© Frank Schmidt

Po stopách vulkanismu

Ein Teil des Schillingbruch im Geopark Porphyrland.
Schillingbruch Geopark Porphyrland

Supervulkány uprostřed Saska? Nemějte obavy, vyhasly už před miliony let. Jejich působení však můžete působivě poznávat dodnes – nejlépe v Geoparku Porphyrland. Kraji bohatém na kámen v Sasku. Zde se vám nabízejí úžasné pohledy do geologických a kulturních dějin .

Bohatá na kámen, a to doslova, je krajina východně od města Lipska mezi Hohburskými horami, vrchem Collm u Oschatzu a Rochlitzer Berg. Těžba surovin, jako jsou kaolin a porfyr, dodnes utváří region jako důležité hospodářské odvětví formující krajinu. Fascinující geologie této krajiny je svědkem série explozivních sopečných erupcí obrovského rozsahu přibližně před 290 miliony let. V Geoparku Porphyrland mohou malí i velcí nadšenci do geologie zažít historii těžby kamene i dodnes trvající význam kaolinu pro výrobu každodenních věcí, jako je keramika, papír a kosmetika.

Nedávno byl rochlitzský porfyrový tuf jako první německý přírodní kámen oceněn titulem „IUGS Heritage Stone“ a uznán jako celosvětově jedinečná hornina.

© www.leipzig.travel, Kathleen Schramm

Tyto geoportály se nacházejí v Geoparku Porphyrland:

Geopark Porphyrland

Eine Übersichtkartearte mit den Geoportalen der Region Leipzig.
Übersichtkarte Geopark Porphyrland

Národní geoparky slouží k ochraně, zachování, prezentaci a informování o geologickém dědictví. Zprostředkovávají znalosti o souvislostech uvnitř Země a na zemském povrchu, o geofyzice, geologii, mineralogii, paleontologii, pedologii, ale také o průmyslové kultuře, botanice a meteorologii.

V Německu nese 17 geoparků označení „Národní geopark“ – od roku 2014 také Geopark Porphyrland. Bohatý na kámen v Sasku.

Ať už pěšky, nebo na kole – Geopark Porphyrland můžete objevovat vlastním tempem. Tematické trasy pro pěší turisty a cyklisty vedou na výjimečná místa geologie, kultury a průmyslové historie. Rozmanitá krajina geoparku Porphyrland zve k objevování ve všech svých podobách.

Geotrasy

© www.siesing.de, Wolfgang Siesing

Objevte skvělé cestovní nabídky

Skupinový zájezd „Wilder Robert“ – 
objevte REGION LIPSKO

© www.christianhueller.de, Christian Hüller

Geoportály

Okno do soudobých dějin

Rohstoff Kaolin im Geoportal Bahnhof Mügeln "Erlebniswelt Kaolin"
© Frank Schmidt

Pokud chcete číst stopy minulosti, porozumět dopadům na současnost a seznámit se s přístupy k utváření udržitelné budoucnosti, jste v geoportálech v Porphyrlandu na správném místě. Portály jsou zároveň návštěvnickým centrem a výchozím bodem pro objevné výpravy do okolí za geotopy nebo pamětihodnostmi.

Návštěvnická centra pravidelně zvou na komentované túry, zážitkové procházky, geocaching, cyklistické a lodní výlety, ale také na přednášky a workshopy.

Geoportály v přehledu

Vítejte v Lipsku – podcast pro vaši cestu do Lipska

Pěší túry s průvodcem

Zajímavé trasy, odborní průvodci & fascinující pohledy na Lipsko a region

© www.tomwilliger.de, Tom Williger

Geotopy

Geotopy jsou geologické zajímavosti, jako jsou lomy, zvláštní skalní útvary a minerální prameny, které nabízejí pohled do historie Země a nesou stopy vzniku pohoří, klimatických změn a říčních toků. V geoparku Porphyrland patří větrné obroušení a ledovcové rýhy na Kleinen Bergu u Hohburgu, porfyrový tuf z Rochlitzer Bergu a Kirchbruch v Beuše k národním geotopům Německa. 

Přehled geotopů

Geologické suroviny v Geoparku Porphyrland

V Geoparku Porphyrland ožívají dějiny Země ve fascinujících skalních útvarech a cenných geologických surovinách. Svět plný geologických pokladů, které vyprávějí miliony let staré příběhy, čeká na objevení. Různé porfyry a kaolin činí rozmanitost a bohatství zdejších geologických surovin jedinečnými. V geoparku se kromě pevných hornin, jako jsou porfyr, vápenec a kvarcit, nachází také řada nezpevněných hornin, například štěrkopísek, jíl a hlína. Oblast je navíc známá významnými ložisky kaolinu a místními ložisky hnědého uhlí.

