© www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner

Zažijte letní Lipsko

[Translate to Česky:] Blick den Freisitz und die Löffelfamilie der Feinkost in der Abenddämmerung.

Když teploty stoupají, dny jsou nejdelší a nad regionem Leipzig se směje obloha, je konečně léto! S ním začíná nejživější období roku.

Parky září svěží zelení a lákají k příjemným grilovacím večerům a odpočinkovým piknikům. Podél rušných ulic se řadí jeden venkovní posez vedle druhého, protože Lipsko miluje a žije svou kavárenskou a pivní zahradní kulturou. Za slunečného počasí se město dá skvěle objevovat na kole nebo po vodních cestách. Leipziger Neuseenland láká jemnými písečnými plážemi, které v horkých dnech poskytují osvěžující ochlazení. Ať už jde o den na pláži, rodinný výlet nebo wellness víkend – v regionu se letní dovolená stává zážitkem. Zoologické a přírodní parky, minigolfová hřiště a muzea se postarají o rozmanité zážitky pro malé i velké.

Užijte si léto v Lipsku a regionu ve všech jeho podobách a prožijte nezapomenutelný čas!

Naše nejlepší doporučení

© www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner

Léto v Lipsku a regionu

2  Jezerní scény

představují pestrý kulturní program

15  Koupací jezera

zvou k osvěžení a odpočinku

24  Koupaliště

v Lipsku a okolí zaručují koupací zábavu

© www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner

Události v létě

Zážitky pod širým nebem

Koncerty, městské slavnosti, letní kina pod širým nebem, trhy a festivaly proměňují Lipsko a celý region během letních měsíců v jedno velké pódium.

Jedním z nejvýznamnějších mezinárodních hudebních festivalů je Leipzig Bachfest. Každé léto se na více než 150 akcích představují interpreti z celého světa, Gewandhausorchester a Thomanerchor na původních působištích Thomaskantora. Dalším hudebním vrcholem jsou open-air koncerty Klassik airleben. Když Gewandhausorchester hraje na závěr sezóny v Rosentalu, znamená to: rozprostřít piknikovou deku, vychutnat si oblíbené pochoutky a zažít klasickou hudbu ve výjimečné atmosféře. 

Mezi hlavní události kalendáře akcí patří také Leipziger Stadtfest, které každoročně přiláká více než 250 000 návštěvníků. Přibližně 150 hodin živého programu na několika pódiích zajišťuje skvělou zábavu v centru města. Leipziger Wasserfest nabízí tři dny plné aktivit, informací, zábavy a odpočinku kolem lipských vodních ploch i přímo na nich.

Festivalovou atmosféru přímo u vody zažijete na Highfield Festival v srpnu. Každý rok přináší největší jména indie, rockové, popové a hip-hopové scény k jezeru Störmthaler See u Großpösny. Kultura v mimořádné kulise vás čeká také na jezerním jevišti Biedermeierstrand u jezera Schladitzer See s muzikály, koncerty a show – ideální pro vlahé letní večery. Kleine Gartenschau v Oschatzu zve při bezplatném vstupu k pestrému programu věnovanému zahradám, rostlinám a udržitelnosti.

Hlavní události léta

Další letní tipy

v Lipsku a regionu

  • Zážitek u vody: akce, odpočinek, přenocování

  • Letní osvěžení: tipy na výlety pro malé i velké objevitele

  • Kultura & události: městské slavnosti, open-air koncerty, muzea a mnoho dalšího

  • SupaGolf Bad Düben: možnost vyhrát 3×2 vstupenky

© www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner

Parky v Lipsku a regionu

Letní okamžiky v zeleni

Radfahrer im Friedenspark in Leipzig
© www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner

Kde si lze teplé letní počasí užít lépe než v pohodlí v jednom z mnohých parků v Lipsku? Ať už v Johannaparku, parku Clary Zetkin nebo v idyllickém Rosentalu – jakmile se vůně opalovacího krému smísí s vůní grilu, není další oblíbené místo v zeleném daleko. Zde se setkávají milovníci slunce, sportovní nadšenci, rodiny a skupiny přátel na piknik, frisbee nebo jen k odpočinku ve stínu pod stromy. Mnohé zelené plochy se nacházejí jen pár minut od centra a dají se skvěle dosáhnout pěšky nebo na kole.

