© Franka Hoser

Již po staletí se v Lipsku a okolním regionu vychutnávají kulinářské speciality ­ − od „Scheelchen Heeßen“ (šálku kávy) přes zeleninový pokrm „Leipziger Allerlei“ až po svrchně kvašenou pivní lahůdku „Gose“. Ale také čerstvé ryby a nejjemnější čoko­láda zde chutnají tak výborně jako snad jen v Norsku nebo Belgii. Gurmáni si zde přijdou na své, protože těchto regionálních pochoutek − ať už slaných, nebo sladkých − se prostě nedá nabažit.

© www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner

To nejlepší z lipských specialit

  • Lipské pečivo

  • Čokoládové kreace

  • Pivní a likérové speciality

  • Lipská směs

Bachtaler a Bachtorte

Neben einem Stück Bachtorte hat auf einem Teller auch noch ein Bachtaler Platz.
© Andreas Schmidt

Bachtaler se skládá z čokoládové skořápky plněné ganache krémem − harmonického spojení smetany a máslového krému. Toto nezaměnitelné pečivo vytvořil lipský cukrář René Kandler k 250. výročí úmrtí Johanna Sebastiana Bacha. Jádro tolaru tvoří kávové zrno uzavřené v lískovém křehkém těstě. Originální Bachtaler vyrábějí výhradně cukráři z Café Kandler.

Také lahodný Bachtorte, plněný lehkým mokka-kávovým krémem, vznikl právě zde. Podávaný s horkou čokoládou nebo s Bach-Kaffee vyvinutou speciálně pro Bachovo město Lipsko je „Bachův požitek“ dokonalý. Bach-Kaffee, šetrná k žaludku, s nízkým obsahem dráždivých látek a přesto velmi aromatická, vznikla ve spolupráci mezi GANOS Kaffee-Kontor & Rösterei AG a Café Kandler.

© www.elstermühle.de, Annette Rose

Cestovní nabídka

Kávová kultura a kulinářství

www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner | CC-BY

Lipská směs

Das Bild zeigt das Gericht "Leipziger Allerlei".
© Armin Kuehne

Nejznámější lipskou specialitou je „Leipziger Allerlei“ − zeleninový pokrm, který se podává také jako příloha. V 19. a 20. století získal velkou proslulost. Kolem roku 1900 se pokrm jmenoval pouze „Allerlei“, označení původu „Leipziger“ bylo doplněno až při zařazení do různých kuchařek. Jedna legenda říká, že měl tento pokrm chránit bohaté lipské měšťany po napoleonských válkách před výběrčími daní. Tím, že jim servírovali „jen“ zeleninové jídlo, jim chtěli namluvit, že v domácnosti není co získat.

Dnes najdete „Leipziger Allerlei“ po celém Německu jako mražené jídlo v supermarketech. Podle tradičního receptu k němu však kromě mladé zeleniny, jako je mrkev, kedlubna, chřest a květák, patří také smrže, račí ocásky a malé houskové knedlíčky. Originální „Leipziger Allerlei“ se podává sezónně . A to v červnu, v době chřestu, kdy končí doba hájení raků a zelenina je čerstvě sklizená.

Lipské Gose

Die originale Gose-Flasche ist bauchig mit einem langen schmalen Flaschenhals.
© www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner

„Čím je mezi květinami růže, tím je mezi pivy Gose.“ Tato pivní specialita je svrchně kvašené, lehce nakyslé bílé pivo a vaří se s přídavkem kuchyňské soli a koriandru i s vysokým podílem biologické kyseliny mléčné. Název je odvozen od místa jeho původu, starého císařského města Goslar. Právě zde ho měl císař Ota chválit už v roce 1000. Ve středověku se „goslarské pivo“ rozšířilo až do Anhaltska. Díky doporučení „Starého Desavana“ našla Gose od roku 1738 svůj nový domov v Lipsku.

