Regionální produkty 
z Lipska a regionu

Potěší ducha i chuťové buňky

Key Visual auf türkisen Untergrund
© www.heimrich-hannot.de, Heimrich & Hannot

Lipsko je město kreativních lidí, které dává vzniknout talentům, umění a produktům -   přitom nejde vždy jen o malířství, sochy a fotografické umění. V Lipsku a regionu vznikají také v oblasti uměleckých a gurmánských řemesel jedinečné regionální produkty. 

Řemeslná práce je a zůstává něčím zcela výjimečným. Zde se setkáte také s člověkem, který za produktem stojí, a můžete sledovat, jak vznikají věci, které si pak můžete koupit. V oblasti lipských uměleckých a gurmánských řemesel můžete potkat kreativní osobnosti, nahlédnout jim v jejich manufaktuře přes rameno při práci, poznat jejich vášeň i jejich zcela osobní příběh. Díky tomu jsou regionální produkty také nezapomenutelnými suvenýry, které vám vždy připomenou návštěvu regionu Lipsko.

Regionální manufaktury nabízejí:

  • Sladké i slané dobroty pro mlsné jazýčky
  • Krásné věci do domácnosti
  • Design, šperky a kosmetiku
  • Nástroje z hudebního města Lipska 
  • Prohlídky, ukázky a kurzy
© www.elstermühle.de, Annette Rose

Zažijte regionální produkty s naší cestovní nabídkou

Kávová kultura a kulinářské zážitky

www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner | CC-BY
15

Manufaktury gurmánského řemesla

15

Uměleckořemeslné podniky

11

manufaktury, které můžete poznat při prohlídkách a kurzech

www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner | CC-BY

Řemeslné speciality
 v Lipsku a regionu
 

Pokušení pro chuťové buňky

Pro milovníky sladkých specialit nabízí region Lipsko mnoho ručně vyráběných,­ lákavých­ a často tradičních dobrot,­ které byste si rozhodně ­neměli­ nechat ujít.­ Kdo už například někdy jedl snídaňovou housku ­s pomazánkou z jeřabin?­ Tyto a mnoho dalších lahodných ovocných pomazánek­ ze vzácných a starých odrůd planého ovoce najdete u Sornziger Wilden.­ Lahodné ručně vyráběné čokolády a pralinky se vyrábějí v Goethe Chocolaterie ­a u Chocolatier Praetsch. ­Samozřejmě nesmí chybět ani sladké pečivo: Leipziger Lerche ­peče už více než 70 let s velkou láskou­ Bäckerei Kleinert.

Co k tomu šálek kávy – zde láskyplně nazývaný také „Scheelchen Heeßer“? Lipská kávová tradice sahá až do roku 1711, kdy se v legendárním domě „Zum Arabischen Coffe Baum“ začala podávat káva. Dnes patří k nejstarším kavárnám v Evropě a sídlí zde muzeum lipské kávové historie. Kaffeerösterei Elstermühle vytvořila odrůdu „Leipziger Käffchen“ – pohodový a lahodný požitek. Máte chuť na víc? Kaffeemanufaktur Obenauf nabízí kurzy degustace kávy – cestu pro smysly včetně odborných znalostí. 

Sladké dobroty z Lipska a regionu

© Franka Hoser

Lipský skřivan

Stejně jako má káva pevné místo v regionální kultuře „kávových Sasů“, patří zde na talíře také sladké pokrmy a koláče.

Nejznámějším sladkým pečivem je Leipziger Lerche − malý košíček z křehkého těsta plněný trochou marmelády a marcipánem, s typickým křížem z proužků těsta. Název Leipziger Lerche je od roku 2004 chráněný a smějí ho používat pouze oprávněné podniky. Pokud tedy někde uvidíte „Original Leipziger Lerche“, klidně po něm sáhněte.

Obzvlášť doporučujeme lerche z pekařství Kleinert, které už od roku 1950 udržuje při životě lipskou pekařskou tradici. Při návštěvě pekárny se klidně zeptejte na historii Leipziger Lerche − budete překvapeni.

A teď něco slaného?