Grilování v parcích v Lipsku

Sotva se slunce objeví za mraky, vznáší se ve vzduchu vůně grilovaných klobás, sýra a barevné zeleniny. Nabízí se otázka: Smí se to vůbec? Máme pro vás dobrou zprávu: Ano, v Lipsku je grilování obecně povoleno. Neexistuje žádný obecný zákaz grilování. Aby však parky v Lipsku zůstaly čisté a krásné, platí několik pravidel. Tak vám nic nestojí v cestě k pohodovému letnímu večeru v parku.

U lipských jezer není grilování, až na několik výjimek, povoleno.

Nejkrásnější zelené plochy v Lipsku a regionu

Letní kina v Lipsku

Skutečným letním vrcholem je, když se travnaté plochy promění v kinosál. Během Filmnächte auf der Galopprennbahn Scheibenholz se louky mění ve velké open-air kino. Také na Feinkost, v Schaubühne Lindenfels nebo v LVZ-Sommerkino si užijete filmy ve zvláštní atmosféře. Více inspirace k nejlepším letním kinům v Lipsku najdete v našem blogovém článku.

Nejlepší letní kina v Lipsku

© www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner
Dozvědět se více

5 nejlepších parků v Lipsku

© www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner
Přečíst nyní

10 nejkrásnějších fotomíst v Lipsku

© www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner
Další informace
© www.tomwilliger.de, Tom Williger

Letní zahrádky a kavárny

Mezi latté a životním stylem

Ein Fahrradfahrer fährt an mehreren Gastronomien mit Freisitzen vorbei, in denen zahlreiche Gäste sitzen.

Jakmile teploty stoupají, život v regionu Lipsko se přesouvá ven. Místa před kavárnami, restauracemi a bary se pak mění v živé venkovní oázy. Zde si můžete při chutném jídle nebo osvěžujícím nápoji užít slunce a pulzující městský život

Oblíbené hotspoty, jako je půvabné Barfußgässchen, živá Karl-Liebknecht-Straße nebo klidná Karl-Heine-Straße, lákají k procházkám a posezení. Také lipské pivní zahrádky jsou pevnou součástí teplé sezóny. V chladivém stínu nebo na prostorných terasách můžete nechat den příjemně doznít.

Kultura posezení venku prostě k lipskému létu patří!

Naše tipy

Nejlepší zmrzlina v Lipsku a regionu

Co by byl léto bez zmrzliny? Ať už jde o klasiku do kornoutku, netradiční manufakturní kreace nebo veganské sorbety – zmrzlinárny v Lipsku a okolí se v horkých dnech postarají o lahodné osvěžení. Můžete ochutnávat rozmanitost příchutí od oblíbených zmrzlinových kaváren v centru až po manufaktury v regionu. Zaručeně si každý najde něco podle své chuti!

Naše doporučení

© www.tomwilliger.de, Tom Williger

Jezera a vodní cesty

Dovolená za branami města

Blick auf den Störmthaler See im Leipziger Neuseenland mit der schwimmenden Kirche VINETA.

Pro opravdový pocit pláže nemusíte v létě jezdit k moři, protože v regionu Lipska na vás čeká řada jezer a vodních cest. Z centra města se na mnoho přírodních koupališť dostanete na kole za méně než 30 minut. 

Ať už si na severní pláži jezera Cospuden zaboříte nohy do písku, klouzáte na paddleboardu po jezeře Schladitzer, zažijete adrenalin na stojící vlně v Kanupark Markkleeberg nebo si užijete koncerty v Hafentheater Hain – Lipská jezerní krajina nabízí současně osvěžení, kulturu a dobrodružství

Nejen jezera za branami Lipska však slibují koupací zábavu. Také četná lesní a přírodní koupaliště a venkovní bazény v Lipsku a jeho okolí jsou ideální volbou pro horké dny. Ti, kteří hledají spa a wellness, je najdou mimo jiné v Sauna im See, v Heide Spa Bad Düben a v RIFF Bad Lausick. Zde se můžete nechat hýčkat a dopřát si chvíli odpočinku.

Lipská jezera

Imprese z Lipské jezerní krajiny

Vodní turistika v Lipsku a regionu

©  www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner

Vezměte pádlo do vlastních rukou a objevte Lipsko úplně novým způsobem! Na několika vodáckých trasách se můžete sami stát kapitány a prozkoumat město vlastním tempem.

Pokud se chcete více ponořit do historie a zvláštností vodního města Lipsko, měli byste se zúčastnit komentované prohlídky. Společně se zkušeným průvodcem prozkoumáte vodní cesty a můžete se dokonce střídat mezi pádly a pedály.

