Produkty regionalne 
z Lipska i regionu

Cieszą ducha i podniebienie

Key Visual auf türkisen Untergrund
© www.heimrich-hannot.de, Heimrich & Hannot

Lipsk to miasto kreatywnych ludzi, które rodzi talenty, sztukę i produkty -   nie zawsze chodzi przy tym tylko o malarstwo, rzeźby i sztukę fotografii. W Lipsku i regionie powstają także w rzemiośle artystycznym i kulinarnym niezrównane produkty regionalne. 

Praca rzemieślnicza jest i pozostaje czymś naprawdę wyjątkowym. Tutaj można także spotkać człowieka stojącego za produktem i obserwować, jak powstają rzeczy, które później można kupić. W lipskim rzemiośle artystycznym i kulinarnym można spotkać kreatywne osoby, zajrzeć im przez ramię podczas pracy w ich manufakturze, poznać ich pasję i ich zupełnie osobistą historię. Dzięki temu produkty regionalne są także niezapomnianymi pamiątkami, które zawsze będą przypominać o wizycie w regionie ­Lipska­.

Regionalne manufaktury oferują:

© www.elstermühle.de, Annette Rose

Poznaj produkty regionalne dzięki naszej ofercie turystycznej

Kultura kawy i kulinaria

www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner | CC-BY
15

Manufaktury rzemiosła kulinarnego

15

Zakłady rzemiosła artystycznego

11

manufaktury, które można poznać podczas zwiedzania z przewodnikiem i kursów

www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner | CC-BY

Rzemiosło kulinarne
 w Lipsku i regionie
 

Pokusa dla podniebienia

Miłośnikom słodkich specjałów region Lipska oferuje wiele ręcznie wytwarzanych,­ apetycznych­ i często pełnych tradycji przysmaków,­ których zdecydowanie nie warto ­przegapić.­ Kto na przykład jadł już kiedyś bułkę śniadaniową ­z konfiturą z jarzębiny?­ Te i wiele innych wyśmienitych przetworów owocowych­ z rzadkich i starych odmian dzikich owoców znajdziecie u Sornziger Wilden.­ Pyszne ręcznie robione czekolady i praliny powstają w Goethe Chocolaterie ­oraz u Chocolatier Praetsch. ­Oczywiście nie może zabraknąć także słodkiego wypieku: Leipziger Lerche ­od ponad 70 lat z wielką starannością wypiekana jest przez­ piekarnię Kleinert.

A może do tego filiżanka kawy – tutaj pieszczotliwie nazywana także „Scheelchen Heeßer”? Lipska tradycja kawowa sięga 1711 roku, kiedy w legendarnym domu „Zum Arabischen Coffe Baum” zaczęto serwować kawę. Dziś jest to jedna z najstarszych kawiarni w Europie i mieści muzeum poświęcone lipskiej historii kawy. Palarnia kawy Elstermühle stworzyła odmianę „Leipziger Käffchen” – relaksującą i pyszną przyjemność. Macie ochotę na więcej? Manufaktura kawy Obenauf oferuje kursy degustacji kawy – podróż dla zmysłów, wraz z wiedzą ekspertów. 

Słodkie przysmaki z Lipska i regionu

© Franka Hoser

Leipziger Lerche

Tak jak kawa ma stałe miejsce w kulturze regionalnej „kawowych Sasów”, tak również słodkie desery i ciasta trafiają tu na talerze.

Najbardziej znanym słodkim wypiekiem jest Leipziger Lerche − mały koszyczek z kruchego ciasta, wypełniony odrobiną marmolady i marcepanem, z charakterystycznym krzyżem z pasków ciasta. Nazwa Leipziger Lerche jest chroniona od 2004 roku i może być używana wyłącznie przez uprawnione do tego firmy. Jeśli więc zobaczycie gdzieś napis „Original Leipziger Lerche”, możecie śmiało po nią sięgnąć.

Szczególnie godne polecenia są Lerchen z piekarni Kleinert, która już od 1950 roku pielęgnuje lipską tradycję wypieku. Podczas wizyty w piekarni zapytajcie koniecznie o historię Leipziger Lerche − będziecie zaskoczeni.

A teraz coś wytrawnego?

