© www.rittergut-dornreichenbach.de, Enrico Ullmann

Po stopách ovocnářství

Radweg der Obstland-Route bei Leisnig, Kirche Polditz im Hintergrund
© www.siesing.de, Wolfgang Siesing

Mezi obcemi Dürrweitzschen, Mügeln a Leisnig vede ­Obstlandská cyklo­trasa. Můžete ji prozkoumat jako „vnější“ velký okruh nebo po ­menších etapách

Hlavní trasa je dlouhá 58 kilometrů a vede největší souvislou ovocnářskou oblastí Saska. Okruh přitom spojuje dálkovou cyklotrasu Mulderadweg a regionální hlavní cyklotrasu Döllnitztal-Radroute

Kromě toho se Obstlandská cyklotrasa skládá ze tří kratších dílčích tras, z nichž každá se věnuje zvláštnímu tématu oblasti Obstland. Průběh trasy zahrnuje stávající cyklostezky a cyklistická propojení po ­silnicích s nízkým provozem. Všechny trasy jsou kompletně značené – tak vyrazte! 

Titel und Innenseite des Obstland-Flyers zum Thema Radfahren im Sächsischen Obstland
© www.leipzig.travel, Leipzig Tourismus und Marketing GmbH

Leták 
“Objevte Obstland na kole”

Vše o cyklotrase Obstland včetně přehledné mapy a dílčích tras, tematických nabídek a akce se sbíráním razítek!

Zajímavosti na ­Obstlandské cyklotrase

© Christina Witt

Plánování & navigace 
s outdooractive a komoot
 

Rodinná trasa s 
Poppy Pollenpelz

Se zvědavým čmelákem na objevné výpravě

Das Bild zeigt die illustrierte Figur der Hummel Poppy vor der Döllnitzbahn "Wilder Robert"
© www.graupner-illustration.de, Sylvia und Helene Graupner

První interaktivní zážitková trasa založená na aplikaci na cyklotrase Obstland II vás seznámí s historií Saského ovocnářského kraje. 

Při hledání tajemného zlatého pokladu se region mezi Mügelnem, Börtewitzem a klášterem Sornzig promění v dobrodružnou krajinu pro malé i velké objevitele. Rodiny se mohou na dílčí trase II cyklotrasy Obstland vydat s malým čmelákem Poppy Pollenpelz za napínavým dobrodružstvím. 

„Poppy Pollenpelz a tajemný zlatý poklad“ je interaktivní objevitelská cesta prostřednictvím aplikace „locandy“, při níž se řeší mnoho hádanek, hrají hry a dozvíte se zajímavosti o Saském ovocnářském kraji a historii Země. A kdo nakonec zjistí, co se za záhadným zlatým pokladem skrývá, může se dokonce těšit na malou odměnu.

Trasa je určena především rodinám s dětmi ve věku od 8 do 12 let a lze ji využívat zdarma na vlastním chytrém telefonu.

Geoportál Mügeln nádraží s kaolinovým dobrodružným světem

Mügeln

www.tomwilliger.de, Tom Williger | AI-optimized | CC-BY

Döllnitzbahn - úzkorozchodná železnice "Wilder Robert"

Mügeln

www.tomwilliger.de, Tom Williger | AI-optimized | CC-BY

Vítejte v Lipsku – podcast pro vaši cestu do Lipska

© www.rittergut-dornreichenbach.de, Enrico Ullmann

Historická ­ovocná oblast

Počátky pěstování ovoce v Sasku sahají až do středověku. V klášterních zahradách se již od 12./13. století pěstovaly ovocné, zeleninové, kořeninové a léčivé rostliny.

Po sekularizaci kláštera Marienthal v Sornzigu v rámci luterské reformace v polovině 16. století byl klášter dále provozován jako zemědělský klášterní statek. Od té doby saští kurfiřti trvale podporovali saské ovocnářství státním výnosem.

V roce 1892 získal Dr. Ludolf Colditz klášterní statek Sornzig a založil zde tradici moderního plantážního ovocnářství.

V roce 1900 se jen v Sornzigu napočítalo již 8 340 ovocných stromů. Vznikla rozsáhlá školka ovocných dřevin, která na sebe upozornila i novými odrůdami. Ovocné stromy a plody ze Sornzigu se staly známými a žádanými po celém Německu.

Po druhé světové válce pokračovalo ovocnářství v Sornzigu a okolí na družstevním základě. V roce 1966 se družstva v obcích Ablaß, Dürrweitzschen, Leisnig a Sornzig spojila do kooperačního sdružení „Sachsenobst“. Na počátku 70. let se „Obstland“ etabloval jako jedna z pěti hlavních ovocnářských oblastí mezi Baltským mořem a Krušnými horami.

Od roku 1991 společnost Obstland Dürrweitzschen AG pokračuje ve více než 800leté ovocnářské tradici regionu na více než 1 500 hektarech pěstebních ploch. Své čerstvé i tekuté ovocné výrobky představuje pod produktovou značkou "Sachsenobst" a úspěšně je propaguje sloganem "Tak chutná příroda".

V „Obstlandu“ můžete dodnes zažít a vychutnat si ekologicky šetrné a přírodě blízké pěstitelské metody saských ovocnářů na moderních a rozlehlých plantážích.

Všechny zajímavosti cyklotrasy Obstland v přehledu