--- title: "Voies navigables, canoë & bateau ♥ Leipzig et sa région" url: "https://www.leipzig.travel/fr/vivre/voies-navigables" description: "Les voies d’eau sont nos lignes de vie: rivières et canaux, nouveau pays des lacs, Mulde et Elbe ♥ Découvrez Leipzig et sa région depuis l’eau!" language: "fr" breadcrumb: "Root > Leipzig Travel > Vivre > Eau > Voies navigables" --- Voies navigables à Leipzig & dans la région =============================================== - - - - Montez dans le bateau, c’est parti ! Les sorties en canoë à travers la **ville d’eau de Leipzig,** qui peut se prévaloir de plus de 150 ans de tradition en matière de tourisme fluvial, sont un vrai plaisir. Grâce à une écluse, il est même possible de pagayer jusqu’au lac de Cospuden. Le **réseau touristique de voies navigables** rend cela possible, car il relie les cours d’eau au paysage lacustre varié de la région environnante, le . Le premier réseau de lacs du Neuseenland de Leipzig - les lacs de Markkleeberg et de Störmthal - se découvre également à merveille lors d’une **sortie en canoë** . Les descentes en canot pneumatique sur la **Mulde**, près de Rochlitz, Grimma et Eilenburg, conviennent parfaitement aux familles. De somptueux châteaux forts et châteaux, des **paysages de prairies alluviales** idylliques ainsi que d’impressionnantes **gorges rocheuses** bordent les rives de la Mulde. Une **sortie en canoë sur l’Elbe**, de Belgern à Dommitzsch en passant par Torgau, garantit elle aussi des impressions de nature inoubliables. Il suffit de louer un bateau dans l’une des nombreuses stations de location de la région ou d’apporter votre propre canoë, et l’aventure peut commencer. **Informations importantes sur le réseau touristique des voies navigables** - Horaires de fonctionnement des éclusesLes écluses de Connewitz et de Cospuden ont démarré la saison. En avril, les écluses sont opérationnelles de 10 h à 18 h, de mai à septembre de 10 h à 20 h et en octobre de 10 h à 18 h. MockUp-Freizeitspaß-am-Wasser-2025 Brochure Loisirs au bord de l’eau La brochure pour tous les amateurs d’activités nautiques - de la voile, du surf et du rafting en eaux vives aux plages de baignade, en passant par le canoë ou les excursions en bateau. Avec des cartes générales de tous les lacs de Leipzig et de ses environs ainsi que de tous les parcours en canoë depuis la ville vers le Neuseenland de Leipzig, sur la Mulde ou l’Elbe. - - Ville de Leipzig & Neuseenland de Leipzig --------------------------------------------- En route en canoë et compagnie Kanufahrt auf der Weißen Elster - Wasserstadt Leipzig Une métropole vibrante, verte et située directement au bord de l’eau. Leipzig réunit tous ces atouts ! **Plongez au cœur de Leipzig** et profitez de cette ville d’eau sous toutes ses facettes. Lors d’une excursion à travers le réseau imbriqué de cours d’eau naturels et de canaux aménagés, vous découvrirez le charme du centre-ville sous un tout nouveau jour et vous comprendrez pourquoi Leipzig est aussi surnommée la **Petite Venise**. Une balade à travers la **forêt alluviale de Leipzig**, l’une des plus vastes forêts alluviales d’Europe centrale, donne l’impression de faire une petite pause et est donc également très appréciée des habitants de Leipzig. Aux portes de la ville se trouve le **Neuseenland de Leipzig**, qui, avec une superficie totale de 7 000 hectares répartis sur 20 lacs, façonne fortement la région de Leipzig. Les rivières et les canaux créent un lien qui s’étend jusqu’au centre-ville de Leipzig. ### Parcours de canoë à Leipzig et dans la région Vélo & bateau En route à vélo et en canoë Outre l’exploration des nombreuses voies navigables à Leipzig et dans la région, il est également possible de découvrir les environs à vélo et de combiner tout simplement les deux avec *Bike&Boat :* Ainsi, le offre la possibilité de louer un kayak pour 2 personnes, avec lequel vous effectuez sur l’eau la première moitié du circuit à travers la forêt alluviale de Leipzig jusqu’au lac de Cospuden. Une fois sur place, vous échangez le kayak contre des vélos et revenez à vélo jusqu’au Stadthafen. L’inverse est