Kolem roku 1900 byla Gose nejčastěji pitým pivem veletržního města. Hlavním dodavatelem byl od roku 1824 zámecký pivovar Ritterguts-Gosenbrauerei v Döllnitz. Od roku 1966 však Gose zmizela. To se naštěstí změnilo o 20 let později, když Lothar Goldhahn znovu otevřel starou Gosenschenke „Ohne Bedenken“. Dnes dostanete Original Ritterguts-Gose ve více než 100 podnicích.

Gose můžete míchat s likérem Allasch, sirupem a višňovým likérem. V tomto duchu: Goseanna!

Willkommen in Leipzig - Podcast pro vaši cestu do Lipska

Kulinářská prohlídka Lipska

Všechny epizody

Lipský Allasch

Das Bild zeigt eine Übersicht der Leipziger Spirituosen-Auswahl.

Allasch je kmínový likér vyráběný s použitím kmínového destilátu, který se vyznačuje vysokým obsahem alkoholu (přibližně 38 % obj.), výrazným kmínovým aroma a bohatým přídavkem cukru. Za svůj název vděčí Allasch místu svého původu, livonskému statku poblíž Rigy v Lotyšsku. V roce 1830 přinesli recept na Allasch odtud přes Meklenbursko do Saska pravděpodobně obchodníci. Zde se Allasch těší velké oblibě a od roku 1926 se vyrábí v nejstarší lipské továrně na pálenky a likéry, ve firmě Wilhelm Horn založené v roce 1923. Nese název „Echter Leipziger Allasch“.

Likér se většinou podává ledově vychlazený a s oblibou se pije po jídle na podporu trávení. Mnozí ho konzumují také společně s lipskou pivní specialitou Gose, známou jako „Gose Regenschirm“.

Lipský lipový tolar

Salcburští mají své Mozartovy koule, Pulsničtí své perníky a Lipsko má svůj lipový tolar. Ten odkazuje na původ názvu Lipska a byl odvozen ze slovanského slova Lipsk, které znamená lípa.

Tato sladkost je naprosto férový produkt. Kakaové boby pro čokoládový tolar tak pocházejí přímo od farmáře z Kolumbie a třtinový cukr z férového pěstování v Paraguayi. Lanýžová náplň se smetanou a medem z lipových květů dělá z této 25 g těžké pochoutky pravděpodobně největší pralinku na světě – a rozhodně tu nejlahodnější.

Lipský lipový tolar je však víc než jen kousek čokolády. 20stránková brožura v němčině a angličtině, která zaujme atraktivními fotografiemi Lipska a překvapivými fakty z historie města, z něj dělá oblíbený suvenýr.

  • Leipziger Linden-Taler je ručně vyráběná čokoláda

  • Lipsk znamená „místo u lip“, protože Lipsko je město lip

  • Nápad na Leipziger Linden-Taler pochází od jednatele společnosti Pfeffi plus e. K., Wilfrieda Opitze

Lipský skřivánek

Das Leipziger Lerchengebäck passt perfekt in eine Hand.
© Romeo Felsenreich

Zvláštní lahůdkou je lipský skřivánek, který se v 18. a 19. století dostal na mezinárodní jídelní lístky. Jak název napovídá, původně končili na pánvi polní skřivani. Odhadem 1,5 milionu těchto zpěvných ptáků se každoročně chytalo v lipských lužních lesích, peklo se s bylinkami a vejci a „skřivánčí ženy“ je v uličce Salzgässchen podávaly se zelím nebo obalené ve slanině. V srpnu 1860 zahynuly při strašlivém krupobití tisíce zpěvných ptáků. V důsledku občanských protestů pak saský král v roce 1876 lov skřivanů zakázal. Vynalézaví pekařští mistři okamžitě našli náhradu: vytvořili lahůdku z čerstvě upečeného křehkého těsta, mandlí a ořechů, jahodového džemu a marcipánu.

Košíček z křehkého těsta připomíná ptačí tělíčko. Dva křížem položené proužky křehkého těsta symbolizují původní nit, kterou se naplněný pták svazoval. Dodnes se lipské skřivánky vyrábějí ručně v sedmi různých pracovních krocích a jsou oblíbenější než kdy dříve.