V Geoparku Porphyrland najdete různé geosuroviny – mimo jiné: 

  • Porfyr

  • Kaolin

  • Voda

  • Hnědé uhlí

  • Terciérní kvarcit

Produkty GeoGenuss

V Geoparku Porphyrland vzniká požitek, který je mnohem víc než jen kulinářský zážitek: produkty GeoGenuss propojují regionální řemeslo s pestrou geologickou historií regionu a umožňují ji vnímat všemi smysly v každém soustu. Základem těchto specialit jsou půdy formované supervulkanismem, dobami ledovými a sedimentačními procesy – geologické dědictví, které přispívá k jejich chuti.

Produkty GeoGenuss se hodí nejen pro příjemné přestávky během objevování krajiny, ale také jako suvenýry a dárky, které ztělesňují jedinečnost regionu Porphyrland. Zakoupit je můžete v RegioOutletu v Grimmě nebo v internetovém obchodě. Výběr produktů GeoGenuss nabízejí také turistická informační centra v Bad Lausicku, Naunhofu, Rochlitzu a Wurzenu, klášterní obchod v klášteře Buch, Kräuterhof Falkenhain v Lossatalu a zážitkový svět ArkaZien.

Glas mit Wermsdorfer Nusskrem
© Katrin Richter  

Wermsdorfský oříškový krém

Wermsdorfský oříškový krém je mimořádně krémová pomazánka z regionálních lískových oříšků ze Saské ovocné země. Sklizeň zpracovává čokolatiér Olav Praetsch, který oříšky s řemeslnou pečlivostí zušlechťuje v jemnou specialitu. Za svou charakteristickou chuť vděčí krém v neposlední řadě živinami bohatým naplaveninovým půdám v nivách řeky Mulde, na nichž lískové oříšky rostou.

Zjistit více
Schokoladentafeln gefüllt mit Apfelstückchen
© Katrin Richter

Jemný jablečný sen

Jemně se rozplývající čokoládová kreace od Olava Praetsche spojuje ušlechtilou čokoládu s jemně natrpklými kousky jablek ze Saské ovocné země. Jablka jí dodávají ovocnou svěžest a vyvážený poměr mezi sladkostí a příjemnou kyselostí. Vzniká tak výjimečná specialita, jejíž aromatickou hloubku spoluutvářejí úrodné půdy regionu formované dobou ledovou.

Zjistit více
Porphyrland-EisbechPorphyrland-Eisbecher mit Haselnuss- und Vanilleeis, karamellisierten Haselnüssen und Sahne.
© Katrin Richter  

Pohár Porphyrland

Porphyrlandský zmrzlinový pohár v Chocolaterie Praetsch spojuje lískovo-oříškovou a vanilkovou zmrzlinu s nugátem, karamelizovanými lískovými oříšky, šlehačkou a lískovo-oříškovým krokantem. Při rozpouštění vzniká lahodná „hmota“ s vloženými dobrotami – požitkářský odraz minerálních struktur ve vulkanické porfyrové hornině.

Zjistit více
© Katrin Richter

Johannisův porfyrový tuf

„Johannis Porphyrzucker“ kombinuje sušený černý BIO rybíz s BIO krystalovým cukrem a vytváří tak jedinečnou sladkou specialitu. Je plněn do dekorativních sklenic a dodává pokrmům i letním nápojům ovocný nádech. Produkt lahodným způsobem odráží barevnou pestrost a strukturu rochlitzského porfyrového tufu a je výjimečným suvenýrem z Geoparku Porphyrland.

Zjistit více
3 Chutneys aus Stachelbeeren, roten Johannisbeeren und Cassis in Gläsern.
© Katrin Richter

Stella, Jolanda a Carla Caldera

Tři chutney z Beerenhof Buschmühle spojují angrešt, červený rybíz a černý rybíz do chutných specialit. Inspirované kalderami v geoparku Porphyrland zaujmou v jemné nebo pikantní variantě zářivými barvami a kvalitními ingrediencemi. Ať už samotné, k sýru nebo zvěřině, promění každé sousto v intenzivní chuťový zážitek, který kulinářsky přibližuje geologickou historii regionu.

