© www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner
Zwischen den Buntgarnwerken verläuft die Weiße Elster, auf der bei schönem Wetter reger Betrieb herrscht.
© www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner

Do dziś w całym Lipsku można podziwiać ślady przełomowej ery industrializacji. Oprócz rozległych zabudowań przemysłowych w zachodniej części miasta, do najważniejszych zabytków kultury przemysłowej należą także położone na wschodzie Stare Tereny Targowe oraz mająca 170 lat Kulturfabrik WERK 2 w położonym na południu Connewitz.

Szczególna atrakcja: 90-hektarowy obszarowy zabytek architektury przemysłowej w dzielnicy artystycznej Plagwitz. Ta część zachodniego Lipska była pierwszym w Niemczech, planowo rozwiniętym, rozległym obszarem przemysłowym. Ściśle związane z historią Plagwitz przedsiębiorczość została w dużej mierze ukształtowana przez dr. Carla Erdmann Heinego (1819–1888). To przede wszystkim dzięki jego zaangażowaniu między 1840 a 1880 rokiem Lipsk stał się prekursorem niemieckiej industrializacji. 

Fascynacja Heinego gospodarczym wykorzystaniem dróg wodnych oraz jego dążenie do rozwoju przemysłu i budownictwa mieszkaniowego stworzyły obszar pełen kwartałów mieszkalnych, miejsc pracy i wyjątkowych tras transportowych, takich jak Kanał Karla Heinego.

Kultura przemysłowa w liczbach

170  lat

Kulturfabrik WERK 2

3,3  km

wynosi długość kanału Karl-Heine

100  +

Pracownie artystyczne w Spinnerei

Centrum sztuki i kultury Lipska

Blick auf die beleuchtete Könneritzbrücke über der Weißen Elster.
© www.pkfotografie.com, Phillip Kirschner

Po udanej renowacji i ponownym wykorzystaniu dawnych budynków z okresu secesji możecie dziś podziwiać na zachodzie Lipska wiele okazałych ceglanych budowli. W dawnych halach fabrycznych powstały ekskluzywne lofty i centra kultury.

 Spinnerei, niegdyś największa przędzalnia bawełny w Europie, oferuje dziś niezwykle szeroką ofertę dla miłośników sztuki, a jednocześnie stanowi kreatywny dom lipskich artystów

Chcecie odkryć kolejne obiekty poprzemysłowe o wyjątkowym uroku? Znajdziecie je również w sąsiedniej dzielnicy Lindenau. Czekają tu między innymi Tapetenwerk oraz Kunstkraftwerk, które zapraszają was do odwiedzin. 

Odkryjcie budowle kultury przemysłowej w Lipsku

Aplikacja Explore Leipzig

Odkryjcie Lipsk poza utartymi szlakami

Zwischen den Buntgarnwerken verläuft die Weiße Elster, auf der bei schönem Wetter reger Betrieb herrscht.
© www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner

Również poza centrum miasta w Lipsku jest wiele do odkrycia! Dzięki spacerom „Leipzig Beyond” w aplikacji Explore Leipzig możecie poznać modne dzielnice miasta i odkrywać je z dala od utartych szlaków. Nie możecie się zdecydować? Żaden problem – dzięki jednorękiemu bandycie lub funkcji „Leipzig Beyond Matching” na pewno znajdziecie odpowiednią wycieczkę na waszą wizytę w Lipsku! Przy okazji możecie podziwiać liczne ślady wpływowej epoki industrializacji.

Pobierzcie aplikację teraz i rozpocznijcie trasę.

© www.best-of-wandern.de, Thomas Bichler

Odkryjcie świetne oferty podróży

Wycieczka grupowa „Wilder Robert” 
- odkryj region Lipska

© www.christianhueller.de, Christian Hüller

Doświadczcie kultury przemysłowej i historii 
w regionie Lipska

Das Bild zeigt den großen Schaufelradbagger des Open-Air-Museums an einem sonnigen Tag.
© www.tomwilliger.de, Tom Williger

Obok zamków i pałaców, przyjaznych rodzinom szlaków wodnych oraz sielankowego krajobrazu wrzosowisk, do ważnych atrakcji regionu Lipska należy także regionalna historia przemysłu.

Świadectwa regionalnej historii górnictwa i przemysłu, takie jak historyczne koleje, zabytki techniki i młyny, można podziwiać do dziś, dzięki czemu kultura przemysłowa staje się namacalnym przeżyciem. 

Specjalne oferty wycieczek poświęcone tematyce kultury przemysłowej doskonale nadają się do indywidualnego odkrywania.

