© www.tomwilliger.de, Tom Williger

Informacje o wędrówkach wodnych

Podróżuj bezpiecznie i prawidłowo po wodach

Ważne informacje

Najnowsze wiadomości z turystycznej sieci wodociągowej

Zasady ochrony ludzi i przyrody

© www.christianhueller.de, Christian Hülser

Informacja od Straży Wodnej

  • Limity alkoholu

    • Limity alkoholu obowiązują każdego, kto kieruje pojazdem na własną odpowiedzialność (kierowca łodzi), a także osób ustalających kurs i prędkość (tzw. sternicy).
    • Maksymalny limit alkoholu wynosi 0,25 mg/l (0,5 promila) – niezależnie od rodzaju jazdy pojazdu.
  • wymóg etykietowania

    • Pojazdy o mocy napędowej do 2,21 kW (3 KM) podlegają obowiązkowi oznakowania zgodnie z Przepisami o drogach wodnych śródlądowych.
    • Pojazdy muszą mieć trwale umieszczoną nazwę lub motto na obu stronach zewnętrznych. Rozmiar czcionki powinien wynosić 10 cm i zawsze kontrastować z kadłubem łodzi.
    • Wewnątrz łodzi należy umieścić informację od właściciela łodzi (z dostępnością).
    • Pojazdy o mocy napędowej większej niż 2,21 kW (3 KM) wymagają oficjalnej lub oficjalnie uznanej tablicy rejestracyjnej.
  • Dostępność policji wodnej

    • Lipsk/Markkleeberg: +49 162 2380394

Stosowanie zamków

Działanie zamków jest w dużej mierze ujednolicone, choć nie zawsze identyczne. Prosimy zwracać uwagę na oznaczenia umieszczone na poszczególnych obiektach oraz informacje na tablicach elektronicznych.

Instrukcje obsługi i bezpieczeństwa

  1. Naciśnij przycisk żądania na podajniku. W tym celu należy krótko nacisnąć niebieską dźwignię w stronę łodzi.
  2. Blokowanie jest inicjowane przez sterowanie; w razie potrzeby należy poczekać na przeciwblokowanie.
  3. Brama śluzy zostaje otwarta i po włączeniu światła zielonego można wejść do komory śluzy.
  4. Po wejściu wszystkich łodzi należy je przywiązać linkami do słupków, uwzględniając różnicę wysokości ok. 1 m. Liny muszą być przymocowane luźno i w sposób umożliwiający regulację, aby wioślarze mogli je utrzymać.
  5. Następnie należy nacisnąć niebieski przełącznik żądania, aby kontynuować proces blokowania. Proszę nacisnąć przycisk żądania dopiero wtedy, gdy masz pewność, że wszystkie łodzie przybyły. Uważaj na następujących żeglarzy.
  6. Brama śluzy zamyka się wówczas automatycznie i poziom wody zostaje wyrównany.
  7. Po wyrównaniu poziomu wody przeciwległa brama zostaje otwarta, a sygnalizacja świetlna przy wyjściu zmienia się na zielone.
  8. Można go wyprowadzić z komory śluzy tylko wtedy, gdy sygnał wyjścia ma kolor zielony.

Urządzenia zabezpieczające i instrukcje bezpieczeństwa

Na zdjęciu MS-Wachau przejeżdża przez tzw. śluzę kajakową.
© Daniela Kuhnert
  1. Zamek posiada na wrotach śluzy różne zabezpieczenia, które zapobiegają zakleszczeniu się wrota śluzy o ścianę śluzy. Po zadziałaniu jednego z urządzeń zabezpieczających wszystkie światła drogowe migają na czerwono, a ruch bramy zostaje przerwany. Aby kontynuować proces ryglowania, należy ponownie włączyć przełącznik żądania w komorze śluzy.
  2. W sytuacji awaryjnej proces ryglowania można przerwać za pomocą czerwonego wyłącznika awaryjnego w komorze śluzy. Wszystkie światła drogowe migają na czerwono. Proces blokowania może zostać ponownie aktywowany przez operatora systemu. Komunikat o usterce jest automatycznie wysyłany do operatora.
  3. W przypadku ogólnej awarii wszystkie światła drogowe migają również na czerwono, a zamek nie jest gotowy do pracy.
  4. Jeśli śluza nie jest czynna (patrz godziny blokad), wszystkie sygnalizacje świetlne są wyłączone.

