© www.sommertage.com, Romeo Felsenreich

Vivre des moments de loisirs amusants

Outre de nombreux sites uniques, Leipzig et sa région offrent une foule d’aventures inoubliables. Vous pouvez admirer de gigantesques panoramas à 360°, plonger dans des expositions immersives, vivre les plaisirs des eaux vives ou partir en safari animalier. Entrez dans le monde des chevaliers et des pharaons, osez vous aventurer dans les escape rooms à Leipzig, dans des univers magiques, historiques et parfois aussi effrayants, ou défoulez-vous dans les nombreuses attractions de la traditionnelle Kleinmesse. Vous vivrez aussi de nombreux moments de loisirs en faisant du minigolf, de l’escalade ou du tir à l’arc.

N’oubliez pas vos maillots de bain quand il fait chaud, car le Leipziger Neuseenland vous attend avec un grand choix d’activités de sports nautiques. À bord de bateaux de promenade ou de bateaux à moteur, en canot pneumatique ou en canoë ou tout simplement aller nager – ici, les plaisirs aquatiques n’ont pas de limites.

La Dübener Heide et la Dahlener Heide, ainsi que la région vallonnée à l’est de Leipzig, offrent quant à elles les conditions idéales pour de longues excursions à vélo et des randonnées, par exemple sur le Lutherweg Sachsen ou sur le Mulderadweg. Venez constater par vous-mêmes les possibilités infinies qu’offrent Leipzig et sa région.

Broschüre "Ausflugsplaner 2026"
© www.leipzig.travel, Leipzig Tourismus und Marketing GmbH

Brochure “Guide des excursions”

Le Guide des excursions contient des informations détaillées sur les sites touristiques et les incontournables de Leipzig et de sa région. La brochure offre ainsi un aperçu complet des musées & expositions, du théâtre & cabaret, des sports nautiques & plaisirs aquatiques, des jardins & parcs, des zoos et autres équipements de loisirs.

Minigolf : petite balle, grand jeu 

Das Bild zeigt eine junge Familie beim Mini-Golf Spielen. Der Vater hilft seiner Tochter beim Zielen.
© www.kletterpark-markkleeberg.de, EGW

Le sport sur gazon autrement : les installations de minigolf promettent ici un plaisir sans fin ! Sur les pistes généralement engazonnées, il faut contourner les obstacles et maîtriser les parcours soigneusement aménagés, de différentes longueurs. Parfait pour votre prochaine sortie en famille ou un après-midi entre amis. Les sorties associatives, les fêtes d’entreprise et les anniversaires d’enfants sont également très appréciés. Les partenaires de restauration sur place complètent votre visite sur ces terrains de golf hors du commun.

Conseil : Avec les Welcome Cards, vous bénéficiez de réductions auprès de certains partenaires. 

Offres de minigolf dans la région de Leipzig

SupaGolf Bad Düben

Bad Düben

© Susann Schmieder, HEIDE SPA

Parc d'escalade & Adventure-Golf au lac de Markkleeberg

Markkleeberg

© Kletterpark Markkleeberg | AI-optimized
© hainersee@leipzigseen.de, Blauwasser Seemanagement GmbH

Excursion pour toute la famille

Escalade : plaisir à prendre de la hauteur

Das Bild zeigt eine Person in Kletterausrüstung von hinten auf einer Seilbrücke im Wald.
© www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner

Vous avez toujours rêvé de vous balancer d’un arbre à l’autre tout en mettant à l’épreuve votre adresse et votre courage ? Alors les parcs d’escalade de la région de Leipzig sont faits pour vous. À des hauteurs vertigineuses, des planches instables, des cordes oscillantes, des ponts de filets et des poutres exigent non seulement une absence de vertige mais aussi votre sens de l’équilibre.

La région propose également de nombreux sites d’escalade en pleine nature : mettez-vous à l’épreuve à l’Ostbruch et au Westbruch/Brandis, dans la carrière de Golzernmühle/Grimma, dans les monts de Hohburg ou dans les carrières de porphyre du Rochlitzer Berg.

