© www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner

Vivez la saison dorée

Auf dem Südfriedhof liegt im Herbst viel buntes Laub.
© Tom Williger

Lorsque les feuilles des parcs se colorent, qu’un fin parfum de café flotte dans les rues et qu’une lumière dorée enveloppe la ville, l’une des plus belles saisons de l’année commence à Leipzig et dans la région. L’automne confère à la ville et à ses environs une atmosphère particulière – calme, colorée et pleine de possibilités.

Que vous réserve l’automne ? Nature, culture et une grande diversité : profitez de promenades détendues dans les parcs d’automne, découvrez des événements créatifs comme la Fête des Lumières ou la Grassimesse et redécouvrez Leipzig depuis l’eau ou à vélo. La ville et la région proposent également de superbes activités pour les familles, comme des visites au zoo, des excursions dans les châteaux et des expériences adaptées à tous les temps, qui plaisent autant aux enfants qu’aux adultes.

Vous prévoyez des vacances d’automne à Leipzig et dans la région ou cherchez encore de l’inspiration pour les vacances d’automne avec des enfants ? Sur cette page, vous trouverez des conseils pratiques pour des activités par beau ou mauvais temps, des recommandations de circuits, des points forts de la programmation et des offres de voyage directement réservables, parfaitement adaptées à vos centres d’intérêt.

Nos meilleures recommandations

© Andreas Schmidt

Événements en automne

Découvrir la diversité culturelle

Direkt hinter dem Fußballstadion geht die Sonne unter.
© www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner

L’automne apporte la culture sur les scènes, les places et dans les galeries de la ville. Avec le Leipziger Festivalherbst, de nombreux événements vous attendent et transforment Leipzig en une métropole de la musique, du cinéma, du design, du cabaret et du théâtre. Que ce soit pour une excursion d’une journée ou un week-end, ces événements s’intègrent parfaitement à un city trip !

Découvrez les Jours de marché de Leipzig sur la place du marché historique et, le 9 octobre, le Lichtfest Leipzig en hommage à la Révolution pacifique, ou plongez dans l’univers du cinéma documentaire et d’animation artistique lors du DOK Leipzig. Les passionnés de musique se rendent aux Journées du jazz de Leipzig, et les amateurs de design à la Grassimesse, le rendez-vous international des arts appliqués. Avec la Lachmesse Leipzig et la rencontre de danse et de théâtre euro-scene, les couleurs se multiplient.

La région aussi est animée : lors du Lichterfest, des installations lumineuses et des projections transforment le parc agra de Markkleeberg en une œuvre d’art totale illuminée. La Fête du vin de l’ART particulier à Döbeln invite à savourer et déguster des spécialités régionales, et lors de Torgau leuchtet, art lumineux, fête de la dédicace de l’église et fête de la vieille ville vous attendent dans une combinaison unique.

Bienvenue à Leipzig – Le podcast pour votre voyage à Leipzig

Sur les traces de la Révolution pacifique : de l’automne 1989 à la Fête des Lumières de Leipzig

Tous les épisodes
© www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner
23  Parcs

colorent la ville en automne

186  km

correspond à la longueur totale des rivières, ruisseaux et fossés traversant la ville de Leipzig

175

Les sentiers de randonnée invitent à des excursions automnales dans la région de Leipzig

© www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner

Promenades automnales dans les parcs de Leipzig

Découvrir la nature en plein cœur de la ville

Die Türme des City-Hochhaus und des Neuen Rathaus ragen aus den Baumkronen hervor und spiegeln sich im Gewässer des Johannaparks
© www.tomthiele.com, Tom Thiele

Lorsque les températures baissent et que la verdure urbaine se pare de couleurs automnales intenses, une promenade dans les parcs de Leipzig en vaut particulièrement la peine. En plein cœur de la ville, ces oasis offrent l’occasion de faire une pause.

Particulièrement appréciés pour une escapade automnale sont le vaste Clara-Zetkin-Park, le romantique Johannapark ou encore le Rosental avec sa tour d’observation. Le Leipziger Auwald invite également à explorer la nature seul, à deux ou en famille, en plein cœur de la ville.

Ces promenades sont idéales pour tous ceux qui souhaitent découvrir Leipzig à leur propre rythme. Pour les familles, elles offrent de l’espace pour jouer et explorer, pour ceux en quête de détente une pause bienvenue loin de l’agitation, et pour les visiteurs un moment de nature apaisant sans avoir à parcourir de longues distances.