Zasady korzystania z obiektów turystyki wodnej

  • Obiekty turystyki wodnej (pomosty, śluzy itp.) w sieci wodnej Lipska Neuseenland służą ogólnemu celowi turystycznemu i wspierają sporty wodne w obszarze sportów popularnych i wyczynowych. Jednocześnie systemy mają przyczyniać się do ochrony i zachowania obszarów nadbrzeżnych, umożliwiając każdemu dostęp do dróg wodnych sieci wodnej Lipska Neuseenland.

© www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner
© www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner  

Informacje o obiektach turystyki wodnej

Proszę zwrócić uwagę na ostrożne obchodzenie się z systemem.

Każdy użytkownik obiektu zobowiązany jest do przestrzegania przepisów żeglugowych i zasad korzystania z wody.

Zabrania się grillowania, opalania, pływania, wędkowania, używania otwartego ogniska na terenie obiektu oraz innego niewłaściwego korzystania z obiektu turystyki wodnej.

Zanieczyszczanie obiektu jest zabronione. Odpady należy utylizować w odpowiedni sposób.

Podczas dokowania i wysiadania należy zwracać uwagę na otaczający ruch uliczny.

W przypadku złych warunków pogodowych i oświetleniowych sposób użytkowania należy dostosować do warunków zewnętrznych. Nie ma konserwacji zimowej.

Systemu nie można używać, jeśli użycie wody jest zabronione w przypadku wysokiego lub niskiego poziomu wody lub z innego powodu. Zabrania się korzystania z obiektu turystyki wodnej także w przypadku, gdy jest on wyraźnie zalany lub jego funkcjonalność jest zauważalnie ograniczona na skutek zjawisk naturalnych.

Okresy ochronne jednolitych części wód

Przez miasto Lipsk rozciąga się krajobraz zalewowy o jakości europejskiej (Natura 2000). Obszar ten jest również objęty ochroną krajową jako obszar ochrony krajobrazu, a jego część jako rezerwat przyrody. Niektóre odcinki wód wymagają szczególnej ochrony ze względu na szczególnie wrażliwą florę i faunę. Obowiązują tutaj specjalne zasady użytkowania. Prosimy o szanowanie przyrody i nie wchodzenie na oznakowane i zamknięte rozlewiska. Do cumowania należy używać wyłącznie wyznaczonych i oznaczonych miejsc.

Informacje o powodzi
ostrzeżenia i poziom wody

Informacje o ostrzeżeniach powodziowych i poziomach wody można uzyskać w Internecie w Państwowym Centrum Powodziowym lub Agencji Ochrony Środowiska Miasta Lipsk, urzędach dzielnic i punktach wynajmu.

Jeżeli wody zostaną zalane, dla własnego bezpieczeństwa należy zrezygnować z rejsu statkiem lub natychmiast go odwołać.
Na jazie Palmengarten, gdy przepływ wody jest wzmożony, specjalne ostrzeżenie stanowi czerwona kula, widoczna z daleka na budynku nad środkowym filarem.

Należy także unikać pływania po wodach przy niskim stanie wody (< 30 cm dla łodzi o napędzie mięśniowym i < 60 cm dla łodzi motorowych) nie tylko ze względu na ochronę przyrody i ekologię wody, ale także ze względu na własne bezpieczeństwo.

Ostrzeżenie przed powodzią z miasta Lipsk za pośrednictwem wiadomości SMS i e-mail

Miasto Lipsk oferuje nową usługę zgłaszania powodzi. Z System ostrzegania przed powodzią Szybko i łatwo zostaniesz ostrzeżony o niebezpieczeństwie powodzi za pomocą wiadomości SMS lub e-mail. Otrzymasz komunikat ostrzegawczy w zależności od poziomu powodzi, jaki miał miejsce w zagrożonych obszarach rzek Weiße Elster, Pleiße, Parthe i Burgaue (północny las łęgowy).

