WAKE UP, SERBIA! PUMPAJ: THE STUDENT UPRISING & NEUES VOM BALLABALLA-BALKAN (REIHE: FILM & PODCAST)
ESP 2025, Dokumentarfilm, 74 min
Regie: Raúl Gallego Abellán · OmeU (Serbisch mit englischen Untertiteln)
Film & Podcast ist zurück! Hier trifft Filmkunst auf journalistisches Gespräch und eröffnet einen besonders tiefen Blick auf ein gesellschaftlich und politisch hochaktuelles Thema: Ein Film setzt die Bilder und Geschichten, der anschließende Podcast öffnet den Raum für Einordnung, Diskussion und den Deep Dive. Wir freuen uns sehr, dass die Rückkehr des Formats mit Neues vom Balla Balla Balkan in der Cinémathèque stattfindet. Wake up, Serbia! Pumpaj: The Student Uprising Emmy-Preisträger Raül Gallego Abellán, Regisseur der preisgekrönten Dokumentarserie Point of No Return , begleitet in seinem neuesten Film die studentische Protestbewegung in Serbien aus nächster Nähe. Was mit dem Einsturz des Bahnhofs von Novi Sad und dem Ruf nach Aufklärung und Verantwortlichkeit begann, ist zu einer landesweiten Bewegung geworden. Universitäten werden besetzt, junge Menschen gehen auf die Straße und fordern eine andere Zukunft für ihr Land. Der Film erzählt von Mut und Solidarität, aber auch von Widersprüchen, Erschöpfung und der Frage, wie weit eine friedliche Bewegung gegen ein etabliertes politisches System gehen kann. Nach dem Screening und einer kurzen Pause geht es direkt weiter: Im Live-Podcast Neues vom Balla Balla Balkan tauchen Krsto Lazarević, Danijel Majic und Franziska Tschinderle tief in das Thema ein. Gemeinsam mit dem Publikum schauen sie hinter die Bilder des Films, ordnen die Proteste politisch ein und diskutieren, was gerade in Serbien passiert – und warum uns das weit über Serbien hinaus betrifft. Hinweis: Der Film wird in OmeU (serbische Originalfassung mit englischen Untertiteln) gezeigt. Der anschließende Live-Podcast findet auf Deutsch statt. Krsto Lazarević Krsto berichtete aus Sarajevo, Belgrad und Wien für verschiende deutschsprachige Medien über den Ballaballa-Balkan. Momentan befindet er sich im Berliner Exil. Von seinen Fans wird er abwechselnd als Tschetnik, Kommunist oder Vaterlandsverräter beschimpft. Aufgrund einer Verletzung an seinem rechten Unterarm leidet er unter einer Nationalismusbehinderung, da er nicht alle drei Finger zum serbischen Gruß ausstrecken kann. Gemeinsam mit vielen seiner Landsleute zog es ihn 1992 aus Bosnien-Herzegowina nach Deutschland. Danijel Majić Die Familie von Danijel Majić stammt ursprünglich aus Tomislavgrad. Das liegt zwar in Bosnien-Herzegowina, soll aber irgendwie doch eine kroatische „Stadt“ sein. Inzwischen dürfte Danijel direkt nach König Tomislav der zweitbekannteste Mensch mit Tomislavgradbezug auf diesem Planeten sein. Trotzdem scheint man den „stolzen Vaterlandsverräter“ in der Herzegowina nicht sonderlich leiden zu können. Danijel vermutet, dass es damit zusammenhängt, dass er sich auch nach mehr als 15 Jahren als Journalist immer noch keinen anständigen BMW leisten kann. Vielleicht fungiert er deshalb in patridiotischen Medien nur als „Kroate“ in Anführungszeichen. Franziska Tschinderle Franziska Tschinderle ist freie Journalistin und berichtet über Themen aus Südosteuropa. Sie lebt in der albanischen Hauptstadt Tirana.
Film & Podcast Wake up, Serbia! Pumpaj: The Student Uprising After the screening and a short break, we take a deep dive into the subject with the live podcast Neues vom Balla Balla Balkan : Krsto Lazarević, Danijel Majic and Franziska Tschinderle pick up on the stories and questions raised by the film, put the latest developments into context and discuss what the uprising of Serbia’s students tells us about the country – and about Europe today. Please note: The film will be screened in OVE with English subtitles (Serbian original version with English subtitles). The live podcast will be held in German.. Krsto Lazarević Danijel Majić Franziska Tschinderle
