© www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner

Nature préservée

La région de Leipzig est un coin de terre fascinant et idéal si vous recherchez repos et détente et souhaitez découvrir la nature . De magnifiques forêts de pins, mixtes et de feuillus, de charmants paysages fluviaux ainsi qu’une faune et une flore préservées invitent à s’attarder. La nature intacte se découvre grâce à de nombreux sentiers de randonnée et pistes cyclables bien balisés . Votre fidèle compagnon à quatre pattes est de la partie ? Pour de longues promenades avec votre chien, Leipzig et sa région environnante offrent de nombreux espaces de détente au vert.

Lorsque vous aurez vu assez de nature, vous trouverez dans les villages et villes chargés d’histoire des divertissements culturels et des activités de loisirs pour tous les goûts. Dans la région de Leipzig, découvertes en pleine nature et expérience de grande ville ne s’excluent pas – une combinaison plus que réussie !

© www.best-of-wandern.de, Thomas Bichler

Les espaces naturels à Leipzig et dans la région, ce sont …

26

Parcs à Leipzig

20

Zones de protection des oiseaux

84

Réserves naturelles et zones de protection du paysage

1

Parc naturel

Parc naturel de la ­Dübener Heide

Das Bild zeigt zwei Wanderer von hinten, zwischen ihnen sieht man einen Wegweiser am Rande des Weges im Wald. unter anderem sind der Terrainkurweg und die Hammermühle angeschrieben.
© www.gecko-one.de, GECKO1

Le parc naturel de la Dübener Heide vous invite, avec ses nombreuses destinations d’excursion, à faire de la randonnée, du vélo et de l’équitation. Le parc naturel a été fondé en 1992. Ce territoire d’environ 75 000 hectares s’étend dans les paysages fluviaux de la Mulde et de l’Elbe, sur les deux Länder de Saxe et de Saxe-Anhalt, et est considéré comme la plus grande zone forestière mixte d’un seul tenant en Allemagne centrale.

Outre une faune riche et une flore presque intacte, la Dübener Heide a encore bien d’autres beautés naturelles à offrir : admirez la Rote Ufer, qui jouxte le quartier d’Alaunwerk à Bad Düben. Cette berge escarpée pouvant atteindre 15 mètres de haut doit son nom aux remblais de terre d’alun lessivée, qui y fut extraite du XVIe au XIXe siècle. La source Gesundbrunnen, située au cœur de la haute forêt, est elle aussi une destination de randonnée appréciée des petits et des grands. On attribue à l’eau de cette source des vertus curatives.

Itinéraires de randonnée et de vélo

© www.christianhueller.de, Christian Hüller

Lande de Dahlen ­et 
forêt de Wermsdorf

Das Bild zeigt zwei Wanderer an einem Wegweiser im Wald der Dahlener Heide.
© www.best-of-wandern.de, Thomas Bichler

La Dahlener Heide et la forêt de Wermsdorf comptent parmi les deux zones de protection paysagère les plus impressionnantes de Saxe. Situées dans la partie nord-ouest de l’État libre, entre l’Elbe et la Mulde , elles invitent à découvrir de vastes forêts, de grandes étendues légèrement vallonnées à plates ainsi que de nombreux étangs et lacs abritant une flore et une faune variées. Les forêts de feuillus et de conifères, les vastes prairies et les champs fertiles offrent aux randonneurs à vélo et à pied, aux amateurs de sports nautiques ainsi qu’aux cavaliers et amateurs de promenades en calèche les meilleures possibilités de repos et de détente.

Grâce à l’abondance de sangliers, daims et cerfs , la Dahlener Heide comme la forêt de Wermsdorf étaient déjà, au début du XVIe siècle, des territoires de chasse très prisés. Même Auguste le Fort et la cour de Saxe savaient les apprécier. Aujourd’hui encore, chasseurs et visiteurs sont enthousiastes lorsque, chaque automne, le « Halali » des cors de chasse retentit pour la chasse de la Saint-Hubert. La venaison fait partie, tout comme le poisson local , des spécialités culinaires de cette région touristique.

Itinéraires de randonnée et de vélo

Pour les amateurs d’activités de plein air : zones forestières dans la 
région de Leipzig

© www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner

Podcast

Bienvenue à Leipzig - Le podcast pour votre voyage à Leipzig

Une balade à travers champs et prairies dans la lande saxonne 

© www.christianhueller.de, Christian Hüller

Coins à champignons de la 
région de Leipzig

La cueillette des champignons fait partie des activités de loisirs les plus appréciées en automne. L’exercice en plein air et l’espoir de remplir son panier de champignons pour le repas du soir attirent de nombreux cueilleurs dans les forêts de la région de Leipzig. Qu’il s’agisse de bolets orangés, de bolets bais, de cèpes ou de girolles – chacun y trouve son bonheur. Les zones de cueillette de champignons les plus connues sont la Dübener Heide et la Dahlener Heide. Les amateurs de champignons et les cueilleurs occasionnels trouveront également leur bonheur dans le Planitzwald près de Wurzen, dans le Thümmlitzwald près de Grimma ou dans la forêt de Colditz entre Bad Lausick et Colditz.

