Interrompre, entremêler, faire le lien. Entretien avec Magdaléna Šipka.
Cinq questions à Magdaléna Šipka.
C'est l'heure de nos cinq questions habituelles sur Leipzig :)
Ton Leipzig et le café ?
Je dois avouer qu'au début, j'étais tellement ravie de mon logement que je n'avais presque pas envie d'en sortir et que je profitais de mon calme. Mais il y a un café qui m’a beaucoup plu : BROT & KEES au bord du lac de Cospuden. J’ai découvert cet établissement alors que je rentrais chez moi à vélo. C’est toutefois sur le pont de Saxe – nous y étions un dimanche après-midi, alors que tout le monde se détendait tranquillement en sirotant un café à la voiture. Et le parc est également très beau.
Ton Leipzig et le vélo ?
J’ai pu utiliser un vélo à Leipzig et je me suis dit que j’allais m’acheter tout de suite un vélo d’occasion, car je trouve les vélos d’occasion ici vraiment cool. J’ai fait de nombreuses balades et cela m’a permis de bien réfléchir – c’est pendant une balade à vélo que m’est venue la meilleure des idées.
Ton Leipzig et la culture ?
J’ai assisté aux festivités de la Fête des Lumières le 9 octobre, en commémoration de la Révolution pacifique. J’ai apprécié le discours solennel et, d’une manière générale, le fait que les responsables politiques soient présents lors de tels événements et s’adressent à la population.
Ton Leipzig et l’architecture ?
Sur le plan architectural, j’ai été captivé par les Höfe am Brühl – ils ressemblent à un ovni. J’apprécie que l’on réfléchisse ici à la densité dans l’urbanisme. Bien qu’il s’agisse d’un immense centre commercial, l’ensemble du complexe donne l’impression d’une unité intégrée. Et ce, malgré la présence de bâtiments historiques à proximité immédiate et la coexistence de différents styles architecturaux.
Quelle impression t’a faite Leipzig ?
Dans une boutique de mode proposant des vêtements équitables en coton, il y avait des modèles qui n’étaient pas forcément destinés aux femmes minces. Dans la rue, j’ai remarqué à quel point les femmes ici portent leurs vêtements avec audace. En République tchèque, beaucoup de femmes qui ne correspondent pas aux normes de beauté de la société ont plus de mal à s’afficher avec assurance dans la rue – à Leipzig, j’ai apprécié que les femmes soient audacieuses et sûres d’elles. On remarque parfois à quel point les gens ont un look différent : un monsieur habillé aux couleurs de l’arc-en-ciel et portant un panier rose. Ou des gens tout de noir vêtus. Une fois, je suis allée à la boulangerie en pantalon de pyjama – style « le Puma rose » (rires) – et ça ne posait aucun problème. Pour moi, Leipzig est synonyme de diversité – j’y ai ressenti un peu de luxe, de tolérance et une grande ouverture d’esprit.
Merci beaucoup pour cet entretien !
Ces petits personnages sont tout simplement sympas
Magdaléna, connaissais-tu Leipzig avant d'arriver ici ?
C'est la première fois que je viens ici. Avant cela, j'ai passé un an à Marbourg et un mois à Berlin. J'avais déjà entendu plusieurs fois dire que Leipzig était une ville sympa.
Comment as-tu trouvé ton logement à Leipzig ?
Mon appartement était super, j’avais une grande table où je pouvais écrire. L’appartement disposait d’une magnifique terrasse où l’on aurait pu faire de superbes barbecues en été, mais pour moi, il faisait déjà trop froid dehors.
À quoi ressemblait ta routine quotidienne ?
Je me suis efforcée de m’organiser un peu (après tout, on est en Allemagne, rit). Je me suis même acheté un petit bloc-notes où je notais mes envies pour la journée. Je faisais parfois des excursions, mais je n’avais pas de routine quotidienne bien définie. J’écris quand j’en ai envie, ce qui s’est d’ailleurs produit dès le trajet en train vers Leipzig. Je suis arrivée à Leipzig avec l’intention d’y écrire un tout nouveau livre. De manière systématique, je me suis fait des petits mots avec les personnages et les événements : quand tel ou tel personnage est né, ce que je sais de lui ou d’elle. J’aborde des thèmes qui me tiennent à cœur, mais qui sont rarement traités dans la littérature, comme par exemple le polyamour.
Quel était l’objectif artistique de ton séjour à Leipzig ?
L’objectif de la résidence littéraire est d’écrire une histoire qui se déroule ici. J’ai pu y glaner de très nombreuses impressions que j’ai transformées en une histoire. Et j’ai également l’intention d’écrire un livre entier – je souhaite aborder le thème des « femmes dans l’Église ». C’est un sujet qui me tient à cœur : j’ai étudié la théologie et j’ai milité au sein d’un groupe de militantes féministes qui critiquait l’Église. J’ai été harcelée à cause de mes prises de position sur les questions queer. J’aimerais beaucoup aborder cela dans un roman. Je suis ravie de pouvoir transposer ces thèmes à travers mes personnages et de ne pas devoir écrire à la première personne.
Leipzig t’a-t-elle surprise ?
Je me promenais dans la ville la nuit ou très tôt le matin et j’observais les petits personnages qui y travaillent : les femmes de ménage, les éboueurs. Ce que j’aime à Leipzig, c’est que lorsque je rencontre ce genre de personnes ici, elles sont tout simplement sympas.
Lis-tu aussi des auteurs et autrices allemands contemporains ?
Oui, je m’intéresse par exemple aux livres sur le polyamour, ce qui n’est pas encore très courant en République tchèque. À titre d’essai, je me suis même créé un profil sur un site de rencontres en ligne. Les gens se qualifiaient très souvent de féministes, ce que j’ai trouvé très sympathique. Beaucoup d’entre eux indiquaient être ouverts aussi bien aux relations monogames qu’aux relations non monogames – je me suis rendu compte que je ne pouvais pas imaginer cela en République tchèque. Même si j’ai moi-même une relation stable, je me suis dit que j’aimerais rencontrer quelqu’un qui soit ouvert aux relations libres, afin que nous puissions au moins discuter de ces sujets. Mais finalement, je n’ai rencontré personne.