Que vous ayez 6 ou 60 ans, que vous soyez grimpeur expérimenté ou débutant – il y en a pour tous les goûts !

Aventure en plein air ­parc accrobranche 

  • À partir de 6 ans et 1,10 m de taille, vous pouvez commencer à grimper

  • Différents niveaux de difficulté selon l’âge, la taille et les capacités

  • Il vous faut : des vêtements de loisirs légers et des chaussures solides

  • Conseil : emportez votre maillot de bain pour ensuite faire un plongeon dans le lac

© www.best-of-wandern.de, Thomas Bichler

Escalade sur rocher ­au plus près de la nature

  • Voies d’escalade pour enfants, débutants et pros

  • Pour les familles, le Seidelbruch dans le jardin d’escalade de Rochlitz et l’Ostbruch près de Brandis sont particulièrement adaptés

  • Important : veuillez respecter les consignes des services de l’environnement et des clubs d’alpinisme encadrants ; avant tout, le respect mutuel et un comportement respectueux de l’environnement sont indispensables

  • Conseil : Le festival du film de montagne a lieu chaque année fin août au Gaudlitzberg

Le mur d’escalade idéal pour chacun

Tir à l’arc 3D

« Tous dans le kill ! » est le salut des archers 3D avant le tournoi.

  • Soyez actifs dans la nature et entraînez en plein air votre adresse et votre force musculaire

  • Les enfants à partir de 5 ans sont les bienvenus au parcours aventure au lac de Störmthal 

  • Au début, vous recevez une présentation compétente des consignes de sécurité

  • En plus de la précision, l’esprit d’équipe est également renforcé

© www.erlebnisparcours-leipzig.com, Vielfalt

Application Explore Leipzig

Das Bild zeigt die rote Klinkerfassade der alten Buntgarnwerke am Ufer der Weißen Elster.
© www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner

Découvrez Leipzig hors des sentiers battus ! 

Même en dehors du centre-ville, il y a beaucoup à découvrir à Leipzig ! Avec les circuits « Leipzig Beyond » de l’application Explore Leipzig, vous pouvez explorer les quartiers tendance de la ville et découvrir des secteurs hors des sentiers battus. 

Vous n’arrivez tout simplement pas à vous décider ? Pas de problème : grâce à une machine à sous ou au « Leipzig Beyond Matching », vous trouverez à coup sûr le circuit idéal pour votre visite de Leipzig ! Par exemple, une fascinante visite à pied à travers l’actuel quartier créatif de Plagwitz, dans l’ouest de Leipzig, où vous pourrez découvrir de près l’histoire industrielle !

© www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner

Équitation et balades en calèche dans la région de Leipzig

Avec l’eKutsche, vous vivez une balade élégante à travers les rues et ruelles de Leipzig. Pendant que vous explorez cette ville pittoresque, le « cocher » vous raconte des faits intéressants sur son histoire et ses curiosités .

Plongez dans le passé au rythme des sabots, comme il y a 200 ans, et profitez d’une balade à travers la nouvelle zone de loisirs autour des lacs issus d’anciennes mines à ciel ouvert près de Leipzig , tout en découvrant les paysages idylliques de la région. 

Laissez le vent souffler dans vos cheveux et découvrez les environs d’une manière tout à fait particulière. Vivez des moments inoubliables lors de nos balades en calèche et en char à bancs !

Se laisser conduire confortablement à travers la ville et la région

eKutsche Leipzig 
- tour du centre-ville

© www.ekutscheleipzig.de, eKutsche Leipzig

Tours en calèche dans l’agra-Park

© www.leipziger-neuseenland.org, TVLN

Randonnée : le chemin est le but

Faire de longues randonnées et emprunter des sentiers passionnants ? La région de Leipzig vous offre de nombreuses possibilités pour cela. 