W tym celu należy zarejestrować się w systemie ostrzegania. Infolinia obywatelska służy pomocą w rejestracji lub w przypadku pytań pod numerem +49 (0) 341 123-0.

Usługa ostrzegania SMS (otrzymywania komunikatów ostrzegawczych) jest bezpłatna. Użytkownicy serwisu ponoszą koszty za SMS rejestrujący lub wypisujący się z usługi, w zależności od warunków umownych operatora telefonii komórkowej Klienta. Ze względów technicznych usługa powiadamiania SMS nie może w 100% zagwarantować doręczenia wiadomości SMS. Należy spodziewać się przerw w dostawie prądu, szczególnie w przypadku zakłóceń w sieci telefonii komórkowej, Internecie lub dostawie prądu, co może mieć miejsce podczas powodzi. Usługa ostrzegania SMS nie zastępuje lokalnych poleceń władz takich jak miasto Lipsk, policja czy służby ratunkowe w przypadku niebezpiecznej sytuacji. Należy ich ściśle przestrzegać. Zasadniczo wszelkie roszczenia z tytułu rękojmi lub odpowiedzialności wynikające z korzystania z usługi powiadamiania SMS są wykluczone z wymienionych powodów.

  • Aby zarejestrować się przez SMS, możesz wysłać SMS na numer +49 (0) 177 1784144 z następującym tekstem lub słowem kluczowym:

    Ostrzeżenie dla obszaru Białej Elstery i Pleiße: sroka

    Ostrzeżenie dla Partów: Parta

    Ostrzeżenie dla rejonu Burgaue w związku z otwarciem obiektu outletowego Nahle w rejonie Luppe: Burga

  • Aby zarejestrować się drogą e-mailową, należy wysłać wiadomość na adres anmelde.hochwasser@leipzig.de z tematem Elster, Parthe lub Burgaue.

  • Aby zrezygnować z usługi wystarczy wpisać słowo „Zatrzymywać się" Wyślij.

Niebezpieczne miejsca na drogach wodnych

System oznakowania i znaki nawigacyjne

Na zdjęciu Kanał Karla Heinego, w tle widać dom na palach.
© www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner

W ciągu najbliższych kilku lat ma być stopniowo wdrażany jednolity system wytycznych i informacji dla turystycznej sieci wodnej Lipska Neusenland.

Ma to na celu uregulowanie ruchu statków i umożliwienie bezpiecznego ich wykorzystania do celów rekreacyjnych i wyczynowych, a także żeglugi pasażerskiej. Nowe informacje dotyczą najczęściej używanych torów żeglarskich w turystyce wodnej z wykorzystaniem łodzi o napędzie ludzkim i łodzi pasażerskich i mają na celu zapewnienie wzmożonej uwagi na przeprawach mostowych i skrzyżowaniach, a także na obszarze treningowym klubów sportów wodnych. Udzielają także wskazówek dotyczących prowadzenia pojazdu i zachowania oraz wyznaczają „pasy ruchu”.

© www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner

Korzystanie z motorówki

Możliwość korzystania z motorowych jednostek pływających (łodzi motorowych i żaglowych z silnikami pomocniczymi) w Leipzig Neuseenland należy zgłosić z wyprzedzeniem. Dla Jezioro HaineraŻe Jezioro Störmthaler i Jezioro Zwenkauer Pozwolenie można uzyskać w odpowiednim kapitanacie portu lub u operatora portu. W przypadku wszystkich pozostałych jezior i rzek o korzystanie z łodzi motorowych należy zwrócić się do właściwych władz miasta Lipsk lub do urzędów powiatowych. 

Turystyczna sieć wodna

Osoba kontaktowa w celu uzyskania dalszych informacji

Turystyka kajakowa i żeglarska

Osoba kontaktowa w celu uzyskania dalszych informacji