Zvláštním zážitkem jsou také plavby na nafukovacích člunech po řece Mulde u Rochlitzu, Grimmy a Eilenburgu. Stejně působivá je i plavba na kánoi po Labi z Belgern přes Torgau až do Dommitzscha s její širokou krajinou a klidnými břehy.

Půjčovny lodí a lodní výlety

Vítejte v Lipsku – Podcast pro vaši cestu do Lipska

© www.tomwilliger.de, Tom Williger

Aktivně v létě

Zažít aktivně a užívat si přírodu

Blick von hinten auf zwei Eltern mit einem Kind, die in der Leipzig Region Fahrrad fahren.
© Tom Williger

Teplé letní počasí je perfektní výzvou k tomu, abyste opustili vlastní čtyři stěny a objevili region Lipska. Rozmanitá krajina nabízí ideální podmínky jak pro aktivní jednodenní výlet, tak pro sportovní letní dovolenou.

Vezměte si kola a vyrazte po jednom z četných cyklistických okruhů v Lipsku a jeho okolí. Vedou zelenými nivami, podél idylických řek a k působivým hradům a zámkům. Od výletů kolem jezer Lipské jezerní krajiny až po delší trasy přes mlýnský region Severní Sasko – zde si každý najde tu správnou trasu. Ideální pro všechny, kdo chtějí spojit pohyb v přírodě s kulturními zážitky!

Jste raději pěšky? Tak hurá ven na túru! Ať už jde o procházky u křišťálově čistých jezer nebo cesty historickými malými městy – region je plný krátkých chvil odpočinku. Zvláštním zážitkem jsou augmented-reality prohlídky od Natur-Abenteuer-Leipzig. Interaktivní výlety pro až šest osob spojují zážitky z přírody s fascinující lipskou městskou historií.

Léto v Lipsku a regionu vás dostane do pohybu!

Naše doporučení

Objevujte lipský region pomocí aplikace

S aplikací Explore Leipzig App se váš letní den promění ve flexibilní poznávací výlet na dvou kolech. Tři rozmanité cyklotrasy vedou z východní části Lipska přes město až do okolního regionu.

Začnete první trasou a po cestě se jednoduše rozhodnete, jak daleko chcete jet. Krátká, městská varianta vede k impozantnímu Völkerschlachtdenkmalu. Pokud chcete pokračovat, dojedete k Cospudenskému jezeru a přes park Clary Zetkinové zpět do centra. Nejdelší trasa vás zavede až k Markkleeberskému a Störmthalskému jezeru. Podél tras na vás čekají zajímavé zastávky. Díky interaktivní navigaci tak můžete objevovat Lipsko a region individuálně, ekologicky a v rytmu, který vyhovuje právě vám.

© www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner

Tipy na letní prázdniny

Prázdninový čas v Lipsku a regionu

Zwei Kinder spielen in Begleitung ihrer Mama am Pusteblumen-Brunnen auf dem Richard-Wagner-Platz in Leipzig mit Wasser.

Letní prázdniny jsou ideální příležitostí, jak si naplno užít volný čas a objevit region Lipsko společně s rodinou. Když má škola pauzu a dny jsou dlouhé a slunečné, čeká kolem města řada zážitků pro malé i velké.

Co takhle strávit den u vody u některého z mnoha jezer v Lipské jezerní krajině? To vám přinese osvěžení a prázdninovou atmosféru bez dlouhého cestování. V parcích můžete pohodově piknikovat, zatímco na lipských vodních cestách na vás při projížďce lodí čekají malá dobrodružství. Zoo Lipsko slibuje díky unikátnímu Gondwanalandu a novým ptačím světům Loriversum a Amazonien pestrý čas plný zvířat. V Jump House Leipzig a v zážitkovém světě ArkaZien s jejich rozmanitými lezeckými a herními zónami jsou v centru pozornosti akce a pohyb, zatímco hrady a zámky v regionu se postarají o zpestření prázdninových dní. Sladké zážitky na vás čekají v Karls Erlebnis-Dorf v Döbelnu. A když se večer pod hvězdnou oblohou rozsvítí film na plátně, je návštěva letního kina perfektním zakončením povedeného prázdninového dne.

Naše doporučení

www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner | CC-BY

Muzea a
výstavy

Ponořit se do umění a historie

© Philipp Herfort

Chcete utéct před deštěm nebo si dát pauzu od letních veder? Pak jsou Lipsko a celý region se svou rozmanitou nabídkou muzeí a galerií pro vás to pravé. Zde si přijdou na své všichni milovníci umění a kultury. I v létě stojí za to ponořit se do tohoto inspirujícího světa!