Aplikace Explore Leipzig

Prohlídka centra města – Lipsko pěšky

Zwei Frauen stehen vor der Tourist-Information in Leipzig.
© www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner

Objevte nejvýznamnější atrakce Lipska v co nejkratším čase!

Prohlídka Leipzig Highlights Tour v aplikaci Explore Leipzig je ideální pro všechny, kteří chtějí rychle a důkladně poznat hlavní zajímavosti centra města. Interaktivní prohlídka zahrnuje sedm zajímavých zastavení a nabídne vám kompaktní přehled historického centra Lipska. Během procházky máte kdykoli možnost udělat si přestávku a posedět v některé z mnoha kaváren a restaurací v centru města - a přitom ochutnat spoustu lipských specialit !

Podrobnosti o prohlídce:

  • Flexibilní výchozí body: Začněte prohlídku na libovolném zastavení
  • Přehled: Ucelený pohled na historii a kulturu Lipska

Vydejte se na objevnou cestu Lipskem a nechte se nadchnout hlavními zajímavostmi centra města!

© www.tomwilliger.de, Tom Williger

Saské ovoce

Das Bild zeigt eine Übersicht der Leipziger Spirituosen-Auswahl.

Mírné klima, vyvážené srážky a úrodné půdy odjakživa podporují pěstování ovoce v regionu mezi velkoměsty Drážďany, Lipsko a Chemnitz. Zdejší tradice pěstování ovoce tak sahá až do 12. století. Tehdy jeptišky a mniši cisterciáckého řádu zakládali pro vlastní obživu klášterní zahrady a pěstovali v nich první ovocné stromy a keře, stejně jako zeleninu a léčivé rostliny.

Od roku 1991 navazuje společnost Obstland Dürrweitzschen AG na více než 800letou tradici pěstování ovoce na více než 1 500 hektarech pěstební plochy. Značka "Sachsenobst" je symbolem nejlepších ovocných produktů, šťáv a ovocných vín z místního pěstování. Jako součást skupiny Obstland patří Sachsenobst k nejmodernějším producentům ovoce v Německu a zasazuje se o udržitelné pěstování ovoce ve Středním Sasku.

Produkty GeoGenuss

V Geoparku Porphyrland vzniká požitek, který je mnohem víc než jen kulinářský zážitek: produkty GeoGenuss propojují regionální řemeslo s pestrou geologickou historií regionu a umožňují ji smyslově zakusit v každém soustu. Základem těchto specialit jsou půdy formované supervulkanismem, dobami ledovými a sedimentačními procesy – geologické dědictví, které přispívá k jejich chuti.

Produkty GeoGenuss se hodí nejen pro příjemné přestávky během objevování krajiny, ale také jako suvenýry a dárky, které ztělesňují jedinečnost regionu Porphyrland. Zakoupit je lze v RegioOutletu v Grimmě nebo v internetovém obchodě. Výběr produktů GeoGenuss nabízejí také turistická informační centra v Bad Lausicku, Naunhofu, Rochlitzu a Wurzenu, klášterní obchod v Kloster Buch, Kräuterhof Falkenhain v Lossatalu a Erlebniswelt ArkaZien.

Glas mit Wermsdorfer Nusskrem
© Katrin Richter  

Wermsdorfský ořechový krém

Wermsdorfský ořechový krém je mimořádně krémová pomazánka z regionálních lískových oříšků ze Saské ovocnářské oblasti. Úrodu zpracovává chocolatier Olav Praetsch, který oříšky s řemeslnou pečlivostí zušlechťuje do podoby jemné speciality. Za svou charakteristickou chuť vděčí krém mimo jiné živinami bohatým naplaveným půdám v nivách Muldy, na nichž lískové oříšky rostou.

