et vous permettent ainsi de faire vos propres observations. Si vous souhaitez prolonger la balade, pourquoi ne pas emprunter le circuit de près de **15 km** autour du . - - Wanderweg mit Informationstafel am Grabschützer See in der Region Leipzig, blauer Himmel, Wald, BäumeHiking trail with information board at Lake Grabschütz in the Leipzig region, blue sky, forest, treesTuristická stezka s informační tabulí u jezera Grabschütz v Lipsku, modrá obloha, les, stromySzlak turystyczny z tablicą informacyjną nad jeziorem Grabschütz w regionie Lipska, błękitne niebo, las, drzewaWandelpad met informatiebord bij het Grabschützmeer in de regio Leipzig, blauwe lucht, bos, bomenSentiero escursionistico con pannello informativo sul lago Grabschütz nella regione di Lipsia, cielo azzurro, foresta, alberi - De l'insolite au curieux Bienvenue sur , un parcours passionnant qui vous emmène dans un **voyage à travers notre système solaire** et qui est idéal pour des balades tranquilles ou de petites randonnées. Lors de votre excursion à , vous gravirez certainement aussi le **Lauschberg, sur le Burgberg**, où vous pourrez découvrir des histoires intéressantes sur les légendaires **Heinzelmännchen** et leurs exploits. L’ascension vaut à elle seule le détour pour la vue magnifique sur la ville au bord de la Mulde. Et d’ailleurs, êtes-vous déjà allés sur le ? Vous pouvez en effet vous y promener ! Dans le petit village près de Dahlen commence notre . Au cours de cette randonnée en boucle d’environ **15 km** à travers le village et la lande de Dahlen, vous découvrirez les **particularités dendrologiques** de la région, comme par exemple le **« chêne des amoureux »** – tout public, bien sûr. Si vous ne connaissez pas les célèbres farces des **habitants de Schildburg**, nous vous recommandons également une excursion à **Schildau**. Tout ce que ces étranges habitants ont fait et les bêtises qu’ils ont commises y sont documentées en détail au . Sur le site vous mènera vers les **lieux d'origine**. Mais n'oubliez pas d'emporter une pelle et un sac pour pouvoir emporter un peu de soleil avec vous ! ;) - Rückansicht eines Paares, das sich im Wald der Dahlener Heide in der Leipziger Region einen Wegweiser anschautRear view of a couple looking at a signpost in the forest of the Dahlener Heide in the Leipzig regionPohled zezadu na dvojici, která se dívá na rozcestník v lese Dahlener Heide v LipskuWidok z tyłu na parę patrzącą na drogowskaz w lesie Dahlener Heide w regionie LipskaAchteraanzicht van een koppel kijkend naar een wegwijzer in het bos Dahlener Heide in de regio LeipzigVista posteriore di una coppia che guarda un cartello nella foresta di Dahlener Heide nella regione di Lipsia - Musée des Boucliers et Musée de la Gneisenau - Attractions touristiques dans la région de Leipzig - Musée paysan de Schmannewitz - Attractions touristiques dans la région de Leipzig - - Centre astronomique de Schkeuditz - Attractions touristiques dans la région de Leipzig - - Randonnée avec vue panoramique Encore un très beau vous emmène depuis **Wermsdorf** à travers la **forêt de Wermsdorf**. Cette **réserve naturelle** , avec ses nombreux lacs et étangs, compte parmi les destinations de randonnée et d’excursion les plus prisées de la région de Leipzig et a même été élue « **Forêt de l’année** » en 2018. Cela ne suffit pas à vous convaincre ? Peut-être que le du petit village de Collm ? La vue depuis la montagne, qui, avec **314 mètres**, est le point culminant de la région et fait partie du sentier de randonnée, le fera très certainement ! Depuis la plate-forme panoramique située là-bas , accessible par **99 