© dirkhungeroschatz@gmail.com, Dirk Hunger

Region Lipska oferuje …

  • Fascynujące świadectwa historii wydobycia węgla brunatnego

  • Doświadczenia kolejowe wokół historycznych pociągów

  • Młyny oraz ich dawna technika i tradycje

  • Historyczne świadectwa przemysłu i techniki

Tradycja górnicza 
w Lipskim Nowym Kraju Jeziornym

[Translate to Polski:] Im Bergbau-Technik-Park können Besucher einen gewaltigen Schaufelradbagger besichtigen.
© www.tomwilliger.de, Tom Williger

Górnictwo węgla brunatnego kształtowało aż do 1990 roku krajobraz wokół Lipska. Dzisiaj o dawnej tradycji górniczej opowiadają różne muzea i świadkowie historii. 

Z daleka widoczny jest zwałowarka taśmowa w Parku Techniki Górniczej. Ta wystawa plenerowa przy autostradzie 38 potrafi w ciekawy sposób przybliżyć temat górnictwa także młodszemu pokoleniu. Ślady przeszłości możecie odkrywać również podczas przejażdżki historyczną kolejką węglową lub zwiedzania muzeów górnictwa oraz dawnych fabryk brykietów.

Dziedzictwo wydobycia węgla możecie poznać w szczególnie korzystnej cenie dzięki biletowi łączonemu „Kultura przemysłowa” za 20,00 euro od osoby. Więcej informacji znajdziecie w ulotce „Śladami węgla brunatnego na południowym Lipskim Neuseenland” do pobrania.

© Ulli Brueckl

Zabytkowe koleje

„Poznajcie” kulturę przemysłową w zupełnie inny sposób – na przykład podczas przejażdżki ponad 125‑letnią kolejką Döllnitzbahn. Korzenie kolei wąskotorowej „Wilder Robert” sięgają daleko w przeszłość. Przez dziesięciolecia transportowano nią głównie kaolin i produkty rolne. Dzięki swoim lokomotywom parowym i spalinowym kolej wąskotorowa należy dziś do najważniejszych czynników turystycznych w regionie.

Bardziej na południe, w regionie Lipska, jeździ wyposażona w napęd dieslowski „Historyczna Kolej Węglowa”, która przekracza granicę saską i turyńską. Dzięki niej możecie doświadczyć prawdziwej górniczej tradycji, cieszyć się sielskimi krajobrazami oraz odwiedzać atrakcje turystyczne położone przy trasie. 
 
Kto jeszcze nigdy nie jechał tramwajem konnym, powinien koniecznie odwiedzić miasto Döbeln. Od 2007 roku kursuje tu ponownie jedyny w Niemczech śródmiejski tramwaj konny. O historii tramwajów konnych możecie dowiedzieć się w Niemieckim Muzeum Tramwaju Konnego .

Przeżycia kolejowe w regionie Lipska

Romantyka młynów 
minionych czasów

Das Bild zeigt die Bockwindmühle in Bad Düben und die umligende Wiesenlandschaft.
© www.hammerundhaiku.com, Alexander-Klich

W minionych stuleciach młyny były zawsze ważnym centrum życia. Dostarczały ludziom pożywienia i pracy, a jednocześnie stanowiły miejsce spotkań, komunikacji i wymiany. Były też odzwierciedleniem najnowszej techniki i wynalazków.

Dziś młyny ponownie cieszą się dużą popularnością, jednak bardziej ze względu na swoją staroświecką technikę, swoje tradycje i romantykę młynów z minionych czasów. Zabytki techniki przyciągają co roku podczas Niemieckiego Dnia Młynów w Poniedziałek Zielonoświątkowy zainteresowanych odwiedzających. Od kwietnia do października można uczestniczyć w licznych wydarzeniach. Możecie wtedy zwiedzać młyny – samodzielnie lub z przewodnikiem – oraz przeżywać różne kulturalne atrakcje. Z pewnością usłyszycie też ponownie stare poz­drowienie młynarzy „Szczęść Boże”.

Młyny w regionie Lipska

Techniczne zabytki industrializacji

Stare mury, nowe pomysły. Lipsk i region mogą poszczycić się burzliwą historią przemysłową. W wielu miejscach wciąż można podziwiać historyczne świadectwa przemysłu i techniki. Często są one w pełni sprawne i regularnie prezentowane, jak na przykład w Bergbau-Technik-Park lub w historycznej cegielni Erbs. Wiele innych atrakcji to żywe miejsca, które poświęciły się pielęgnowaniu dawnych tradycji.  

Willkommen in Leipzig – Der Podcast für deine Leipzig-Reise

Wszystkie wskazówki dotyczące kultury przemysłowej 
w jednym zestawieniu