Zjistit více
Fruchtaufstrich vom Kräuterhof Falkenhain im Glas.
© Katrin Richter

Voňavý milovník slunce

Ovocná pomazánka kombinuje jablečné želé s aromatickou komonicí z geoparku Porphyrland. Komonice přináší intenzivní tóny letní louky, mařinky vonné a sena, zatímco jablka pocházejí z regionálních tradičních sadů. Vzniká tak pomazánka s nezaměnitelnou, přírodě blízkou chutí.

Zjistit více
Hauptgang des "Wilden Porphyrlandmenüs" mit Wildgulasch
© Katrin Richter  

Divoké menu Porphyrland

Kulinářský zážitek, který přináší poklady Geoparku Porphyrland na talíř: předkrm „Z lesů v Geoparku Porphyrland“, následovaný vydatným zvěřinovým gulášem jako hlavním chodem a završený dezertem „Sladký Wachtelberger“.

Zjistit více
Ein Glas "Porphyrland Blütenhonig"
© Katrin Richter

Květový med Porphyrland

Mezi Wermsdorfem a Mügelnem leží idylický Gröppendorf u řeky Döllnitz se svým kaolinovým povrchovým dolem. Právě zde se včelařka Britta Wölkner s nadšením věnuje chovu včel. Její včelstva se nacházejí na různých stanovištích v Geoparku Porphyrland, mimo jiné u nedalekého jezera Döllnitzsee. Podle ročního období utvářejí rozmanitost květů a vlastnosti půdy charakteristickou chuť jejího medu.

Zjistit více
Blick auf das Brot "Kerniger Wandergeselle" vom Backhaus Peter Wentzlaff
© Katrin Richter

Jadrný vandrovník

Celozrnný ovesný chléb z pekárny Peter Wentzlaff je opravdová zásobárna energie: veganský, bez laktózy a lepku, bohatý na olejnatá semena, a proto mimořádně vydatný – ideální na túry. Tento hutný chléb balený v plechovce vydrží neotevřený až deset let. Jeho kvalitní suroviny rostou na živinami bohatých sprašových půdách z období viselského zalednění nad zvětralou vulkanickou horninou – minerálně bohatém základu pro tu nejlepší chuť.

Zjistit více
Der Sprossenmix "Ur-Kraft-Duo" im Glas.
© Katrin Richter

Duo prapůvodní síly

„Ur-Kraft-Duo“ spojuje bio semena ke klíčení ze zelené čočky a pískavice řecké seno do směsi klíčků bohaté na cenné živiny. Po naklíčení rozvinou kořeněně svěží chuť a zjemní saláty, teplá jídla nebo jednoduše čerstvý chléb.

Zjistit více
Gläser gefüllt mit dem Bohnenkrautsalz "Salto Vitale"
© www.geopark-porphyrland.de, Geopark Porphyrland  

Salto Vitale

Na statku Feldversuch Leben prospívají mezi zeleninou různé druhy saturejky – včetně saturejky zahradní a horské. Tuto aromatickou bylinu kdysi přinesli do střední Evropy benediktini a dnes je pevnou součástí kuchyně i ceněnou léčivou bylinou. Sůl se saturejkou zahajuje kreativní řadu solí „Salto Vitale“ z lázeňského města Bad Lausick – inspirovanou regionem, v němž jsou zdraví a léčebná tradice v centru pozornosti.

Zjistit více
Auf dem Teller angerichtetes GeoGenuss-Menü
© Sandy Ronniger

Menu GeoGenuss

V restauraci Zur alten Bäckerei podává Jörg Heinzmann exkluzivní menu GeoGenuss. S řemeslnou precizností a ze sezónních regionálních surovin vznikají kreativní pokrmy, které vzdávají hold regionu utvářenému pěstováním ovoce: každý chod je zušlechtěn domácí odrůdou jablek. Krátké pohledy na geologické zvláštnosti okolí celý zážitek završují.

Erlebniskarte Geopark Porphyrland
© Geopark Porphyrland

Zážitková mapa “Geopark Porphyrland”

Pokud si chcete udělat přehled o geoturistických nabídkách v regionu Lipsko, zážitková mapa “Geopark Porphyrland” vám poskytne dobrou orientaci. Mapu si můžete stáhnout zde nebo ji získat v turistických informačních centrech v Lipsku a okolí a také ve všech geoportálech Geoparku Porphyrland.

Všechny tipy a individuální objevné trasy