Das Bild zeigt ein Ehepaar in der Gaststube des Restaurants.
© www.pkfotografie.com, Phillip Kirschner

Pak je dobré vědět, že u živočišných produktů zde uvedených manufaktur se dbá na kritéria, jako je udržitelnost, dobré životní podmínky zvířat a kvalita . Přímo na místě se můžete přesvědčit, jak se s vášní a pečlivostí vyrábějí rybí, masné a mléčné výrobky . Získáte tak například vhled do udržitelného ekologického chovu zvířat.­ Samozřejmě můžete chutné produkty hned také ochutnat:­ výrazné sýrové speciality z Hofmolkerei Bennewitz ­a lahodné husí maso nebo speciality z husích jater v hospodářské kuchyni ­Gänsefarm Eskildsen. ­Nebo byste si dali výtečně čerstvou či uzenou rybu Wermsdorfer Fisch

Sladké i slané dobroty od regionálních výrobců ­můžete zakoupit v Feinkostmanufaktur Kern und Stein ­– chutney, šťávy, hořčice nebo oleje – na přání krásně zabalené jako malý či velký dárek. 

A teď něco speciálního pro gurmánské jazýčky: ­co takhle lanýže z regionu Lipsko? ­U Trüffeljäger Eilenburg ­najdete jedinečné speciality, ­které si můžete koupit v obchodě nebo ­vychutnat během gurmánských večerů.

Slané dobroty z Lipska a regionu

Lihoviny a pivo: 
Tradice se potkává s duchem doby

Mit einer Leipziger Gose lässt es sich gut mit Freunden anstoßen.
© www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner

Kdo četl Goethova Fausta, ví: v lipských podnicích vždy teklo proudem hodně vína. Co však Mefisto zamlčel, byla piva a destiláty, které se tu čepují a nalévají dodnes. Milovníci piva jsou v Lipsku a regionu na správném místě. Stejně jako všichni, kdo hledají „tekutý“ dárek pro rodinu a přátele. Nápojem, který podle seznamu ingrediencí dokonale zapadá do moderních regálů s craft beer, je Leipziger Gose. Svrchně kvašené pivo s přídavkem kuchyňské soli a koriandru sice není lipským vynálezem, už od 18. století zde však má svůj pevný domov. Dnes se vaří a pije mimo jiné v podniku Gosenschenke im Bayerischen Bahnhof nebo v podniku Gosenschenke "Ohne Bedenken". V Lipsku a regionu však najdete i klasické pivovary. Ty z původních surovin a moderním způsobem vaření vyrábějí osobité a nezaměnitelné druhy piva. V Lipsku si pivovarské umění můžete vychutnat například také v Leipziger Ratskeller.

Výrazně vyšší procenta na vás naopak čekají v Wilhelm Horn Spirituosen Manufaktur, kde kromě tradičních likérů Allasch, bylinných a aroniových likérů vznikají také giny a aperitivy . Milovníci jemných pálenek, likérů nebo kořalek by ale rozhodně měli navštívit také malou, ale skvělou manufakturu Fuchs Spirituosen Manufaktur v Delitzschi. Majitel Thilo Fuchs zde podle receptu z roku 1927 vyrábí bylinnou specialitu Naumann-Bitter.

Na zdraví!

Gosenschenke & domácí pivovar "Bez váhání"

Leipzig

www.timhard.com, Tim Hard Media für ELODIS | CC-BY

Ratskeller města Lipska

Leipzig

www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner | CC-BY

Gose – pivní specialita s tradicí

  • svrchně kvašené pivo, čepované v Lipsku již od 18. století

  • vychutnejte si čisté nebo jako míchaný nápoj z Gose, například „Slunečník“ a „Deštník“

  • k dostání také v originálních lahvích jako dárek

© www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner

Vítejte v Lipsku - podcast pro vaši cestu do Lipska

Umělecká řemesla 
V Lipsku a regionu

Lipský design od hlavy až k patě

Lipsko už dávno není tajným tipem, pokud jde o nakupování. Přesto tu stále můžete objevovat něco nového, protože jako kreativní hotspot má Lipsko mnoho místních designérů a řemeslníků, kteří vytvářejí mimořádné věci. Chybí vám k outfitu ještě vhodná šála? U Robyn Chamberlains "Craft Pigeon Handweberei" najdete ručně tkané originály z udržitelných materiálů, například z recyklovaného denimu. Neobvyklé i praktické klobouky, čepice nebo kšiltovky – všechny individuálně přizpůsobené – vznikají v manufaktuře Gela Hüte.