marches**, vous profiterez d’une vue imprenable sur le paysage – et par beau temps, même sur Leipzig avec le Monument de la Bataille des Nations et la tour de la ville, jusqu’à la crête des Monts Métallifères et au château d’Augustusburg. Pour **couronner** cette excursion d’une journée réussie, nous vous recommandons également de faire une halte au restaurant de l’ ou du . Régalez-vous ! - Blick auf den Albertturm mit Wald im Hintergund - Seitenansicht eines Paares, das vom Albertturm in Collm in Wermsdorf schaut, er schaut mit dem Fernglas, Felder, Wälder, blauer HimmelSide view of a couple looking from the Albert Tower in Collm in Wermsdorf, he is looking with binoculars, fields, forests, blue skyBoční pohled na dvojici, která se dívá z Albertovy věže v Collmu ve Wermsdorfu, on se dívá dalekohledem, pole, lesy, modrá oblohaWidok z boku na parę patrzącą z Wieży Alberta w Collm w Wermsdorf, on patrzy przez lornetkę, pola, lasy, błękitne nieboZijaanzicht van een echtpaar kijkend vanaf de Albert Tower in Collm in Wermsdorf, hij kijkt met een verrekijker, velden, bossen, blauwe luchtVista laterale di una coppia che guarda dalla Torre Albert a Collm in Wermsdorf, lui sta guardando con un binocolo, campi, foreste, cielo blu - Randonnée au château d'Hubertusburg à Wermsdorf - L'architecture dans la région de Leipzig - Anlage des Schloss Hubertusburg in Wermsdorf in der Leipzig RegionThe grounds of Hubertusburg Castle in Wermsdorf in the Leipzig regionAreál zámku Hubertusburg ve Wermsdorfu v LipskuTereny zamku Hubertusburg w Wermsdorf w regionie LipskaHet terrein van kasteel Hubertusburg in Wermsdorf in de regio LeipzigIl parco del castello di Hubertusburg a Wermsdorf nella regione di Lipsia - Zwei Frauen betrachten eine Infotafel zur Geschichte des Albertturms in Collm in Wermsdorf, Natur, grünTwo women looking at an information board about the history of the Albertturm in Collm in Wermsdorf, nature, greenDvě ženy si prohlížejí informační tabuli o historii Albertovy věže v Collmu ve Wermsdorfu, příroda, zelená.Dwie kobiety patrzą na tablicę informacyjną o historii Albert Tower w Collm w Wermsdorf, natura, zieleńTwee vrouwen bekijken een informatiebord over de geschiedenis van de Albert Tower in Collm in Wermsdorf, natuur, groenDue donne guardano un pannello informativo sulla storia della Torre Albert di Collm a Wermsdorf, natura, verde - Ein Paar stößt mit Wein auf der Gänsefarm Eskildsen in Wermsdorf in der Region Leipzig anA couple toasts with wine at the Eskildsen goose farm in Wermsdorf in the Leipzig regionPřípitek vínem na husí farmě Eskildsen ve Wermsdorfu v LipskuPara wznosi toast winem na fermie gęsi Eskildsen w Wermsdorf w regionie Lipska.Een koppel proost met wijn op de ganzenfokkerij Eskildsen in Wermsdorf in de regio LeipzigUna coppia brinda con il vino nell'allevamento di oche Eskildsen a Wermsdorf, nella regione di Lipsia Sentier pédagogique sur le porphyre du Rochlitzer Berg Dans la région vallonnée autour de Leipzig se trouve, sur le , le parcours riche en sensations **de 2,7 km . Le Rochlitzer Berg a d’ailleurs été classé « géotope national ». Avec ses 353 m d’altitude, c’est le point culminant entre la plaine de Leipzig et les contreforts des Monts Métallifères : vous pouvez donc l’apercevoir de loin, quelle que soit la direction d’où vous venez, grâce à sa **roche rouge** ! Le sentier lui-même vous mène directement vers des sites remarquables liés au **porphyre rouge** dans le . **15 étapes** vous livrent tout au long du parcours des informations intéressantes et surprenantes sur le porphyre de Rochlitz. Outre un aperçu des **carrières** et de la