Lipsko je (jako) gondola - v rozhovoru s Markétou Pilátovou
V čem je Lipsko pro Markétu Pilátovou úžasné
Ve svém příběhu "Lipsko je (jako) gondola" zmiňujete, že posloucháte Bacha. Strávil jste s ním v Lipsku více času? Byl přítomen více než obvykle?
Bachova hudba mi vždy pomáhala soustředit se, například když jsem se musel něco naučit zpaměti nebo psát novinové články. Opakující se fuga mě vždy uvede do stavu, kdy se mohu lépe soustředit. Líbí se mi její struktura. Uvědomil jsem si, že to má vliv i na mé psaní. Když píšu romány, je tam podobná struktura jako u fugy. Ale uvědomil jsem si to až v Lipsku: čím více jsem o Bachovi četl, tím častěji jsem zjišťoval, že strukturu jeho fug mohu vztáhnout i na své texty. Bach nepatří k tomuto městu jen kvůli Bachtalerovi a suvenýrům. Představujete si ho tam, vidíte ho na konci jeho života, kdy ho město ještě plně nedocenilo. Je neuvěřitelné, kolik slavných lidí zde žilo, kolik jich město inspirovalo.Myslím si, že je to krásné a vzrušující město pro život.
Měl jste v Lipsku nějakou oblíbenou kavárnu?
Moje oblíbené kavárny byly již zmíněná Café Tunichtgut a karavana u řeky - ZierlichManierlich. Často jsem tam pil kávu. Oblíbil jsem si také pivní zahrádku, kde je muzeum zahradnictví, Schrebers. Zahradničení je moje velká vášeň, a když jsem toto místo náhodou objevil, okamžitě jsem si ho zamiloval.
Jmenujte kulturní místo, které vás v Lipsku zaujalo!
Z architektonického hlediska se mi líbí Muzeum výtvarného umění. Líbily se mi umělecké sbírky lipské "crème de la crème". Myslím, že jsem díky tomu mnohem lépe pochopil Lipsko. Z toho, jaké umění lidé sbírali a v jaké době, je vidět, jak bohaté město bylo a jak kosmopolitní byl jeho vkus. Muzeum je skvělou kombinací tradičního, autentického, z pohledu sběratele umění možná i poněkud konzervativního, a krásné, moderní budovy. Líbilo se mi také Spinnerei. Tam jsem našel velkoformátový plakát brazilského umělce Xadalu. Nějakou dobu jsem žil v brazilském Porto Alegre a pod podobným uměleckým objektem jsem vždycky musel čekat na autobus. Xadalu je umělec, který se specializuje na indiánské umění. A teď jsem se s ním setkal znovu - ve Spinnerei v podobě plakátu s tygrem.
A co si myslíš o lipské architektuře?
Nejvíce mě zaujal Lipziger Passagen - moc rád jsem se jím procházel a vždycky mě překvapilo, kam jsem vyšel. Jsem také posedlá papírnictvím, takže se mi moc líbilo v EISENHAUER. Strávila jsem tam spoustu času.
Čtete v současné době něco od německého autora?
Momentálně čtu Knihu Heike Geißlerové "Saisonarbeit". Kniha pojednává o tom, jak autorka - nebo její alter ego - pracuje jako sezónní pracovnice v Amazonu. Je velmi napínavá a velmi dobře napsaná. Heike je skvělý člověk.
Dovedete si představit, že byste žila v Lipsku nebo se tam alespoň na chvíli vrátila?
Nezaváhala bych ani vteřinu, kdybych měla tu možnost. Cítil jsem se tu velmi dobře a líbila se mi zvláštní velkorysost města, jeho přístup k životu. Bylo to tu skvělé a doufám, že se sem budu moci vrátit na jaře na knižní veletrh.
Lipsko jako inspirace
Kde jinde jsi psal, když jsi nebyl v hostelu?
Líbilo se mi Kavárna Tunichtgut. Hned vedle je krásné knihkupectví. Kavárna bývala dříve řeznictvím a dnes je to prostor v secesním stylu. V Tunichtgutu jsem napsal celou povídku.
Měl jste nápady na své texty už před rezidenčním programem, nebo vás inspirovala atmosféra města?
Měl jsem plán - teď mám nabídku od českého nakladatelství Fra, které chce vydat sbírku povídek. Chtějí, abych do ní napsal tři nebo čtyři povídky. Nápady sbírám pořád. Rodí se mi v hlavě a později z nich vzniká povídka. Povídky vlastně skoro nepíšu, jen na zakázku pro časopis nebo sbírku povídek s více autory. Nicméně konkrétní nabídka byla zajímavá. Nápady jsem si předem zapsal a v Lipsku je dále rozvíjel. Například kavárna Tunichtgut: jednak ten název zní německy dobře, jednak má několik významů. Všechny nápady jsem dal dohromady a nakonec vznikly čtyři příběhy. Takový rezidenční program je pro mě velmi podnětný, protože během něj obvykle tvořím mnohem víc než doma. Obvykle píšu jednu povídku jeden až dva měsíce. V tomto případě jsem během měsíce napsal čtyři povídky. Jsem moc ráda, že mě toto místo tak inspirovalo. Vždycky mě inspiruje cestování, při kterém vidím svět novýma očima. To mi při psaní nesmírně pomáhá.
Má současná situace vliv na tojak a o čem píšete? Vyhovuje vám, že máte na psaní více klidu a pohody? Odráží se koróna podprahově ve vašem psaní?