Das Bild zeigt ein Ehepaar in der Gaststube des Restaurants.
© www.pkfotografie.com, Phillip Kirschner

Warto więc wiedzieć, że w przypadku produktów pochodzenia zwierzęcego wymienionych tutaj manufaktur zwraca się uwagę na takie kryteria jak zrównoważony rozwój, dobrostan zwierząt i jakość . Na miejscu możecie przekonać się, jak z pasją i starannością wytwarza się produkty rybne, mięsne i mleczne . Dzięki temu zyskacie na przykład wgląd w zrównoważoną, ekologiczną hodowlę zwierząt. Oczywiście pysznych wyrobów można też od razu spróbować: wyrazistych specjałów serowych z Hofmolkerei Bennewitz oraz smacznego mięsa gęsiego lub specjałów z gęsiej wątróbki w kuchni gospodarstwa ­Gänsefarm Eskildsen. A może macie ochotę na doskonale świeżą lub wędzoną rybę z Wermsdorfer Fisch

Słodkie i wytrawne produkty od regionalnych producentów możecie kupić w Feinkostmanufaktur Kern und Stein – chutneye, soki, musztardy lub oleje – na życzenie pięknie zapakowane jako mały lub duży prezent. 

A teraz coś specjalnego dla podniebienia smakoszy: co powiecie na trufle z regionu Lipska? U Trüffeljäger Eilenburg znajdziecie wyjątkowe specjały, które można kupić w sklepie lub delektować się nimi podczas wieczorów degustacyjnych.

Wytrawne przysmaki z Lipska i regionu

Alkohole wysokoprocentowe i piwo: 
tradycja spotyka ducha czasu

Mit einer Leipziger Gose lässt es sich gut mit Freunden anstoßen.
© www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner

Kto czytał „Fausta” Goethego, ten wie: w lipskich lokalach zawsze lało się dużo wina. Mephisto przemilczał jednak piwa i alkohole mocne, które serwowane są tu do dziś. Miłośnicy piwa w Lipsku i regionie są we właściwym miejscu. Podobnie jak wszyscy, którzy szukają „płynnego” prezentu dla rodziny i przyjaciół. Napojem, który według listy składników idealnie pasuje na nowoczesne półki z piwami kraftowymi, jest Leipziger Gose. To piwo górnej fermentacji z dodatkiem soli kuchennej i kolendry nie jest wprawdzie lipskim wynalazkiem, ale już od XVIII wieku ma tutaj swój stały dom. Dziś warzy się je i pije między innymi w Gosenschenke im Bayerischen Bahnhof lub w Gosenschenke "Ohne Bedenken". Jednak w Lipsku i regionie znajdziecie także klasyczne browary. Z pierwotnych surowców i przy użyciu nowoczesnych metod warzenia tworzą one indywidualne i niepowtarzalne rodzaje piwa. W Lipsku możecie delektować się sztuką warzenia piwa na przykład także w Leipziger Ratskeller.

Znacznie mocniejsze trunki znajdziecie natomiast w Wilhelm Horn Spirituosen Manufaktur, gdzie obok tradycyjnych likierów Allasch, likierów ziołowych i aroniowych powstają także giny i aperitify . Miłośnicy wybornych destylatów, likierów lub wódek powinni też koniecznie odwiedzić małą, ale znakomitą Fuchs Spirituosen Manufaktur w Delitzsch. Właściciel Thilo Fuchs produkuje tu według receptury z 1927 roku ziołową specjalność Naumann-Bitter.

Na zdrowie!

Gosenschenke & browar domowy "Bez wahania"

Leipzig

www.timhard.com, Tim Hard Media für ELODIS | CC-BY

Ratskeller miasta Lipsk

Leipzig

www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner | CC-BY

Gose – piwna specjalność z tradycją

  • piwo górnej fermentacji, serwowane w Lipsku od XVIII wieku

  • do delektowania się w czystej postaci lub jako mieszanką Gose, taką jak „Sonnenschirm“ i „Regenschirm“

  • dostępne również w oryginalnych butelkach jako prezent

© www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner

Witamy w Lipsku - podcast na waszą podróż do Lipska

Rękodzieło artystyczne 
w Lipsku i regionie

Lipski design od stóp do głów

Lipsk już dawno przestał być sekretną wskazówką w kwestii zakupów. Mimo to wciąż można tu odkrywać coś nowego, bo jako kreatywny hotspot Lipsk ma wielu lokalnych projektantów i rzemieślników, którzy tworzą rzeczy wyjątkowe. Brakuje jeszcze pasującego szala do stylizacji? W Robyn Chamberlains "Craft Pigeon Handweberei" znajdziecie ręcznie tkane unikaty z ekologicznych materiałów, takich jak na przykład denim z recyklingu. Oryginalne lub praktyczne na co dzień kapelusze, czapki i kaszkiety – wszystkie indywidualnie dopasowane – powstają w manufakturze Gela Hüte.