Kdo miluje šperky, potěší se kreacemi z udržitelných drahých kovů - z ateliéru Goldbert nebo z Schmiede Widdermann. A co k tomu elegantní kabelka z rybí kůže od Rothöll nebo slavnostní róba od návrhářky Silke Maria Wagler? V Lipsku a regionu najdete pro každý vkus zcela výjimečné, nádherné kreace.

Regionální design září

Regionální produkty pro 
krásný domov

Im Porzellanatelier befinden sich einzigartige Kreationen.
© www.biehne-porzellan.de, Stefan Passig

Dekorativní objekty a užitkové předměty dodají každému domovu výjimečnou atmosféru. Pokud si chcete své čtyři stěny zařídit ještě útulněji a osobitěji, můžete sáhnout například po ručně vyrobeném produktu z Lipska, který vám bude vždy připomínat návštěvu tohoto místa. Pod mottem „Luxus pro každý den“ vytváří Claudia Biehne ve svém porcelánovém ateliéru vedle filigránských svítidel jedinečné kreace z „bílého zlata“. U Flora Metaphorica najdete fantazijní obrazy a kachle, do nichž Tina Altus umělecky zapracovala nádherné sušené květiny. Ať už zahradní doplňky, servírovací podnosy nebo šperky: u hillereiMOSAIK vyrábí Andrea Hiller nezaměnitelné mozaikové objekty.

„Od roku patnáct set čtyřicet osm se zde vyrábějí hrnce a mísy“: V hrnčířském městě Kohren-Sahlis sídlí nejstarší hrnčířská dílna v Německu. V Töpferhaus Arnold najdete vedle oblíbené modrobílé puntíkované keramiky také moderní design. Schmiede Widdermann vyrábí mimořádné umělecké i užitkové předměty. Ková se volně od ruky, a tak je každý kus originál – ocelové ohnivé koule, železné pánve nebo také filigránské šperky z drahých kovů.

A pro hřejivý domov vyrábí lůžková manufaktura Gänsefarm Eskildsen prvotřídní polštáře a přikrývky – také podle individuálního přání.

Kousek Lipska do kuchyně, obýváku nebo zahrady…

Z Lipska uslyšíte jen to dobré

Das Bild zeigt Blüthner Klaviere der Pianofabrik.
© Lee Osbourne

Lipsko je město hudby − světoznámé a bohaté na tradice. Například slavný Gewandhaus­orchester má za sebou více než 275 let historie. Ve městě s tak silným hudebním duchem je zapotřebí mnoho nástrojů. A ty regionální výrobci hudebních nástrojů dodnes vyrábějí ručně s velkou zručností.

V MeineLGeigen Atelier für Streichinstrumentenbau Anna Karoline Meinel se v rodinné tradici dlouhé 300 let vyrábějí housle, violy, violoncella a individuální speciální nástroje. Žesťové nástroje, jako jsou tuby, křídlovky a trubky, vznikají v Instrumentenbau Vogt. Budoucí majitelé nástrojů mají možnost svůj nástroj vyzkoušet a podílet se na jeho podobě, a tak vznikají jedinečné kusy. 

Světoznámé klavíry Blüthner z Lipska se od roku 1853 vyrábějí tradiční ruční prací. Rodinná firma již v páté generaci vyrábí klasické klavíry a designová křídla, která se vyznačují vřelým a zpěvným zvukem. V rámci prohlídky výroby získáte dobrý vhled do vzniku těchto mimořádných nástrojů.

Hudební město Lipsko - na dosah

MyFigs

Leipzig

© meinelgeigen.de, Anna Karoline Meinel

Vítejte v Lipsku - podcast pro vaši cestu do Lipska

Přirozená radost pro tělo

Barvy – vůně – péče – malá dovolená pro tělo i duši. Různé malé manufaktury v Lipsku a regionu si daly za cíl právě toto a hýčkají své zákazníky kvalitní přírodní kosmetikou. V manufaktuře mastí Beti Lue. si můžete koupit levandulové vůně, éterické oleje, mýdla nebo krémy na obličej a tělo. Kdo chce, může si v kurzech sám uvařit mýdlo a vyrobit koupelové pralinky nebo krémy. V malém a útulném obchůdku manufaktury je to vše samozřejmě k dostání i hotové - rovnou s sebou.