bien sûr également possible. Si vous souhaitez vivre un tel circuit combiné avec un groupe plus important (min. 6 personnes), c’est possible avec le prestataire au départ de l’hippodrome Scheibenholz. Vous commencez par faire le tour de la moitié du lac Störmthal avec les vélos d’équipe, avant de revenir au point de départ en pagayant en bateau pneumatique. - Offre de voyage - N’oubliez pas votre sac marin De nombreux loueurs de bateaux en ville ou sur les lacs environnants vous offrent la possibilité de partir pagayer en toute flexibilité. Que ce soit en canoë sur l’Elster Blanche ou lors d’une excursion en bateau dans le Leipziger Neuseenland, une sortie sur les eaux de Leipzig et de sa région vaut aussi le détour avec votre fidèle compagnon à quatre pattes. Vos deviennent ainsi une expérience pleine de variété. Excursions en bateau sur les rivières et les lacs Randonnée nautique sur la Mulde ------------------------------- Schlauchboottour auf der Mulde - Wasserwege in Leipzig und Region Bienvenue au bord de la Mulde ! La Mulde est une rivière aux multiples facettes et à deux sources, qui façonne son environnement depuis le Moyen Âge. La **Zwickauer Mulde** prend sa source à Schöneck, dans le Vogtland, et parcourt environ 160 kilomètres avant de rejoindre la **Freiberger Mulde**, longue de 120 kilomètres. À partir de Sermuth, les deux bras de la rivière forment ensemble la **Vereinigte Mulde**, qui se jette ensuite dans l’Elbe près de Dessau-Roßlau après 120 kilomètres supplémentaires. Le large lit de la rivière se prête **parfaitement aux excursions en canoë**, qui offrent beaucoup de plaisir aux adultes comme aux enfants sur des parcours variés. Les différentes étapes surprennent par leur grande diversité. - ### Vereinigte Mulde - De Grimma à Bad Düben Près de 90 kilomètres de la **Mulde réunifiée** traversent la région de Leipzig, au cœur de magnifiques **paysages de plaines alluviales idylliques**, en passant par des villages et des villes historiquement importantes comme **Grimma, Wurzen, Eilenburg** et **Bad Düben**. Un détour par le **Mühlgraben d’Eilenburg**, long de 10 kilomètres, un canal artificiel vieux de plusieurs siècles, est vivement recommandé. - **Randonnées en canoë sur la Vereinigte Mulde** ### Mulde de Zwickau et Mulde de Freiberg **Gorges rocheuses**, **forêts**, idylliques **paysages de plaines alluviales** et **magnifiques châteaux**, qui trônent à Rochlitz et Colditz , bordent la **Zwickauer Mulde**. **Monastères, châteaux** et l’imposant **château fort de Mildenstein** marquent également le tronçon de la **Freiberger Mulde** entre Klosterbuch, Leisnig et Grimma. De petits rapides garantissent **le plaisir de pagayer pour toute la famille**. - **Excursions en canoë sur la Zwickauer Mulde et la Freiberger Mulde** **Informations utiles sur la Mulde** - Dans les prairies verdoyantes de la vallée de la Mulde, la Mulde invite à faire des balades en bateau par beau temps. - Le , au bord de la Mulde, est une destination d’excursion idéale. - Au-dessus de la Zwickauer Mulde se dresse le . - De Höfgen à Nimbschen, près de , un bac traverse la Mulde. Bienvenue à Leipzig - Le podcast pour ton voyage à Leipzig - En route sur l’Elbe ------------------- Avis aux capitaines de plaisance L’Elbe parcourt pas moins de 1 091 kilomètres depuis sa source dans les monts des Géants tchèques jusqu’à son embouchure dans la mer du Nord. Le Moyen-Elbe, fleuve de plaine sinueux, marque la partie nord-est de la région de Leipzig. Depuis la **ville de Roland millénaire de Belgern**, les amateurs de randonnée nautique peuvent pagayer jusqu’à Torgau, ville de la Renaissance. À **Torgau** se trouve également une **aire publique de halte nautique** pour canoës, bateaux à rames et bateaux à moteur, avec cale de mise à l’eau et accès direct au centre-ville. Entre Torgau et Dommitzsch, la ville la plus septentrionale de Saxe, de **nombreux épis de sable** invitent à la baignade et à la détente. ### Conseils de découverte sur l’Elbe - En route sur l’Elbe - Règles pour protéger la nature et les personnes - **Planifier soigneusement la sortie en bateau :** vérifier