Comestible ou toxique ? Si vous avez des doutes sur les champignons que vous avez trouvés, le mieux est de demander l’aide d’un conseiller mycologique expérimenté. Ces spécialistes vous conseilleront volontiers et vous renseigneront. Ils organisent aussi souvent des sorties guidées de cueillette de champignons.

Centres nature

Das Bild zeigt eine Mutter mit ihrem Sohn, wie beide einen ausgestopften Biber in der Ausstellung bestaunen.
© www.christianhueller.de, Christian Hüller

Dans toute la région de Leipzig, des stations écologiques et des centres d’éducation forestière illustrent de manière très concrète les interactions entre l’être humain et la forêt. Une randonnée en forêt avec le garde forestier ou le « dimanche des animaux sauvages », lors duquel les visiteurs peuvent explorer les habitats naturels des castors et des grues, constitue une expérience particulière pour petits et grands.

L’exposition permanente actuelle du musée du paysage de la Dübener Heide au château de Düben traite de la manière dont l’être humain influence la nature et la transforme en paysage culturel. Au NaturparkHaus, l’exposition permanente interactive du parc naturel de la Dübener Heide invite à découvrir les thèmes « Expérience de la faune sauvage », « Patrimoine local et nature » ainsi que le développement durable.

 Application Explore Leipzig

Leipzig Beyond : le sud-est

Das Bild zeigt eine Luftaufnahme des gigantischen Völkerschlachtsdenkmals und den angrenzenden Südfriedhof.
© www.tomthiele.com, Tom Thiele

Découvrez le Leipzig vert, loin des sentiers battus ! 

Même en dehors du centre-ville, il y a beaucoup à découvrir à Leipzig ! Avec les circuits « Leipzig Beyond » de l’application Explore Leipzig, vous pouvez explorer les quartiers tendance de la ville et découvrir des secteurs à l’écart des sentiers battus. Vous n’arrivez tout simplement pas à choisir ? Pas de problème : à l’aide d’une machine à sous ou du « Leipzig Beyond Matching », vous trouverez le circuit qui convient à votre visite de Leipzig ! 

Un circuit mène vers le sud-est verdoyant de la métropole saxonne avec 7 étapes. Le départ se fait au musée Grassi, puis l’itinéraire traverse le Leipzig vert : il passe devant l’ancien cimetière Saint-Jean , à travers la serre aux papillons du jardin botanique de l’université de Leipzig et le Friedenspark jusqu’à l’Ancienne Foire. De là, on aperçoit déjà le Monument de la Bataille des Nations et le cimetière du Sud, aménagé dans le style anglais et également utilisé comme parc.

© www.tomwilliger.de, Tom Williger

Géoparc Porphyrland

290  millions d’années

se sont écoulés depuis que le paysage a été façonné par des éruptions volcaniques explosives.

5  Géoportails

informent dans la région de Leipzig sur l’histoire de la Terre.

23  Géo-itinéraires

permettent aux amoureux de la nature de découvrir le patrimoine géologique de la région de Leipzig.

De superbes panoramas garantis !

Das Luftbild zeigt die von der untergehenden Sonne angeleuchteten Baumkronen und in deren Zentrum den hohen runden Albertturm. Der Turm ist aus grauem Naturstein gemauert.
© luftbilderle@hotmail.com, Marcel Horschig

Vous voulez prendre de la hauteur ? Vous cherchez de nouvelles perspectives ? Alors il vaut la peine de gravir les points de vue à Leipzig et dans la région . Les nombreuses tours et plateformes panoramiques garantissent une fascinante vue sur les environs idylliques. L’ascension avant le coucher du soleil est particulièrement recommandée pour capturer les plus beaux motifs avec votre appareil photo. De plus, la visite des points de vue se combine idéalement avec une randonnée .  

Top 10 des points de vue à Leipzig et dans sa région

© www.tomthiele.com, Tom Thiele

Parcs et jardins 
- la détente à l’état pur

À Leipzig et dans sa région, de vastes parcs et des jardins idylliques vous invitent toute l’année à flâner, à vous attarder et à vous détendre.

Le plus grand espace vert d’un seul tenant de Leipzig est la forêt alluviale de Leipzig. Sa flore et sa faune variées, placées sous protection dans certaines zones, sont particulièrement intéressantes. La Leipziger Auwaldstation est également une destination très appréciée des habitants comme des visiteurs.

Outre les espaces verts bien connus de Leipzig, comme le très apprécié Lene-Voigt-Park, le paisible Arthur-Bretschneider-Park ainsi que les espaces verts proches du centre, le Johannapark et le Mariannenpark, de nombreux joyaux sont également à découvrir dans les environs. Citons par exemple le charmant Schlosspark Dahlen, le Kurpark à Bad Lausick ainsi que de nombreux parcs urbains idylliques, notamment à Wurzen, Eilenburg, Belgern et le Schlosspark avec orangerie de Mölbis près de Rötha.

Les parcs et jardins de la région de Leipzig fascinent par leurs majestueux peuplements d’arbres, leurs rhododendrons luxuriants, leurs roseraies, leurs prairies fleuries et de nombreux autres détails remarquables. 

Les plus beaux parcs et jardins de Leipzig et de sa région

Tous les conseils nature à Leipzig et dans la région en un aperçu