Un incontournable pour les randonneurs amoureux de nature est la Heide-Biber-Tour. Ce sentier de randonnée de qualité de 30 kilomètres, certifié à plusieurs reprises , mène de Bad Düben à Bad Schmiedeberg, à travers une flore et une faune presque intactes .

Dans toute la région de Leipzig, des stations écologiques et des centres d’éducation à la forêt illustrent de manière très concrète les interactions entre l’être humain et la forêt. Les randonnées en forêt avec le garde forestier et les événements comme le « dimanche des animaux sauvages », lors desquels vous pouvez découvrir les habitats naturels des castors ou des grues, sont particulièrement appréciés des petits comme des grands.

© www.leipzig.travel, Leipzig Tourismus und Marketing GmbH

Brochure de randonnée « Gut zu Fuß »

  • Plus de 40 itinéraires de randonnée à travers la ville et la région

  • Cartes générales

  • Faits, profils d’altitude et longueur

  • Conseils de découverte et de restaurants le long du parcours

© www.christianhueller.de, Christian Hüller

Podcast

Bienvenue à Leipzig - Le podcast pour votre voyage à Leipzig

À deux roues à travers Leipzig

Tous les épisodes
© www.tomwilliger.de, Tom Williger

En route à vélo

Leipzig est la ville des courtes distances et n’attend qu’à être explorée par vous. Le vélo est le choix idéal pour cela. Vous pouvez par exemple faire une balade à vélo à travers la forêt alluviale de Leipzig − l’une des plus grandes zones de forêt alluviale d’un seul tenant d’Europe. Ou bien vous pédalez au fil de l’eau. Les pistes cyclables au bord de l’eau ne manquent pas dans le « Petit Venise », car la Pleiße, la Parthe et la Weiße Elster traversent directement la ville.

Vous pouvez également partir en excursion dans la région de Leipzig directement depuis le centre-ville, ou parcourir très simplement le premier tronçon vers les environs de Leipzig en S-Bahn. De nombreux itinéraires cyclables vous y attendent. Parmi les circuits à vélo riches en découvertes figurent notamment la piste cyclable de l’Elbe près de Belgern, l’itinéraire thématique itinéraire cyclable Charbon-Vapeur-Lumière-Lacs ou encore la véloroute longue distance piste cyclable de la Mulde.

Conseil : Dans la zone du MDV, vous pouvez emporter votre vélo gratuitement dans tous les trains régionaux et S-Bahn.

Plaisirs aquatiques

© www.christianhueller.de, Christian Hüller

Que vous souhaitiez faire des balades tranquilles en pagaie sur les voies navigables ou essayer les dernières tendances des sports nautiques sur les lacs, dans la région de Leipzig, tout cela est possible sans longs trajets. 

Le réseau touristique de voies navigables, qui relie la ville culturelle de Leipzig aux lacs environnants, est particulièrement apprécié des amoureux de l’eau. Vous pouvez y explorer la ville et ses environs sur des parcours de randonnée nautique adaptés aux familles, en canoë ou en barque à rames. Pour celles et ceux qui aiment les activités riches en sensations , il existe des possibilités comme le kitesurf, le rafting en eaux vives au Kanupark Markkleeberg ou le wakeboard. Les passionnés de sports nautiques peuvent aussi faire de la plongée, de la voile ou tout simplement se baigner. 

Découvrez les lacs, les voies navigables, la Mulde et l’Elbe en toute détente lors d’une excursion en bateau de passagers ou en bateau à moteur, tout en écoutant les histoires des capitaines autour d’une tasse de café et d’un morceau de gâteau. Par mauvais temps, de nombreux centres aquatiques ludiques dans la région de Leipzig proposent des offres de loisirs et de bien-être pour se détendre, tandis que les plus petits peuvent barboter à leur guise.

© www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner

Activités de loisirs par mauvais temps

Toutes les idées d’activités de loisirs en un coup d’œil