Nos recommandations

© www.christianhueller.de, Christian Hueller

Actifs tout au long de l’automne

Itinéraires cyclables et de randonnée à Leipzig et dans la région

Drei Radfahrer fahren in Richtung Kamera auf einem gut asphaltiertem Radweg zwischen bunten Bäumen im Leipziger Neuseenland
© Christian Hüller

Vous voulez sortir, être actifs et vivre quelque chose ? Entre lacs, forêts et vallées fluviales, vous trouverez autour de Leipzig des itinéraires idéaux pour le vélo et la randonnée pour votre prochain excursion d'une journée.

Explorez le Leipziger Neuseenland, découvrez des sentiers tranquilles dans la Dübener Heide, suivez le cours de la rivière à travers la vallée de la Mulde ou randonnez sur une section du chemin historique de Luther. Les itinéraires sont aussi variés que vos centres d’intérêt et commencent souvent à seulement quelques kilomètres de la ville.

L’« Réseau de lignes interactif » (ILN) vous aide à rejoindre facilement votre point de départ en transports publics. Il propose une multitude de fonctionnalités, dont la recherche de correspondances, un planificateur d’excursions, des informations sur le RufBus, les centres de service et bien plus encore. Cet outil vous guide de manière fiable depuis votre position actuelle jusqu’à votre destination, pour un voyage en toute tranquillité.

Nos idées d’excursions

© www.christianhueller.de, Christian Hueller

Autres temps forts de l’automne

à Leipzig et dans la région

  • Aventures en automne

  • Expériences culturelles

  • Moments de bien-être

  • Temps forts des événements

  • Jeu-concours

© Sylvio Dittrich

Châteaux et forteresses dans la région de Leipzig

Vivre l’histoire, profiter de la nature

Die Luftaufnahme zeigt das imposante Schloss Rochlitz.
© Steve Hänisch/ Backpacker.org

Majestueux, mystérieux et nichés dans un paysage automnal : les châteaux et forteresses de la région de Leipzig allient architecture historique, histoires passionnantes et offres gastronomiques dans une atmosphère pleine de charme.

Visitez des lieux impressionnants comme Burg Kriebstein, Schloss Rochlitz ou Burg Mildenstein et plongez dans des temps révolus. De nombreux sites proposent des visites guidées instructives pour les passionnés d’histoire, ainsi que des activités interactives et des expositions immersives pour les enfants. Les amateurs d’activités de plein air peuvent également combiner leur visite avec une randonnée à vélo ou à pied et se restaurer dans les cuisines régionales.

Parfait pour tous ceux qui souhaitent allier culture et nature.

Nos idées d’excursions

Leipzig en 48 heures

© www.tomthiele.com, Tom Thiele
Découvrir Leipzig maintenant

Randonnée à Leipzig et dans la région

© www.christianhueller.de, Christian Hueller
Découvrir des randonnées

Les plus beaux circuits à vélo

© www.christianhueller.de, Christian Hüller
Lire et partir
© Ziegler Spielplätze von A-Z

Vacances d’automne à Leipzig et dans la région

Du plaisir pour toute la famille

Eine Familie lässt im Leipziger Rosental Drachen steigen.
© www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner

Les vacances d’automne approchent et apportent une multitude d’expériences qui raviront aussi bien les enfants que les adultes. Actives, reposantes ou indépendantes de la météo : la ville et la région de Leipzig offrent de nombreuses possibilités pour des excursions en commun et une multitude d’aventures.

Que diriez-vous d’une visite au Zoo Leipzig, le point fort familial par excellence ? À seulement quelques minutes de la gare centrale, le zoo séduit par de nombreuses attractions comme le monde couvert Gondwanaland, l’aquarium et sa restauration adaptée aux familles. Les plus petits parcs animaliers de la région, comme le Tiergarten Delitzsch, proposent également des aventures pour toute la famille. Vous vivrez un après-midi riche en action au JUMP House Leipzig ou dans la toute nouvelle Erlebniswelt ArkaZien, un vaste parc avec d’innombrables espaces de grimpe, de jeu et de découverte. Le Freizeitbad RIFF Bad Lausick offre des plaisirs de baignade par tous les temps, et un trajet à bord du nostalgique train à voie étroite « Wilder Robert » restera certainement inoubliable. Les amateurs d’énigmes, petits et grands, trouveront leur bonheur à la Room Escape Challenge. Dans des salles thématiques, il faut trouver des indices et résoudre des missions délicates.

Pour compléter tout cela, vous trouverez les hébergements parfaits pour les familles. Au Seepark Auenhain ou au Ferienresort LAGOVIDA, vous séjournez confortablement en pleine nature. Les hébergements offrent beaucoup d’espace et des équipements adaptés aux enfants pour des vacances reposantes.

Qu’il fasse soleil ou qu’il pleuve : Leipzig et sa région ont l’offre parfaite pour chaque situation ! Ainsi, les vacances d’automne ne seront certainement pas ennuyeuses, mais variées, sans stress et pleines de beaux souvenirs.