la navigabilité pour les différents types d’embarcations – respecter l’identification obligatoire des bateaux et les barrages. - **S’informer sur les dangers :** utilisation des eaux à vos propres risques – gilet de sauvetage – tenir compte des conditions de courant – garder ses distances – les bateaux de passagers ont la priorité. - **Obtenir des informations sur les eaux :** se renseigner sur les conditions des eaux – respecter les alertes de crue et les niveaux d’eau – interrompre la sortie en cas de tendance vers le niveau de crue 1 aux jauges de Golzern, Wechselburg ou Leisnig, ainsi qu’en cas de tempête. - **Utiliser les points d’accostage & de mise à l’eau :** utiliser les emplacements prévus et signalés – éviter les zones sensibles des berges – ne pas pénétrer dans les habitats des oiseaux, des petits animaux et des plantes. - **Protéger les animaux & les plantes :** dans les sections de cours d’eau proches de l’état naturel, garder une distance suffisante par rapport à la berge – éviter de déranger la faune et la flore – respecter les périodes saisonnières de navigation sur la Mulde – naviguer sur la Mulde entre Eilenburg et Bad Düben uniquement du 15 juillet au 31 octobre. - **Respecter la nature et les autres usagers :** ne pas parcourir en grands groupes les sections de cours d’eau proches de l’état naturel – éviter le bruit. - Conseils de la police fluviale**Limites d’alcoolémie...** - s’appliquent à toute personne qui conduit un véhicule de manière autonome (conducteur de bateau), mais aussi aux personnes qui déterminent le cap et la vitesse (appelées timoniers) - La limite d’alcoolémie est de 0,25 mg/l (0,5 pour mille), quel que soit le type de propulsion du véhicule. **Obligation d’identification** - Les véhicules dont la puissance de propulsion ne dépasse pas 2,21 kW (3 ch) sont soumis à l’obligation d’identification conformément au règlement relatif aux voies navigables intérieures. - Les véhicules doivent porter, sur leurs deux côtés extérieurs, un nom ou une devise apposé de manière durable. La taille des caractères doit être de 10 cm et toujours présenter un contraste avec la coque du bateau. - En outre, une indication concernant le propriétaire du bateau (avec ses coordonnées) doit être apposée à l’intérieur du bateau. - Les véhicules dont la puissance de propulsion est supérieure à 2,21 kW (3 ch) nécessitent une immatriculation officielle ou reconnue officiellement. **Joignabilité téléphonique de la police fluviale** - Leipzig/Markkleeberg : +49 (0)162 2380394 - Riesa : +49 (0)3525 722825 - ### Randonnée aquatique Informations importantes ------------------------ - ### Article de blog Voies navigables de Leipzig --------------------------- - ### Tout ce que vous devez savoir Sports nautiques à Leipzig et dans la région -------------------------------------------- - ### Article de blog La région des lacs de Leipzig ----------------------------- ### Découvrir Leipzig depuis l’eau Application Explore Leipzig Historische Buntgarnwerke in Plagwitz - Industriekultur in Leipzig Découvrez Leipzig sous un tout nouvel angle : les circuits en canoë de **l’application Explore Leipzig** vous emmènent le long de voies navigables historiques, à travers une nature verdoyante, l’histoire industrielle et des quartiers urbains animés. Des **pistes audio** passionnantes vous fournissent en chemin des informations de fond sur certaines étapes. Au total, **deux itinéraires** sont proposés : - **Du son de la ville au murmure de la forêt** vous mène du port urbain à travers le quartier de la musique et le Clara-Zetkin-Park jusqu’à la forêt alluviale de Leipzig. Vous y vivez le passage de la vie urbaine à une nature reposante. - **Entre port et histoire** vous accompagne le long du canal Karl-Heine, de l’Elster Blanche et de l’Elstermühlgraben, à la découverte d’une impressionnante architecture en brique, d’anciens sites industriels et de quartiers créatifs branchés. **Téléchargez l’application dès maintenant et embarquez !** - - Tous les conseils sur les voies navigables en un coup d’œil -----------------------------------------------------------