Zjistit více
Schokoladentafeln gefüllt mit Apfelstückchen
© Katrin Richter

Jemný jablečný sen

Jemně se rozplývající čokoládová kreace Olava Praetsche spojuje ušlechtilou čokoládu s jemně trpkými kousky jablek ze Saského ovocnářského kraje. Jablka jí dodávají ovocnou svěžest a vyváženou rovnováhu mezi sladkostí a příjemnou kyselostí. Vzniká tak výjimečná specialita, jejíž aromatickou hloubku spoluutvářejí úrodné půdy regionu formované dobou ledovou.

Zjistit více
Porphyrland-EisbechPorphyrland-Eisbecher mit Haselnuss- und Vanilleeis, karamellisierten Haselnüssen und Sahne.
© Katrin Richter  

Zmrzlinový pohár Porphyrland

Zmrzlinový pohár Porphyrland v Chocolaterie Praetsch spojuje lískovo-oříškovou a vanilkovou zmrzlinu s nugátem, karamelizovanými lískovými oříšky, šlehačkou a krokantem z lískových oříšků. Při tání vzniká lahodná „hmota“ s ukrytými dobrotami – gurmánský odraz minerálních struktur ve vulkanické porfyrové hornině.

Zjistit více
© Katrin Richter

Johannisův porfyrový tuf

„Johannis Porphyrzucker“ kombinuje sušený bio černý rybíz s bio krystalovým cukrem v jedinečnou sladkou specialitu. Plněný do dekorativních sklenic dodává pokrmům a letním nápojům ovocný tón. Produkt požitkářským způsobem odráží barevnou nádheru a strukturu rochlitzského porfyrového tufu a je výjimečným dárkem z Geoparku Porphyrland.

Zjistit více
3 Chutneys aus Stachelbeeren, roten Johannisbeeren und Cassis in Gläsern.
© Katrin Richter

Stella, Jolanda a Carla Caldera

Tři čatní z Beerenhof Buschmühle spojují angrešt, červený rybíz a cassis do chutných specialit. Inspirována kalderami v Geoparku Porphyrland zaujmou v jemné i pikantní variantě zářivými barvami a kvalitními ingrediencemi. Ať už samotná, k sýru nebo ke zvěřině, promění každé sousto v intenzivní chuťový zážitek, který kulinářskou cestou přibližuje geologickou historii regionu.

Zjistit více
Fruchtaufstrich vom Kräuterhof Falkenhain im Glas.
© Katrin Richter

Voňavý milovník slunce

Ovocná pomazánka kombinuje jablečné želé s aromatickou komonicí z Geoparku Porphyrland. Komonice přináší intenzivní tóny letní louky, mařinky vonné a sena, zatímco jablka pocházejí z regionálních extenzivních sadů. Vzniká tak pomazánka s nezaměnitelnou, přírodě blízkou chutí.

Zjistit více
Hauptgang des "Wilden Porphyrlandmenüs" mit Wildgulasch
© Katrin Richter  

Divoké menu z Porphyrlandu

Kulinářský zážitek, který přináší poklady Geoparku Porphyrland na talíř: předkrm „Z lesů Geoparku Porphyrland“, po něm vydatný guláš ze zvěřiny jako hlavní chod a na závěr dezert „Sladký Wachtelberger“.

Zjistit více
Ein Glas "Porphyrland Blütenhonig"
© Katrin Richter

Porphyrland Blütenhonig

Mezi Wermsdorfem a Mügelnem leží idylický Gröppendorf u řeky Döllnitz se svým kaolinovým lomem. Zde se včelařka Britta Wölkner s vášní věnuje chovu včel. Její včelstva jsou umístěna na různých stanovištích v Geoparku Porphyrland, mimo jiné u nedalekého jezera Döllnitzsee. Podle ročního období utvářejí rozmanitost květů a složení půdy charakteristickou chuť jejího medu.

Zjistit více
Blick auf das Brot "Kerniger Wandergeselle" vom Backhaus Peter Wentzlaff
© Katrin Richter

Kerniger Wandergeselle

Celozrnný ovesný chléb z pekárny Peter Wentzlaff je skutečná porce energie: veganský, bez laktózy a lepku, bohatý na olejnatá semena, a proto mimořádně výživný – ideální na výlety. Zabalený v plechovce vydrží tento vydatný chléb neotevřený až deset let. Jeho kvalitní suroviny rostou na sprašových půdách bohatých na živiny z viselské doby ledové nad zvětralou vulkanickou horninou – na minerálně bohatém základu pro tu nejlepší chuť.