Impressions d’automne de Leipzig et de la région

Visite guidée personnalisée avec l’application Explore Leipzig

Eine Familie informiert sich über das Bach-Denkmal vor der Thomaskirche mithilfe der Explore Leipzig App.
© www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner

Découvrez avec l’application Explore Leipzig les principales attractions de Leipzig en un rien de temps ! La visite du centre-ville est idéale pour tous ceux qui souhaitent découvrir rapidement et de manière complète les points forts du centre. La visite interactive comprend sept étapes passionnantes et vous offre un aperçu complet des sites touristiques du centre historique de Leipzig. 

Détails de la visite :

1. Points de départ flexibles : Commencez la visite à n’importe quelle étape 

2. Aperçu : Un aperçu complet de l’histoire et de la culture de Leipzig 

Commencez votre exploration de Leipzig et laissez-vous enthousiasmer par les points forts du centre-ville automnal !

© www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner

Leipzig sous la pluie

Tirer le meilleur parti des jours gris

Vous vous réjouissiez d’une belle journée d’automne à Leipzig et voilà que la météo ne suit pas ? Pas de souci ! Même sous la pluie, Leipzig et sa région proposent de nombreux temps forts à l’abri des intempéries, pour que votre séjour ne tombe certainement pas à l’eau.

Que ce soit pour une visite de musée, une pause bien-être, une virée shopping ou un agréable arrêt café : il existe de nombreuses possibilités pour varier les plaisirs au cours de la journée.

L’art et l’histoire de près

In der großen Halle des Museums der Bildenden Künste steht eine Lederbank, auf der sich die Besucher hinsetzen und ausruhen können
© Michael Adair

Lorsque la pluie tombe dehors, les musées et galeries variés de Leipzig sont la destination idéale. Au Musée des beaux-arts, avec sa remarquable architecture de verre, des peintures et des sculptures du Moyen Âge à nos jours sont exposées, tandis qu’au Forum d’histoire contemporaine, l’histoire allemande récente est présentée de manière vivante et interactive. Les amateurs de culture peuvent également découvrir les trois musées du GRASSI consacrés aux arts appliqués, à l’ethnologie et aux instruments de musique, ainsi que l’exposition éphémère “House of Banksy Leipzig”. Le Panometer Leipzig impressionne avec ses panoramas monumentaux à 360° de l’artiste Yadegar Asisi, tandis que le musée dans la “Runden Ecke” et le bunker de la Stasi à Machern offrent des aperçus passionnants de l’époque de la RDA et du travail de la Stasi. Ainsi, une journée de pluie se transforme en un voyage inspirant à travers l’art et l’histoire.

Théâtres et salles de concert

Der Saal der Oper Leipzig strahlt in goldbraunen Tönen, an der moderne Kastendecke hängen kristallene Kugellampen.
© www.tomwiliger.de, Tom Williger

Les scènes de Leipzig offrent particulièrement pendant la saison plus fraîche un divertissement varié, allant du théâtre classique aux mises en scène modernes et aux grands concerts. Le Schauspiel Leipzig séduit avec des pièces contemporaines et classiques, tandis que l’Oper Leipzig propose un programme de haut niveau mêlant opéra, ballet et comédies musicales. Les amateurs de musique trouvent leur bonheur au Gewandhaus zu Leipzig, l’une des salles de concert les plus réputées d’Europe. Des scènes comme le Theater der Jungen Welt, la Schaubühne Lindenfels ou encore le LOFFT – Das Theater enthousiasment avec des productions innovantes, de la danse et des performances. Celles et ceux qui visitent Leipzig sous la pluie peuvent ici plonger dans le monde riche et varié des arts de la scène.

Cinémas entre tradition et modernité

Man sieht einen Kinosaal mit roten Kinosesseln und der Leinwand.
© www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner

Leipzig possède un paysage cinématographique varié, qui propose un programme adapté à tous les goûts. Dans le plus ancien cinéma de la ville, les Passage Kinos, vous découvrez les films actuels dans une ambiance élégante, tandis que le Regina Film Palast séduit par son programme moderne dans un décor historique au cœur de la ville. À l’ouest de Leipzig, le Cineplex attire avec sa technologie de pointe, ses huit salles de cinéma et ses blockbusters pour toute la famille. Pour ceux qui préfèrent une alternative culturelle, la naTo est l’adresse idéale. En plus des films actuels, on y projette également des courts-métrages, des films expérimentaux et des documentaires, où discussions et échanges avec le public occupent une place importante. Avec des histoires captivantes, une journée d’automne pluvieuse se savoure confortablement dans un fauteuil de cinéma !

