© www.tomwilliger.de, Tom Williger

Důležité informace

Aktuality z turistické sítě vodních cest

Pravidla na ochranu lidí a přírody

© www.christianhueller.de, Christian Hüller

Informace vodní policie

  • Limity alkoholu

    • Limity alkoholu platí pro každého, kdo samostatně řídí plavidlo (vůdce plavidla), i pro osoby, které určují kurz a rychlost (tzv. kormidelníci).
    • Maximální limit alkoholu je 0,25 mg/l (0,5 promile) − bez ohledu na typ pohonu plavidla.
  • Povinnost označení

    • Plavidla s výkonem pohonu do 2,21 kW (3 k) podléhají povinnosti označení podle Řádu pro vnitrozemské vodní cesty.
    • Plavidla musí mít na obou vnějších stranách trvale umístěný název nebo heslo. Velikost písma má být 10 cm a musí vždy kontrastovat s trupem lodi.
    • Uvnitř lodi musí být umístěna informace o majiteli lodi (včetně kontaktních údajů).
    • Plavidla, jejichž výkon pohonu je vyšší než 2,21 kW (3 k), potřebují úřední nebo úředně uznané označení.
  • Kontakt na vodní policii

Používání plavebních komor

Obsluha plavebních komor je do značné míry sjednocená, ne vždy je však zcela stejná. Dbejte prosím značek u příslušných zařízení a pokynů na elektronických informačních tabulích.

Obsluha a bezpečnostní pokyny

  1. Stiskněte ovládací tlačítko u mola. Za tímto účelem krátce pohněte modrou pákou směrem k lodi.
  2. Proplavení zahájí řídicí systém, případně je nutné počkat na proplavení v opačném směru.
  3. Vrata plavební komory se otevřou a po přepnutí semaforu na zelenou je možné vplout do komory.
  4. Po vplutí všech lodí je přivažte lany k pacholatům, přičemž je třeba zohlednit výškový rozdíl přibližně 1 m. Lana upevněte volně a tak, aby je bylo možné upravovat; vodáci se mohou přidržovat.
  5. Poté je třeba stisknout modré ovládací tlačítko pro pokračování proplavení. Ovládací tlačítko prosím stiskněte teprve tehdy, až si budete jisti, že vpluly všechny lodě. Berte ohled na kormidelníky lodí za vámi.
  6. Poté se vrata plavební komory automaticky zavřou a hladina vody se vyrovná.
  7. Po vyrovnání hladiny vody se otevřou protější vrata a semafor pro vyplutí se přepne na zelenou.
  8. Z plavební komory je dovoleno vyplout až při zeleném výjezdním signálu.

Bezpečnostní zařízení a bezpečnostní pokyny

Das Bild zeigt die Durchfahrt der MS-Wachau durch die sogenannte Kanupark-Schleuse.
© Daniela Kuhnert
  1. Plavební komora je vybavena různými bezpečnostními zařízeními na vratach komory, která zabraňují přiskřípnutí mezi vraty komory a stěnou komory. Po spuštění některého z bezpečnostních zařízení blikají všechny semafory červeně a pohyb vrat se přeruší. Aby bylo možné pokračovat v proplavování, je nutné znovu stisknout tlačítko požadavku v komoře.
  2. V případě nouze lze proplavování přerušit červeným nouzovým tlačítkem v komoře. Všechny semafory blikají červeně. Proplavování může znovu aktivovat provozovatel zařízení. Hlášení poruchy je provozovateli předáno automaticky.
  3. Při obecné poruše blikají všechny semafory rovněž červeně, plavební komora není připravena k provozu.
  4. Pokud plavební komora není v provozu (viz provozní doba plavební komory), jsou všechny semafory zhasnuté.

Pravidla používání zařízení pro vodní turistiku

  • Zařízení vodní turistiky (mola, zdymadla apod.) v propojeném systému vodních cest Lipské jezerní oblasti slouží k obecnému turistickému využití a také k podpoře vodních sportů v oblasti rekreačního i výkonnostního sportu. Zároveň mají tato zařízení přispívat k ochraně a zachování břehových oblastí tím, že každému umožňují přístup k vodním cestám v propojeném systému vodních cest Lipské jezerní oblasti.

© www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner
© www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner  

Informace k zařízením vodní turistiky

Dbejte prosím na šetrné zacházení se zařízením.

Každý uživatel zařízení je povinen dodržovat plavební předpisy a pravidla užívání vodních ploch.

Grilování, opalování, koupání, rybaření, manipulace s otevřeným ohněm v prostoru zařízení nebo jiné nevhodné využívání zařízení pro vodní turistiku jsou zakázány.

Je zakázáno zařízení znečišťovat. Odpad je nutné řádně likvidovat.

Při připlouvání a odplouvání je třeba brát ohled na okolní provoz.

Za špatných povětrnostních a světelných podmínek je nutné přizpůsobit způsob užívání vnějším podmínkám. Zimní údržba se neprovádí.

Zařízení se nesmí používat, pokud je užívání vodní plochy zakázáno z důvodu vysokého nebo nízkého stavu vody či z jiného důvodu. Používání zařízení pro vodní turistiku je zakázáno také tehdy, pokud je viditelně zaplavené nebo pokud je v důsledku přírodních událostí zjevně omezena jeho funkčnost.