vie des tailleurs de pierre, le parcours aborde également l’histoire de la formation de la montagne de Rochlitz et de son tuf porphyrique. Vous pouvez avoir un premier aperçu du sentier pédagogique dans ce , qui vous propose des informations passionnantes, des aperçus et des faits sur la montagne ainsi que sur le sentier pédagogique, et qui vous donnera sans aucun doute envie d’en savoir plus. **Notre conseil :** emportez le livret d’accompagnement directement avec vous lors de votre randonnée et disposez ainsi de toutes les informations nécessaires même en chemin. Et qu’est-ce qui pourrait couronner votre excursion instructive sur le Rochlitzer Berg ? Des points de vue magnifiques, bien sûr ! Vous profiterez d’une superbe vue panoramique depuis le point de vue situé en face de l’escalier menant à la **maison du gardien** ainsi que depuis la **tour Friedrich-August**. - La Mulde devant le château de Rochlitz - Leipzig et sa région - Geopark - Rochlitzer BergGeopark - Rochlitzer BergGeopark - Rochlitzer BergGeopark - Rochlitzer BergGeopark - Rochlitzer BergGeoparco - Rochlitzer Berg - Panorama depuis le Rochlitzer Berg - De Grimma au village des sens Et également le vous offre un mélange de nature et de culture. À droite et à gauche le long de la **Mulde unifiée**, vous randonnez à travers le charmant **paysage alluvial** verdoyant, qui abrite une faune et une flore riches en espèces. Laissez-vous surprendre par les **sites culturels et historiques**, le centre-ville de Grimma et les **délices culinaires**. Envie de découvrir **Höfgen – le village des sens –** avec ses nombreux moulins et les ? Alors ne manquez pas le circuit de randonnée au départ de Grimma. Nos coups de cœur : la plate-forme panoramique **Rabenstein** et la traversée de la Mulde à bord d’un **bac à câble actionné à la main.** - Randonnée le long de la Mulde avec vue depuis le Rabenstein - Région de Leipzig - - Ein Paar und eine Frau in Tracht am Museum Wassermühle in Grimma in der region LeipzigA couple and a woman in traditional costume at the Wassermühle Museum in Grimma in the Leipzig regionPár a žena v tradičním kroji v muzeu Wassermühle v Grimmě v LipskuPara i kobieta w tradycyjnym stroju w Muzeum Wassermühle w Grimma w regionie LipskaEen stel en een vrouw in klederdracht in het Wassermühle Museum in Grimma in de regio LeipzigUna coppia e una donna in costume tradizionale al Museo Wassermühle di Grimma, nella regione di Lipsia - - Mulde Grimma - Moulin à eau à Höfgen Fouad Vollmer agence de publicité.jpg Découverte de la nature et du patrimoine au barrage de Kriebstein Le plus beau **château fort** de Saxe – le – est un incontournable de la région des châteaux et mérite à lui seul le détour. Vous pouvez d’ailleurs combiner cette visite avec une . Depuis le port, un **circuit de sept kilomètres** passe devant le château de Kriebstein et traverse en grande partie des **sentiers boisés** **sentiers** autour du barrage, qui impressionne par son mur de retenue, jusqu’à Erlebach. De là, vous pouvez prendre le bac pour revenir au point de départ, au port de Kriebstein. - Boot mit dem Namen Kriebstein am Anleger am Stausee Zschopau, Bäume, blauer HimmelBoat with the name Kriebstein at the jetty at the Zschopau reservoir, trees, blue skyLoď s názvem Kriebstein u mola u vodní nádrže Zschopau, stromy, modrá oblohaŁódź z nazwą Kriebstein na molo przy zbiorniku Zschopau, drzewa, błękitne nieboBoot met de naam Kriebstein aan de steiger bij het stuwmeer Zschopau, bomen, blauwe luchtBarca con il nome Kriebstein sul molo del lago artificiale di Zschopau, alberi, cielo azzurro - Château de Kriebstein - Attractions