Výstavy sahají od německých dějin a hudební kultury až po současné umění a zvou vás k novým objevům při každé návštěvě. Kromě stálých expozic nabízejí mnohé instituce a galerie pravidelně se měnící speciální výstavy a interaktivní formáty, které přinášejí nové perspektivy.

Jednou z nových, výjimečných nabídek je jízda „Kulturním vlakem Torgau“. Hosté, kteří využijí S-Bahn v 10:16 z Lipska během prvního víkendu v měsíci, budou na nástupišti v Torgau přivítáni průvodcem a doprovázeni do historického centra. Zájemci se mohou zúčastnit krátké prohlídky zámku, některého z mnoha muzeí nebo jedné z výstav.

Naše doporučení

© www.punctum.net, PUNCTUM Fotografie

Ubytování u jezera

Čas na odpočinek u vody

Das Bild zeigt die Anlage des Hotels Zur Schiffsmühle in Grimma hinter dem Flusslauf der Mulde.
© www.schiffsmuehle.de, Erlebnishotel Zur Schiffsmühle GmbH

Letní dovolená v Lipsku a jeho regionu je ještě výjimečnější, když ubytování leží u vody. V okolí Lipského novolakého kraje (Leipziger Neuseenland) na vás čekají rozmanité možnosti ubytování v bezprostřední blízkosti pláže a promenády.

Od kempů v přírodě přes pohodlné hotely s výhledem na jezero až po resorty s prvotřídními wellness službami nabízí tento region ideální podmínky pro odpočinkové dny. Nechte za sebou každodenní stres a objevte krásu přírody! Tak se letní dovolená promění v blahodárnou pauzu, na kterou budete rádi vzpomínat.

Eine Luftaufnahme des Seeparks Auenhain zeigt die Ferienhäuser, gepflegten Grünflächen und den Markkleeberger See im Hintergrund.
© www.seepark-auenhain.de, Seepark Auenhain

Rodinná dovolená u jezera Markkleeberger See

Díky blízkosti k centru Lipska, k Kanuparku a krásným vyhlídkovým místům láká jezero Markkleeberger See zejména rodiny. Přímo u jezera se nachází Seepark Auenhain, který kromě rekreačních domků a apartmánů nabízí také dvě dětská hřiště, dětský dům a různé wellness služby. Perfektní pro odpočinkovou dovolenou pro malé i velké.

Zjistit více
Blick auf das Ferienresort LAGOVIDA aus der Vogelperspektive.
© Marcel Horschig

LAGOVIDA rekreační resort u jezera Störmthaler See

Rekreační resort LAGOVIDA u jezera Störmthaler See zve k odpočinku přímo u vody a nabízí rekreační domky, apartmány, hotelové pokoje a studia. Přístav pro obytné vozy s celkem 45 stáními navíc poskytuje nádherný výhled na jezero Störmthaler See. Na místě mají hosté k dispozici restauraci, pláž ke koupání, minigolfové hřiště a širokou nabídku volnočasových aktivit.

Více informací
Das Luftbild zeigt das Ufer und Umland des Hainer Sees.
© hainersee@leipzigseen.de, Blauwasser Seemanagement GmbH

Kempování u jezera

Perfektní pro fanoušky kempování: Leipziger Neuseenland nabízí širokou škálu skvělých kempů. Ať už dáváte přednost skandinávské atmosféře u jezera Kulkwitzer See nebo středomořskému nádechu u jezera Hainer See – zde si každý přijde na své!

Dozvědět se více

Atlanta Hotel Leipzig

Hotel Atlanta Leipzig se nachází nedaleko oblasti Leipziger Neuseenland, a je tak ideálním výchozím bodem pro výlety do přírody i do města. Pohodlné pokoje, wellness centrum a bohatá snídaně zajistí příjemný pobyt.

Zjistit více
Suite Hotel Leipzig mit 82 voll ausgestatteten Suiten
© Artis Immobilienverwaltung GmbH

Krátká dovolená v Suite Hotel Leipzig

Suite Hotel Leipzig je praktickým výchozím bodem pro objevování města – s dobrým spojením do centra. Odtud se rychle dostanete také k idylickým jezerům Naunhofer Seen – ideálním pro osvěžující odpočinek. Prostorné apartmány s kuchyňským koutem nabízejí velké pohodlí pro rodiny i delší pobyty.

Zjistit více

Dostali jste chuť navštívit Lipsko?

Cestovat bez starostí – Naše cestovní nabídky

… nebo si rovnou rezervujte své ubytování