© www.heidespa.de, HEIDE SPA Hotel & Resort

Bien-être & détente sous la pluie d’automne

Dans les thermes et spas de la région, vous pouvez vous offrir une véritable pause lorsque le temps est mauvais. Des lieux de bien-être comme le RIFF Bad Lausick, le Saunadorf Oschatz, la Sauna im See, la Sachsen-Therme ainsi que de plus petits day spas dans le centre-ville de Leipzig vous invitent à vous détendre et à profiter du moment. De plus, le sauna et les massages aident à recharger vos batteries.

Cafés pour se réchauffer et se détendre

Parfois, il suffit d’un café bien chaud et d’un bon gâteau pour braver le mauvais temps. Leipzig offre pour cela de nombreux cafés charmants, du Franz Morish avec sa propre torréfaction, en passant par le koko – café & bar au style urbain, jusqu’au traditionnel Café Kandler avec les célèbres Leipziger Lerchen et Bachtaler. Faites une pause, réchauffez-vous et laissez simplement votre esprit vagabonder dans l’un des cafés élégants ou chaleureux de la ville.

Culture du café à l’état pur :

Ambiance traditionnelle de café et cafés de specialty coffee

Zur Auswahl regionaler Spezialitäten im Cafe Kandler gehören auch Leipziger Raebchen.
© www.back-packer.org, Steve Hänisch

Du café léger au café typique saxon : si Leipzig est une ville du café, ce n’est pas un hasard. Dès 1694, le « Coffe Baum » ouvre ses portes et devient rapidement un lieu de rencontre pour de grandes personnalités telles que Bach, Goethe ou Lessing. Aux côtés du « Café Procope » parisien, le « Coffe Baum » est considéré comme l’une des plus anciennes maisons de café d’Europe. Depuis la rénovation de 2025, le musée, le restaurant et le café accueillent à nouveau les visiteurs sous le nom de « Zum Arabischen Coffe Baum ».

La tradition du café se vit dans de nombreux endroits du centre-ville de Leipzig. Le Café Kandler, situé près de la Thomaskirche, ou le Café Riquet avec sa façade incomparable, sont des adresses idéales pour savourer un café chaud et de délicieuses pâtisseries. Qu’il s’agisse de la « Leipziger Lerche », de variations de gâteaux irrésistibles ou de créations pâtissières étonnantes, tous les amateurs de desserts y trouveront leur bonheur. Situé sur l’anneau intérieur de la ville, le Café Grundmann séduit quant à lui par son intérieur de style viennois — et cela depuis plus de 100 ans !

Blick in das Café Franz Morish mit einem großem Baum im Inneren und zahlreichen Gästen, die es sich vor den großen Glasscheiben gemütlich machen
© Tom Williger

Avec la longue tradition du café à Leipzig, il n’est pas surprenant que cette boisson chaude revigorante fasse encore aujourd’hui partie intégrante de la culture urbaine. En particulier dans les quartiers tendance de Leipzig, vous trouverez de nombreux petits cafés où tout tourne autour de la torréfaction, des notes aromatiques, de la finesse de mouture et du latte art. Que ce soit à la machine à levier ou en méthode manuelle : le specialty coffee fait autant partie de Leipzig que la culture des cafés du XVIIIe siècle.

À Leipzig, il n’y a pas seulement d’innombrables cafés où le barista vous prépare un flat white parfait, mais aussi de nombreuses torréfactions qui créent, à partir de grains de haute qualité et avec beaucoup d’attention au détail, de délicieuses torréfactions leipzigoises. La torréfaction Elstermühle propose une grande variété de grains de café et d’espresso que vous pouvez rapporter chez vous en souvenir et qui vous rappelleront chaque matin votre voyage à Leipzig. Dans des cafés comme le Franz Morish, vous pouvez déguster directement les torréfactions maison et savourer en plus un délicieux morceau de cake.

© www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner

Leipzig et la région depuis l’eau

Découvrir de nouvelles perspectives

© www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner

Même en automne, les cours d'eau de Leipzig se montrent sous leur plus beau jour. Lorsque la lumière se reflète sur la surface paisible et que les rives se parent de couleurs, les excursions en bateau et en canoë deviennent une expérience particulière – sans agitation ni longs trajets.

Pagayez en kayak sur le Karl-Heine-Kanal, explorez la Weiße Elster ou laissez-vous porter lors d’une visite guidée en bateau à moteur à travers les paysages fluviaux. Les voies navigables de Leipzig vous mènent à des lieux propices à la détente en plein cœur de la ville. Ceux qui recherchent davantage d’espace le trouveront dans le Leipziger Neuseenland. Les lacs calmes et les itinéraires variés sont idéaux pour de petites aventures en famille, des moments de détente à deux et pour tous ceux qui aiment être actifs sans être pressés.