© www.leipzig.travel, Andreas Schmidt

Dřevěné hračky pro malé i velké

Holz Liebe - značka zahrnuje nejen jméno podnikatelské rodiny, ale také filozofii firmy: lásku k výrobku, k materiálu a k detailu. Již více než 0 let vyrábí rodina Liebe ze dřeva hračky, nábytek pro panenky a miniatury. Přitom platí: co existuje ve velkém, může existovat i v měřítku 1:12! A tak v dílně vedle kostkových mozaik, skládacích pyramid, miniaturních dílen a obchůdků najdete nejrůznější „nejmenší poklady“ – rámečky na obrázky velikosti poštovní známky, maličké tužky nebo také funkční tříkolky v miniaturním provedení. To vše je ručně vyrobené z dřeva z lipského lužního lesa.

Prohlídky, kurzy a další pohledy do zákulisí

Regionální manufaktury
nabízejí zajímavé pohledy

  • Prohlídky a ukázky 

  • Kurzy a workshopy pro vlastní tvorbu

  • Semináře a ochutnávky potěší mysl i chuťové buňky

  • Zde je výběr pro nezapomenutelné zážitky a zkušenosti

Das Bild zeigt Mosaikstücke aus dem Atelier hillerei Mosaik.
© Hillerei Mosaik

Kurzy a workshopy

Prohlídky, semináře a degustace

Aplikace Explore Leipzig

Procházka centrem města – Leipzig pěšky

Zwei Frauen stehen vor der Tourist-Information in Leipzig.
© www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner

Objevte nejvýznamnější atrakce Lipska během chvilky!

Leipzig Highlights Tour v aplikaci Explore Leipzig je ideální pro všechny, kteří chtějí rychle a přitom důkladně zažít hlavní zajímavosti centra města. Interaktivní prohlídka zahrnuje sedm zajímavých zastávek a nabízí vám kompaktní přehled historického centra Lipska. Během procházky máte kdykoli možnost udělat si přestávku a posedět v některé z mnoha kaváren a restaurací v centru města - a přitom ochutnat spoustu regionálních produktů z Lipska !

Podrobnosti prohlídky:

  • Flexibilní výchozí body: Začněte prohlídku na libovolné zastávce
  • Přehled: Ucelený vhled do historie a kultury Lipska

Vydejte se na průzkumnou prohlídku Lipska a nechte se nadchnout hlavními zajímavostmi centra města!

© www.tomwilliger.de, Tom Williger

Regionální trhy a akce

Grassimesse

Umění, řemeslo, design

© www.leipzig.travel.de, Andreas Schmidt

Evropské dny uměleckých řemesel

Zajímavé pohledy do výroby regionálních produktů.

© Foto: www.marcel.photo.de, Marcel Kessler | Logo: Europäische Tage des Kunsthandwerks

Regionální trhy v 
Lipsku a regionu

Das Video zeigt Eindrücke des Leipziger Wochenmarkts.
© Stadt Leipzig, Marktamt

Regionalita získává při nakupování stále větší význam. Proto se návštěva mnoha regionálních a farmářských trhů v Lipském regionu obzvlášť vyplatí. 

Mezi skutečné vrcholy patří farmářské trhy v klášteře Buch u Leisnigu, trhy s čerstvými produkty v klášterním kostele v Grimmě, večerní trhy „Delitziösen“ v Delitzschi a také regionální trhy v Rochlitzu. Řada přímých prodejců vám zde nabízí čerstvé produkty z vlastního pěstování, vlastního chovu a výroby i řemeslné a uměleckořemeslné výrobky .

Také v Lipsku se pravidelně konají trhy. Kromě velkého týdenního trhu v centru města nabízejí regionální prodejci své produkty také na rodinných trzích v dalších městských částech. Tajný tip je sobotní trh v Plagwitzu, protože v Lipsku si můžete i o víkendu nakoupit a pochutnat.

Přímo od producenta ke spotřebiteli

© www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner

Všechny tipy na regionální 
produkty v jednom přehledu