Situaci vnímám velmi negativně. Na jednu stranu mám díky výluce doma více času na psaní, na druhou stranu je mé psaní ovlivněno všudypřítomnou nejistotou. Lidé v ubytovně byli stejně ovlivněni. Byli tam hosté, kteří utíkali z Koruny ze země do země. Když jsem tam jel já, hostel byl zavřený, takže někteří museli svůj pobyt zrušit nebo zkrátit. Bylo to smutné. Situace je pro mě také finančně velmi obtížná, protože každý měsíc je zrušeno mnoho čtení, z jejichž příjmů normálně žiji. Navíc moje poslední kniha vyšla 23. října, kdy byla knihkupectví zavřená. Situace je hrozná a ani to mi v psaní příliš nepomáhá.
Ani v tom smyslu, že by to ve vás probouzelo existenciální otázky, které vás inspirují k tvůrčímu psaní?"
Daleko raději bych měl jiné zdroje inspirace. Něco veselejšího.
Kde jinde píšete své příběhy?
Spoustu nápadů dostávám při běhání. V Lipsku jsem například napsal dětskou knížku "Veverka z Vamberka" - je to takové leporelo, které vyjde v nakladatelství Meandr. Nápady na dětské knihy často dostávám při běhání: Tato kniha vznikla téměř celá v parku Clary Zetkinové.
Jaké to je, když běžíte a něco vás napadne - jak si nové myšlenky zapamatujete?
Při běhu přemýšlím spíš o ději. Tehdy mám nejvíc nápadů. A když je to slovní spojení nebo něco, o čem vím, že to zapomenu, tak to napíšu do mobilu.
První dojem
Paní Pilátová, jak se vám líbil pobyt v Lipsku? Jak se vám zde líbilo?
V Lipsku jsem se měla báječně. Rezidenční program byl pro mě ideální, protože ráda spojuji svou práci s cestováním. Když cestuji, píšu, protože mě to inspiruje. Současně potřebuji pro psaní určitou rutinu, kterou mi program skvěle poskytuje.
Jak vypadá váš každodenní život spisovatele?
Za ta léta jsem si zvykl na následující rytmus: vstávám velmi brzy, ráno pracuji a odpoledne chodím běhat. Po večerech učím, překládám nebo se učím cizí jazyky. To je můj každodenní život. Nebylo proto těžké se ho držet i během mého pobytu v Lipsku.
Kde jste byl ubytován?
Dostal jsem pěkný byt v Lipském hostelu Five Elements. Byl jsem tam ubytován jako první v rámci rezidenčního programu a musím říct, že to bylo ideální místo pro psaní. Byt je přímo nahoře pod střechou, kde jsou také dvě terasy. Lidé se často scházejí v takzvaném obýváku, kde se snídá, vaří nebo jen proto, že je tam nejlepší signál wifi (smích). Hostel je velmi mezinárodní. Po večerech jsem tam dával lekce španělštiny a portugalštiny a sám jsem se učil německy a italsky. Hodně jsem si povídal s hosty na místě. Zahraniční hosté byli báječní. Byli tam i další, kteří tam stejně jako já pobývali delší dobu: Španěl, dva Argentinci a Rumunka, která pracuje jako ghost writerka. Byl jsem velmi rád, že to bylo tak pestré. Když jsem měla chuť setkat se se zajímavými lidmi, seděla jsem v salonku. Ale když jsem potřebovala klid, psala jsem nahoře v bytě.
Jak na vás Lipsko působilo jako město?
Lipsko se mi moc líbilo, protože je to město s vysokou kvalitou života. Je tu spousta míst, kde můžete uniknout ruchu - na kole nebo při běhání. Často jsem prostě vyrazil a zastavil se, kde se mi líbilo. Někdy jsem si trasu proběhl a pak se vrátil na kole, ať už v parcích, u jezera Cossi nebo u jezera Zwenkau. Měl jsem k dispozici kolo, což bylo opravdu skvělé. Zdejší cyklostezky jsou tak skvělé. Všechno je propojené a stezky jsou velmi přehledné. Velkou výhodou je samozřejmě i geografická poloha - Lipsko je velmi rovinaté. Celkově se mi v Německu líbí pocit divočiny. Prakticky v centru města jednoduše necháte vstoupit přírodu a lidé mají pocit, jak se divočina do města vrací. Tady máte možnost být v centru města a zároveň v přírodě. Právě takové detaily mě fascinují. Lipsko je nečekaně zelené a přírodní. Líbila se mi také blízkost města k vodě. Netušila jsem, že Lipsko je tak nádherné vodní město. Celý měsíc jsem měl krásné počasí a jednou jsem si dokonce zaplavat v jezeře.
Jak se ti líbila kulturní stránka Lipska?
Lipsko mě překvapilo svou kulturní rozmanitostí a širokou nabídkou akcí, a to i přes hrozící druhou výluku. Měl jsem velké štěstí, že jsem toho mohl ještě hodně zažít. Navštívila jsem téměř všechna muzea, byla jsem na GRASSIMESSE - to bylo opravdu nádherné. Mám z toho velkou radost, protože město jsem předtím znala jen zběžně. Když jste tady během knižního veletrhu, těžko máte čas si město prohlédnout podrobněji. Líbily se mi lipské průmyslové budovy, které jsou stále živé a funkční, i když dnes už hrají jinou roli. Zvlášť se mi líbil Plagwitz. Měla jsem velké štěstí, že mě do Lipska zavedla spisovatelka Heike Geißlerová, která byla vybrána jako německá rezidenční spisovatelka pro pobyt v Brně. Společně jsme se procházeli městem a Heike mi ukázala mnoho nových tváří Lipska.</p
Doufejme, že na knižním veletrhu 2021 uslyšíme některé z povídek Markéty Pilátové, které vznikly během jejího pobytu v Lipsku. Moc se na to těšíme, děkujeme jí za rozhovor a přejeme hodně zdraví!