Zjistit více
Der Sprossenmix "Ur-Kraft-Duo" im Glas.
© Katrin Richter

Ur-Kraft-Duo

„Ur-Kraft-Duo“ spojuje bio semena ke klíčení ze zelené čočky a pískavice řeckého sena do směsi klíčků bohaté na cenné živiny. Po naklíčení rozvinou pikantně svěží chuť a skvěle doplní saláty, teplá jídla nebo jednoduše čerstvý chléb.

Zjistit více
Gläser gefüllt mit dem Bohnenkrautsalz "Salto Vitale"
© www.geopark-porphyrland.de, Geopark Porphyrland  

Salto Vitale

Na dvoře Feldversuch Leben se mezi zeleninou daří různým druhům saturejky – včetně saturejky zahradní a horské. Tuto aromatickou bylinu kdysi přinesli do střední Evropy benediktini a dnes je pevnou součástí kuchyně i ceněnou léčivou rostlinou. Sůl se saturejkou zahajuje kreativní řadu solí „Salto Vitale“ z lázeňského města Bad Lausick – inspirovanou regionem, kde jsou v centru pozornosti zdraví a léčebná tradice.

Zjistit více
Auf dem Teller angerichtetes GeoGenuss-Menü
© Sandy Ronniger

Menu GeoGenuss

V restauraci Zur alten Bäckerei podává Jörg Heinzmann exkluzivní menu GeoGenuss. S řemeslnou precizností a ze sezónních regionálních surovin vznikají kreativní pokrmy, které vzdávají hold regionu formovanému pěstováním ovoce: každý chod je zušlechtěn místní odrůdou jablek. Krátké vhledy do geologických zvláštností okolí celý zážitek završují.

Požitky & umělecká řemesla

Tradice a inovace, kreativita a řemeslná preciznost, udržitelnost a vysoká kvalita – tím se vyznačují kulinářské a uměleckořemeslné výrobky z okresu Lipsko. Stojí za nimi lidé, kteří každý den s nasazením a velkou láskou k detailu vytvářejí něco nového: od originálních náušnic nebo keramiky přes vlastnoručně praženou kávu až po uzenářské a sýrové speciality.  

Kdo kupuje regionální produkty, těží nejen z čerstvosti a krátkých přepravních tras, ale také z osobního kontaktu s výrobkyněmi a výrobci. Někteří z nich své dovednosti rádi předávají dál v kurzech nebo během ukázkových dnů. A také jako dárky jsou uměleckořemeslné originály vždy dobrým nápadem.  

© www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner

Speciality z Wermsdorfu

  • Wermsdorfská ryba

  • Wermsdorfská pečená husa

  • Wermsdorfské čokoládové kreace

Wermsdorfská ryba

V září v obci Wermsdorf oficiálně začíná kapří sezóna. Až do konce listopadu pak lze pozorovat čilý ruch na celkem 27 rybnících rybníkářství Wermsdorf. Jeho historie sahá 500 let zpět. Na začátku 16. století nechali vlivní feudální páni navršit hráze a vybudovat umělé vodní plochy. Ve srovnání s přírodními jezery jsou mělčí a navíc je lze vypustit. Od té doby je chov ryb neodmyslitelně spjat s Wermsdorfem.

Přibližně 350 hektarů rybniční plochy obhospodařuje od roku 1992 společnost Wermsdorfer Fisch GmbH. Ročně se zde vyloví dobrých 200 tun sladkovodních ryb. Kromě kapra lysce, šupinatého kapra, amura a tolstolobika zde žijí mimo jiné jeseteři, štiky, sumci a candáti . Prodávají se jako čerstvé ryby nebo uzené v regionu, případně se hluboce zmrazené dodávají obchodníkům a supermarketům po celém Německu. Kromě rybích specialit se po celém Německu těší oblibě také kaviár získávaný od roku 2012 z jiker jeseterů. Pokud chcete sami ochutnat tyto dobroty nebo se podívat na tradiční výlov, pak je pro vás každoroční „Horstseefischen“ přesně to pravé.