touristiques dans la région de Leipzig - Ein Mann und eine Frau in Wanderkleidung schaut sich gemeinsam in der Natur eine Broschüre an, im Hintergrund die Burg Kriebstein A man and a woman in hiking gear look at a brochure together in the countryside, Kriebstein Castle in the backgroundMuž a žena v turistické výstroji si společně prohlížejí brožuru v přírodě, v pozadí hrad Kriebstein.Mężczyzna i kobieta w stroju turystycznym przeglądają broszurę na wsi, w tle zamek KriebsteinEen man en een vrouw in wandeluitrusting bekijken samen een brochure op het platteland, kasteel Kriebstein op de achtergrondUn uomo e una donna in tenuta da trekking guardano insieme una brochure in campagna, sullo sfondo il castello di Kriebstein - Rückansicht von fünf Personen, die im schattigen Wald wandern.Rear view of five people walking in the shady forest.Pohled zezadu na pět lidí procházejících se ve stinném lese.Widok z tyłu na pięć osób spacerujących w zacienionym lesie.Achteraanzicht van vijf mensen wandelend in het schaduwrijke bos.Vista posteriore di cinque persone che camminano in un bosco ombroso. - Burg Kriebstein mit Wasserfall und Brücke Kriebstein Castle with waterfall and bridgeHrad Kriebstein s vodopádem a mostemZamek Kriebstein z wodospadem i mostemKasteel Kriebstein met waterval en brugCastello di Kriebstein con cascata e ponte - Seebühne Kriebstein - Culture à Leipzig et dans la région Découvrir le sud de Leipzig Si vous êtes à la recherche d'une randonnée idyllique à travers les paysages impressionnants de la région, ne manquez pas le de Groitzsch à Löbnitz-Bennewitz est à ne pas manquer. Ce sentier est dédié à Ulrike von Levetzow, le **dernier amour** du poète allemand **Johann Wolfgang von Goethe.** Ce sentier pittoresque vous mènera à travers la **réserve naturelle « Pfarrholz »**, une forêt alluviale riche en espèces, à travers **de petits villages** et le long de **prairies ouvertes**. Vous rencontrerez également régulièrement des panneaux d’information. Pour ceux d’entre vous qui **apprécient les sentiers isolés** , le : un véritable coup de cœur. Le parcours vous emmène à travers un paysage post-industriel fascinant, que la nature a peu à peu reconquis. À noter : les **vestiges de l’ancienne exploitation de lignite** le long du chemin et la magnifique **vue panoramique** dont vous pourrez profiter depuis le sommet de l’ancien terril et la **tour d’observation** – par temps clair, vous pourrez laisser votre regard se perdre jusqu’aux limites de la ville de Leipzig. Cette randonnée offre une **combinaison unique d’histoire industrielle et de beauté naturelle** et saura sans aucun doute vous envoûter. - Lichtung nahe der Wiprechtsburg in Groitzsch in der Region Leipzig, Bäume, GrasClearing near the Wiprechtsburg in Groitzsch in the Leipzig region, trees, grassMýtina u zámku Wiprechtsburg v Groitzsch v Lipsku, stromy, trávaPolana w pobliżu zamku Wiprechtsburg w Groitzsch w regionie Lipska, drzewa, trawaOntginning nabij het kasteel Wiprechtsburg in Groitzsch in de regio Leipzig, bomen, grasRadura vicino al castello di Wiprechtsburg a Groitzsch nella regione di Lipsia, alberi, erba - - Orangerie de Mölbis - Ruine der Burg Groitzsch im Schatten bei frühlingshaftem WetterRuins of Groitzsch Castle in the shade in spring-like weatherZřícenina hradu Groitzsch ve stínu za jarního počasíRuiny zamku Groitzsch w cieniu przy wiosennej pogodzieRuïnes van kasteel Groitzsch in de schaduw bij lenteachtig weerLe rovine del castello di Groitzsch all'ombra in un clima primaverile Circuit de randonnée « Autour de Leipzig » Tout près du centre-ville, vous trouverez le sentier de