Ochranná období vodních ploch a toků

Městem Lipsko prochází lužní krajina evropského významu (Natura 2000). I na národní úrovni je tato oblast chráněna jako chráněná krajinná oblast, její části jako přírodní rezervace. Některé úseky vodních toků vyžadují zvláštní ochranu kvůli mimořádně citlivé fauně a flóře. Platí zde zvláštní pravidla využívání. Respektujte prosím přírodu a nevjíždějte do označených a uzavřených vedlejších vodních toků. K přistávání používejte pouze určená a označená místa.

Informace o povodňových
výstrahách a stavech vody

Informace o povodňových výstrahách a stavech vody lze získat na internetu u zemského povodňového centra nebo u Úřadu pro ochranu životního prostředí města Lipska, okresních úřadů a v půjčovnách.

Při povodňovém průtoku vodních toků je z důvodu vlastní bezpečnosti nutné se plavby lodí vzdát, případně ji okamžitě přerušit.
U jezu Palmengartenwehr je při zvýšeném průtoku vydáváno zvláštní varování pomocí červené koule, která je z velké dálky viditelná na budově nad středním pilířem.

Také plavbě po vodních tocích při nízkém stavu vody (< 30 cm pro lodě poháněné lidskou silou a < 60 cm pro motorové čluny) je třeba se vyhnout nejen z důvodů ochrany přírody a ekologie vodních toků, ale také kvůli vaší vlastní bezpečnosti.

Varování města Lipska před povodněmi prostřednictvím SMS a e-mailu

Město Lipsko nabízí novou službu pro hlášení povodní. Díky povodňovému výstražnému systému budete rychle a jednoduše varováni před nebezpečím povodně prostřednictvím SMS nebo e-mailu. Obdržíte varovnou zprávu podle dosaženého stupně povodně pro ohrožené oblasti řek Weiße Elster, Pleiße, Parthe a oblasti Burgaue (severní lužní les).

K tomu se musíte ve výstražném systému sami zaregistrovat. S registrací a v případě dotazů vám pomůže občanská telefonní linka na čísle +49 (0) 341 123-0.

Služba SMS varování (příjem varovných zpráv) je zdarma. Uživatelům služby vznikají náklady na SMS za přihlášení nebo odhlášení ze služby podle smluvních podmínek mobilního operátora zákazníka. Služba SMS varování nemůže z technických důvodů stoprocentně zaručit doručení SMS. Zejména při poruchách mobilní sítě, internetu nebo dodávek elektřiny, ke kterým může při povodních dojít, je třeba počítat s výpadky. Služba SMS varování nenahrazuje místní pokyny úřadů, jako je město Lipsko, policie nebo záchranné složky v nebezpečné situaci. Těmito pokyny je nutné se bezpodmínečně řídit. Z uvedených důvodů jsou v zásadě vyloučeny veškeré nároky ze záruky nebo odpovědnosti vyplývající z používání služby SMS varování.

  • Pro přihlášení přes SMS můžete poslat SMS na telefonní číslo +49 (0) 177 1784144 s následujícím textem, resp. klíčovým slovem:

    Varování pro oblast řek Weiße Elster a Pleiße: Elster

    Varování pro řeku Parthe: Parthe

    Varování pro oblast Burgaue z důvodu otevření odtokového objektu Nahle v oblasti řeky Luppe: Burgaue

  • Pro přihlášení e-mailem pošlete prosím e-mail na adresu anmeldung.hochwasser@leipzig.de s předmětem Elster, Parthe nebo Burgaue.

  • Pro odhlášení služby stačí odeslat slovo „Stop“ .

Nebezpečná místa na vodních cestách

Systém značení a plavební značky

Das Bild zeigt den Karl-Heine-Kanal, im Hintergrund sieht man das Stelzenhaus.
© www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner

Jednotný orientační a informační systém pro turistickou vodní síť Lipské jezerní oblasti má být v příštích letech postupně zaváděn.

Má regulovat lodní provoz a umožnit bezpečné využívání pro rekreační i výkonnostní sport a také pro osobní lodní dopravu. Nová upozornění jsou součástí nejvíce vodácky využívaných tras pro plavidla poháněná lidskou silou i pro osobní lodní dopravu a mají zvýšit pozornost u průjezdů pod mosty, u ústí vodních toků a v tréninkových oblastech klubů vodních sportů. Kromě toho poskytují doporučení pro plavbu a chování a vyznačují „plavební pruhy“.

© www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner

Používání motorových člunů

O používání motorových plavidel (motorových člunů a plachetnic s pomocným motorem) v Lipské jezerní oblasti je nutné předem požádat. Pro jezera Hainer See, Störmthaler See a Zwenkauer See lze povolení získat u příslušné správy přístavu, resp. u provozovatele přístavu. Pro všechna další jezera a vodní toky je nutné o používání motorových člunů požádat u příslušných úřadů města Lipska nebo u okresních úřadů. 

Turistická vodní síť

Kontaktní osoba pro další informace

Turistika na kánoích a plachetnicích

Kontaktní osoba pro další informace