Wermsdorfská pečená husa

Das Bild zeigt ein Paar beim Essen eines Gänsebratens.

Wermsdorfský chov hus Eskildsen patří v mezinárodním měřítku k nejuznávanějším podnikům svého druhu a vyváží chovné husy dokonce do Kanady a Austrálie.

Na venkovním výběhu ve Wermsdorfu žije až 19 000 hus na výkrm a 6 000 chovných hus. Každoročně se zde navíc vylíhne kolem 200 000 kuřat, takzvaných housat. Podle tradice zde v období Vánoc panuje čilý ruch. Přibližně 15 000 hus se prodá na Wermsdorfském husím trhu v předvánočním období od 1. listopadu do 22. prosince. Několikakilová zvířata mají díky volnému chovu málo tuku, pevnou strukturu masa a plnou chuť. 

Wermsdorfské čokoládové kreace

Čokoládovna Chocolaterie Olav Praetsch, založená v roce 2004 a od roku 2012 sídlící ve Wermsdorfu, nabízí vše, po čem milovníci čokolády touží. Ať už mléčná čokoláda, nugát, pistácie, marcipán nebo pralinky s exotickými ovocnými náplněmi a makovou posypkou – rozmanitost je bez hranic. Čokolatiér tu dokonce zušlechťuje játrovou paštiku čokoládou a vytváří z ní delikatesu.

 Surovou čokoládu pro své neobvyklé variace odebírá Olav Praetsch od jednoho z nejlepších světových výrobců z francouzského údolí Rhôny. Nepoužívá nejen konzervační látky a prostředky pro uchování čerstvosti, ale ani žádné cizí tuky.

Regionální a farmářské trhy

Čerstvé produkty od přímých prodejců

Das Bild zeigt den Bauernmarkt beim Kloster Buch.
© www.tomwilliger.de, Tom Williger

Regionalita hraje při nakupování stále větší roli. Proto se výlet na četné regionální a farmářské trhy v regionu Lipska obzvlášť vyplatí. Skutečně oblíbenými trhy jsou farmářské trhy v klášteře Buch u Leisnigu, trhy s čerstvými produkty v klášterním kostele v Grimmě, „Delitziösen“ večerní trhy v Delitzschi a také regionální trhy v Rochlitzu a Geithainu. Řada přímých prodejců vám zde nabízí čerstvé produkty z vlastního pěstování, vlastního chovu a výroby a také řemeslné a uměleckořemeslné výrobky .

V Lipsku najdete čerstvé produkty na týdenních trzích a v Plagwitzu na sobotním trhu.

Trhy v regionu

Farmářské trhy v klášteře Buch

Leisnig

www.tomwilliger.de, Tom Williger | AI-optimized | CC-BY

Trh s čerstvými produkty Grimma

Grimma

© www.grimma.de, Stadt Grimma

Regionální trh Geithain

Geithain

www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner | AI-optimized | CC-BY
© www.tomwilliger.de, Tom Williger

(Bio)farmářské a statkové obchody

Das Bild zeigt eine Übersicht der Leipziger Spirituosen-Auswahl.

Máte chuť na regionální speciality a kvalitní, čerstvé zboží přímo od výrobce z okolí? Pak byste měli navštívit (bio)farmářské a statkové obchody v regionu Lipska. Najdete tu bohatou nabídku čerstvých vajec, masa, ryb, sýrů, sezónního ovoce a zeleniny a mnoha dalších dobrot.

© www.heimrich-hannot.de, Heimrich & Hannot

Regionální produkty z Lipska a regionu

  • Sladkosti a pečivo

  • Móda a šperky

  • Hudební nástroje

  • Kosmetické produkty

  • … a mnoho dalšího!

Všechny tipy na regionální speciality v jednom přehledu