randonnée . D'une longueur d'environ 80 kilomètres, ce circuit vous fait faire le tour complet de la ville : le long des rives du **et du** , à travers l’une des plus grandes zones de forêt alluviale d’Allemagne, en passant devant le nouveau parc des expositions et en longeant la **rivière Parthe** pour revenir vers **Markkleeberg**. Si vous le souhaitez, vous pouvez laisser votre **compagnon à quatre pattes** barboter sur les **plages réservées aux chiens** le long de cet itinéraire. Idéal si vous souhaitez être actifs à Leipzig, que ce soit lors d’un week-end ou . Cela vous semble long ? Si le circuit vous paraît trop long, vous trouverez en chemin de nombreux arrêts de bus, de tramway et de S-Bahn qui vous permettront facilement de diviser la randonnée en étapes plus courtes. - Installation de ski nautique au lac Kulkwitz - Leipziger Neuseenland - Parc Agra à Markkleeberg it Temple des muses et Maison blanche - - Auwald - Temple de Diane - Andreas Schmidt - Eine Frau steht mit ihrem Hund im dicht begrünten Rosental in Leipzig vor einer Infotafel und zeigt daraufA woman stands with her dog in front of an information board in the densely green Rosental in Leipzig and points to itŽena stojí se svým psem před informační tabulí v lipské listnaté čtvrti Rosental a ukazuje na ni.Kobieta stoi ze swoim psem przed tablicą informacyjną w zielonej dzielnicy Rosental w Lipsku i wskazuje na niąEen vrouw staat met haar hond voor een informatiebord in de lommerrijke wijk Rosental in Leipzig en wijst ernaar.Una donna si trova con il suo cane davanti a un tabellone informativo nel verdeggiante quartiere Rosental di Lipsia e lo indica - Nordstrand, au bord du lac de Cospuden – La région des lacs de Leipzig - Station Auwald Leipzig - Attractions touristiques à Leipzig Sur les traces de Luther Pour finir, nous vous recommandons notre plus long itinéraire de randonnée et de pèlerinage : Le . Afin de commémorer toutes les étapes et tous les événements importants liés à la Réforme en Saxe, un circuit de randonnée sur ce thème a été créé. Sur une longueur totale de plus de **550 kilomètres**, les lieux où Luther et ses compagnons ont œuvré sont reliés entre eux. Le long du parcours, de nombreux édifices historiques se succèdent, notamment **des monastères, des églises** et **des demeures seigneuriales** datant de différentes époques. Le pèlerinage peut se faire par étapes individuelles et courtes ou par des étapes longues et contiguës. Sur ce , vous apprendrez tout ce qu’il faut savoir sur Martin Luther et l’histoire de la Réforme. - Randonnée autour de Leisnig - Schild, auf dem Lutherweg steht, dahinter verschwommen ein Paar in WanderkleidungSign saying Lutherweg, behind it a blurred couple in hiking clothesZnačka s nápisem Lutherweg, za ní dvojice v turistickém oblečení v šmouzeZnak z napisem Lutherweg, za nim zamazana para w sprzęcie turystycznymBord met Lutherweg erop geschreven, daarachter een stel in wandeluitrusting in een waasCartello con scritta Lutherweg, dietro di esso una coppia in tenuta da trekking in un momento di confusione - Katharina Lutherstube &#169 ; Musée de Torgau - - Ruines du monastère de Nimbschen &#169 ; K. Lange - Monastère Buch à Leisnig - Loisirs et histoire dans la région de Leipzig Leipzig Travel03. mars 2025 Conclusion Quel que soit le **parcours ou les parcours** que vous choisirez finalement, nous vous souhaitons **beaucoup de plaisir** lors de vos **randonnées** et **découvertes** ! **Vous avez encore des questions ? Alors n’hésitez pas à nous contacter !** Leipzig Tourismus und Marketing GmbH Office de tourisme Tél. **+49 (0)341 7104-260** E-mail :