Kto kocha biżuterię, zachwyci się kreacjami ze zrównoważonych metali szlachetnych - z pracowni Goldbert lub Schmiede Widdermann. A może do tego elegancka torebka ze skóry rybiej od Rothöll albo odświętna suknia projektantki Silke Maria Wagler? W Lipsku i regionie znajdziecie wyjątkowe, zachwycające kreacje na każdy gust.

Regionalny design promienieje

Regionalne produkty do 
pięknego domu

Im Porzellanatelier befinden sich einzigartige Kreationen.
© www.biehne-porzellan.de, Stefan Passig

Dekoracyjne obiekty i przedmioty użytkowe nadają każdemu domowi wyjątkową atmosferę. Jeśli chcecie urządzić swoje cztery kąty jeszcze przytulniej i bardziej indywidualnie, możecie wybrać na przykład ręcznie wykonany produkt z Lipska, który zawsze będzie przypominał o wizycie na miejscu. Pod hasłem „Luksus na co dzień” Claudia Biehne w swojej pracowni porcelany tworzy, oprócz filigranowych lamp, wyjątkowe kreacje z „białego złota”. W Flora Metaphorica znajdziecie pełne fantazji obrazy i płytki, w które Tina Altus artystycznie wkomponowała cudowne suszone kwiaty. Czy to akcesoria ogrodowe, tace do serwowania czy biżuteria: w hillereiMOSAIK Andrea Hiller wykonuje niepowtarzalne mozaikowe obiekty.

„Od roku 1548 robi się tu garnki i misy”: w garncarskim mieście Kohren-Sahlis znajduje się najstarsza garncarnia w Niemczech. W Töpferhaus Arnold znajdziecie nie tylko popularną niebiesko-białą ceramikę w kropki, lecz także modne wzornictwo. Schmiede Widdermann wytwarza niezwykłe przedmioty artystyczne i użytkowe. Kuźnia pracuje swobodnie z formą, dlatego każdy egzemplarz jest unikatem – stalowe kule ogniowe, żelazne patelnie czy filigranowe klejnoty z metali szlachetnych.

A dla ciepłego domu manufaktura pościeli Gänsefarm Eskildsen produkuje najwyższej jakości poduszki i kołdry – również na indywidualne życzenie.

Kawałek Lipska do kuchni, salonu lub ogrodu…

Z Lipska słychać tylko dobre rzeczy

Das Bild zeigt Blüthner Klaviere der Pianofabrik.
© Lee Osbourne

Leipzig to miasto muzyki − znane na całym świecie i bogate w tradycje. Na przykład słynna Gewandhaus­orchester może poszczycić się ponad 275-letnią historią. W mieście o tak silnym duchu muzycznym potrzeba wielu instrumentów. A te do dziś są ręcznie wykonywane z wielką precyzją przez regionalnych lutników i budowniczych instrumentów.

W MeineLGeigen Atelier für Streichinstrumentenbau Anna Karoline Meinel, w ramach 300-letniej rodzinnej tradycji, powstają skrzypce, altówki, wiolonczele oraz indywidualne instrumenty specjalne. Instrumenty dęte blaszane, takie jak tuby, skrzydłówki i trąbki, tworzone są w Instrumentenbau Vogt. Przyszli właściciele instrumentów mają możliwość przetestowania swojego instrumentu i współtworzenia go, dzięki czemu powstają unikatowe egzemplarze. 

Znane na całym świecie fortepiany Blüthner z Lipska są budowane tradycyjnymi metodami ręcznymi od 1853 roku. Rodzinna firma, prowadzona już przez piąte pokolenie, produkuje klasyczne pianina i designerskie fortepiany, które wyróżniają się ciepłym, śpiewnym brzmieniem. Podczas zwiedzania manufaktury można dobrze poznać proces powstawania tych wyjątkowych instrumentów.

Miasto muzyki Lipsk - na wyciągnięcie ręki

MyFigs

Leipzig

© meinelgeigen.de, Anna Karoline Meinel

Witajcie w Lipsku - Podcast na waszą podróż do Lipska

Naturalna przyjemność dla ciała

Kolory – zapachy – pielęgnacja – mały urlop dla ciała i duszy. Różne małe manufaktury w Lipsku i regionie postawiły sobie właśnie taki cel i rozpieszczają swoich klientów wysokiej jakości kosmetykami naturalnymi. W Beti Lue. Manufaktura maści możecie kupić lawendowe zapachy, olejki eteryczne, mydła lub kremy do twarzy i ciała. Kto chce, może na kursach samodzielnie warzyć mydło oraz przygotowywać pralinki kąpielowe lub kremy. W małym, wyjątkowym sklepie manufaktury wszystko to jest oczywiście dostępne także w gotowej formie - od razu do zabrania.

