© www.tomwilliger.de, Tom Williger

Drei Menschen schauen vom Steinbruch in Beucha auf den herzförmigen See an der Bergkirche in der Region Leipzig.
© www.tomwilliger.de, Tom Williger

Où peut-on mieux recharger ses batteries et ralentir le rythme qu’en pleine nature ? Leipzig et sa région ont beaucoup à offrir sur le plan paysager – et il ne s’agit pas ici de la jungle urbaine. De la forêt alluviale de Leipzig aux lacs cristallins, en passant par les parcs et jardins de splendides châteaux, du Géoparc Porphyrland et des landes riches en espèces jusqu’aux canaux pittoresques de la ville animée – ici, vous pouvez passer de journées actives au vert et varier les plaisirs. Même avec votre compagnon à quatre pattes, il y a beaucoup à vivre et à découvrir. Leipzig et sa région réservent pour les voyages avec chien de passionnants conseils d’excursion. 

Parcourez la page et découvrez, en plus des 10 meilleurs moments forts, de nombreuses autres offres que vous pouvez vivre à pied, à vélo ou sur l’eau. Nous vous promettons : vous aurez envie de découvrir encore plus de nature à Leipzig et dans la région.

© www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner

174

Itinéraires de randonnée

80

Itinéraires cyclables

12

Voies navigables

© www.christianhueller.de, Christian Hüller

"La langue sublime de la nature, les sons de l’humanité dans le besoin, seuls les voyageurs apprennent à les connaître."

[Translate to Français:] Broschüre mit zwei wandernden Frauen.
© www.leipzig.travel, Leipzig Tourismus und Marketing GmbH

Des chemins de randonnée à travers les charmantes zones boisées de la Dübener et de la Dahlener Heide, le long des paysages fluviaux idylliques de la Mulde et de la Zschopau ou autour du moderne paysage lacustre aux portes de la ville – un incontournable pour les amateurs de nature.

© www.christianhueller.de, Christian Hüller

  • au total 550 km

  •  avec 27 étapes variées

  • en passant par d’importants lieux de vie et d’activité de Martin Luther

Ein Kind mit einem Smartphone fotografiert auf dem Marktplatz in Leipzig das Alte Rathaus.
© www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner

Si vous disposez de suffisamment de temps, le parcours « Leipzig à pied » est le moyen idéal pour découvrir la ville en toute tranquillité avec l’application Explore Leipzig. Le grand circuit du centre-ville comprend 25 étapes et vous mène aux sites incontournables de la ville des foires. Vous pouvez choisir librement les points de départ et d’arrivée, et l’ordre des étapes peut être adapté individuellement.

Points forts : Ancienne mairie, Opéra de Leipzig, Gewandhaus et bien d’autres.

Conseil : Utilisez l’application Explore Leipzig pour naviguer dans la ville et obtenir des informations détaillées sur chaque étape.

Profitez d’une longue promenade dans le centre de Leipzig et découvrez la ville dans toute sa diversité !

© www.christianhueller.de, Christian Hüller

Beispielseiten der Broschüre "Unterwegs mit dem Rad" in Leipzig und Region.
© www.leipzig.travel, Leipzig Tourismus und Marketing GmbH

Vélo trekking, gravel, vélo électrique ou vélo cargo – les pistes cyclables offrent quelque chose pour chaque amateur de vélo : des itinéraires variés depuis la ville jusqu’au paysage lacustre au nord et au sud de Leipzig, le long des romantiques cours d’eau de la Mulde et de la Zschopau, ou encore à travers montagnes et vallées jusqu’à de magnifiques châteaux et forteresses.

© www.ullmannmarketing.de, Ullmann Marketing

  • Itinéraire principal : 58 km

  • 3 sous-itinéraires consacrés à des thèmes spécifiques de la région fruitière

  • plus grande région fruitière d’un seul tenant de Saxe

  • Le circuit relie le piste cyclable de la Mulde et la route cyclable de la vallée du Döllnitz

© www.fotojournalist-leipzig.de, H. Joachim Lingelbach
Lire maintenant

© www.christianhueller.de, Christian Hüller
En savoir plus

© www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner
Plus d’infos
© www.tomwilliger.de, Tom Williger

Leipzig porte à juste titre le nom de ville d’eau. Ce ne sont pas seulement les nombreux canaux et rivières au sein de la ville, mais aussi le paysage lacustre varié de la région qui invitent à s’amuser et à pratiquer des activités sportives dans, sur et autour de l’eau.

Les amateurs de voile, de plongée, de surf et de baignade y trouveront leur bonheur. Et ceux qui préfèrent la tranquillité explorent les voies navigables de Leipzig ou les prairies alluviales de la région en canoë ou lors d’une croisière. Ahoi !