© www.leipzig.travel, Andreas Schmidt

Drewniane zabawki dla dużych i małych

Holz Liebe - marka zawiera nie tylko nazwisko rodziny przedsiębiorców, lecz także filozofię firmy: miłość do produktu, materiału i detalu. Od ponad 0 lat rodzina Liebe wytwarza zabawki, mebelki dla lalek i miniatury z drewna. Obowiązuje przy tym zasada: jeśli coś istnieje w dużym formacie, może też istnieć w skali 1:12! I tak w warsztacie, obok mozaik z kostek, piramid do układania, miniaturowych warsztatów i sklepików, można znaleźć najróżniejsze „najmniejsze skarby” – ramki na zdjęcia wielkości znaczka pocztowego, ołóweczki czy nawet działające trójkołowe rowerki w miniaturowym formacie. Wszystko to jest wykonane ręcznie i z drewna z lipskiego lasu łęgowego.

Zwiedzania z przewodnikiem, kursy i inne spojrzenia za kulisy

Regionalne manufaktury
oferują ciekawe spojrzenie za kulisy

  • Oprowadzania i pokazy 

  • Kursy i warsztaty samodzielnego wytwarzania

  • Seminaria i degustacje cieszą ducha i podniebienie

  • Oto wybór niezapomnianych przeżyć i doświadczeń

Das Bild zeigt Mosaikstücke aus dem Atelier hillerei Mosaik.
© Hillerei Mosaik

Kursy i warsztaty

Zwiedzanie z przewodnikiem, seminaria i degustacje

Aplikacja Explore Leipzig

Spacer po centrum miasta – Lipsk pieszo

Zwei Frauen stehen vor der Tourist-Information in Leipzig.
© www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner

Odkryjcie najważniejsze atrakcje Lipska w najkrótszym czasie!

Leipzig Highlights Tour w aplikacji Explore Leipzig jest idealna dla wszystkich, którzy chcą szybko i kompleksowo poznać najważniejsze atrakcje centrum miasta. Interaktywna wycieczka obejmuje siedem ciekawych punktów i zapewnia wam kompaktowy przegląd historycznego centrum Lipska. Podczas spaceru w każdej chwili możecie zrobić sobie przerwę, aby zatrzymać się w licznych kawiarniach i restauracjach w centrum miasta - i przy okazji spróbować wielu regionalnych produktów z Lipska !

Szczegóły wycieczki:

  • Elastyczne punkty startowe: Rozpocznijcie wycieczkę w dowolnym punkcie
  • Przegląd: Kompleksowy wgląd w historię i kulturę Lipska

Rozpocznijcie swoją wyprawę po Lipsku i dajcie się zachwycić najważniejszym atrakcjom centrum miasta!

© www.tomwilliger.de, Tom Williger

Regionalne targi i wydarzenia

Grassimesse

Sztuka, rzemiosło, design

© www.leipzig.travel.de, Andreas Schmidt

Europejskie Dni Rzemiosła Artystycznego

Ciekawe spojrzenie na proces powstawania produktów regionalnych.

© Foto: www.marcel.photo.de, Marcel Kessler | Logo: Europäische Tage des Kunsthandwerks

Regionalne targi w 
Lipsku i regionie

Das Video zeigt Eindrücke des Leipziger Wochenmarkts.
© Stadt Leipzig, Marktamt

Lokalne pochodzenie produktów zyskuje coraz większe znaczenie podczas zakupów. Dlatego szczególnie warto odwiedzić liczne targi regionalne i rolnicze w regionie Lipska. 

Do prawdziwych atrakcji należą targi rolnicze w klasztorze Buch koło Leisnig, targi świeżych produktów w kościele klasztornym w Grimmie, „Delitziösen” wieczorne targi w Delitzsch oraz targi regionalne w Rochlitz. Liczni producenci sprzedający bezpośrednio oferują wam tutaj świeże produkty z własnych upraw, hodowli i produkcji, a także wyroby rzemieślnicze i rękodzieło .

Również w Lipsku regularnie odbywają się targi. Oprócz dużego targu tygodniowego w centrum miasta, regionalni sprzedawcy oferują swoje produkty także na rodzinnych targach w innych dzielnicach. Prawdziwą perełką jest sobotni targ w Plagwitz, bo w Lipsku także w weekend można robić zakupy i delektować się przysmakami.

Bezpośrednio od producenta do konsumenta

© www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner

Wszystkie wskazówki dotyczące regionalnych 
produktów w jednym zestawieniu