© www.hgp-photography.com , Harald Göbl

Napínavá cesta do 
saské historie!

Saský Burgenland se vyznačuje mimořádně vysokou koncentrací impozantních hradů, honosných zámků a panských sídel a je zasazen do atraktivní přírodní a říční krajiny.

Malá města se středověkými historickými centry, staré kláštery, nádherná panská sídla, rozlehlé parky a nespočet muzeí a galerií čekají, až je objevíte! Poznejte tradiční řemesla a vychutnejte si rozmanitou říční krajinu Muldy v trojúhelníku měst Lipsko - Chemnitz - Drážďany.

© www.luftflug.com

Saské Burgenland nabízí…

Beispielseiten der Broschüre "Unterwegs mit dem Rad" in Leipzig und Region.
© www.leipzig.travel, Leipzig Tourismus und Marketing GmbH

Brožura 
„Na cestách na kole“

Nejkrásnější cyklotrasy, dálkové cyklostezky, okružní trasy a regionální hlavní trasy městem a regionem Lipsko jsou představeny pomocí přehledových map a údajů, jako je výškový profil a délka . Samozřejmě nechybí ani tipy na objevování a restaurace podél tras.

Místa Saského 
Burgenlandu

© www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner

Do oblasti Saského Burgenlandu patří obce a města Bad Lausick, Bennewitz, Colditz, Döbeln, Grimma, Großweitzschen, Kriebstein, Leisnig, Lossatal, Machern, Rochlitz, Roßwein, Thallwitz, Trebsen, Waldheim a Wurzen.

V městech bohatých na historii utvářejí historickou atmosféru upravené renesanční budovy, staré hrázděné domy, úzké uličky a dlážděné ulice. Historické centrum Grimmy bylo již zvoleno nejkrásnějším ve středním Německu. Romantické vesnice zvou k vychutnání venkovské idyly a k tomu, abyste uvedli tělo i mysl do harmonie

Das Bild zeigt die Aussenansicht mit Schwimmbecken, Palmen und der imposanten Glas-Pyramide.
© www.fouadvollmergut.de, Katja Fouad Vollmer

Lázně s bohatou tradicí

Při procházce lázeňským městem Bad Lausick můžete objevit zajímavé svědky více než 900leté historie města: kostel sv. Kiliána z roku 1105; radnici navrženou Theodorem Kösserem, architektem pasáže Mädler-Passage, nebo Lázeňské a městské muzeum na náměstí.

Objevte Bad Lausick
Das Bild zeigt die Aussenansicht der weiß gestrichenen Kirche in Deuben.
© Günther Geissler

Obec v nivě řeky Muldy

Bennewitz je jedním z nejstarších sídel v nivě řeky Muldy. Přibližně před 1200 lety se zde se svou rodinou a čeledí usadil sorbský Vend Bono neboli Bonislaw Starší poté, co germánští osadníci v době stěhování národů opustili svá obydlí.

Objevte Bennewitz
Schloss Colditz trohnt über der gleichnamigen Stadt in Mittelsachsen.
© mail@dresden-fotografie.de, Sylvio Dittrich

Zámecké město na dvou řekách

Colditz leží v srdci Saska, na řekách Zwickauer Mulde a Freiberger Mulde. Město se svým slavným zámkem, jehož historie sahá téměř 1 000 let zpět, bylo dějištěm historických událostí.

Objevte Colditz
Die Pferdebahn in Döbeln befördert heute Besucher einen Kilometer durch die Altstadt.
© www.christianhueller.de, Christian Hüller

Město bot v srdci Saska

Döbeln je všestranné město, které nabízí nejen poutavou historii, ale na své si zde přijdou i návštěvníci se zájmem o kulturu a sportovní nadšenci.

Objevte Döbeln
Das Bild zeigt eine junge Familie auf dem Marktplatz vor dem markant rot weißen Rathaus.
© www.ph-otography.de, Philipp Herfort

Perla údolí řeky Mulde

Město Grimma se nachází v jihovýchodní části regionu Lipsko. Díky své poloze na řece Mulde působí malebně a obklopují ho půvabné pahorkatiny. Nejnovější historie vyzdvihuje Grimmu jako město s nejkrásnějším historickým centrem ve středním Německu.

Objevte Grimmu
Das Bild zeigt eine Familie auf einem Paddelboot wie sie die Mulde entlang schippern.
© www.christianhueller.de, Christian Hüller

Ráj pro ty, kteří hledají odpočinek

Großweitzschen má pro návštěvníky hledající odpočinek v okolí i pro turisty opravdu co nabídnout. Jedinečná krajina kolem obce vybízí k různým aktivitám na čerstvém vzduchu. Großweitzschen, idylicky položený v údolí Mulde u Klause, okouzlí svým přirozeným půvabem. Ať už cyklistika, pěší turistika nebo pádlování – zde je možné vše, co přináší odpočinek.

Objevte Großweitzschen
Burg Kriebstein ist eine wunderschöne Ritterburg aus dem 14. Jahrhundert.
© www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner

Obec s nejkrásnějším rytířským hradem v Sasku

Od kultury přes sport až po odpočinek má Kriebstein opravdu co nabídnout, a je tak ideální pro dokonalou kombinaci příjemných dnů dovolené. Rozhodně doporučujeme návštěvu hradu Kriebstein, nejkrásnějšího rytířského hradu v Sasku.

Objevte Kriebstein
Das Bild zeigt die Burg Mildenstein mit Außenmauer und Bergfried mit der Mulde im Vordergrund.
© www.fouadvollmergut.de, Fouad Vollmer

Město v Saské ovocnářské oblasti

Leisnig se svou středověkou atmosférou leží uprostřed největší ovocnářské oblasti Saska. Pozoruhodný hrad Mildenstein se tyčí nad údolím řeky Freiberger Mulde a patří k nejstarším hradům Saska.

Objevte Leisnig
Die weiß-rote Renaissance Fassade des Schloss Thammenhain spiegelt sich im Schwanenteich des Schlossparks.
© Schloss Thammenhain

Kousek Saska, který nadchne

Od ledna 2012 tvoří obec Lossatal sedmnáct vesnic. Region je bohatý na kulturněhistorické památky, mnoho malých zámků, panských sídel, kostelů a mlýnů. Odrážejí dlouhou a zajímavou historii.

Objevte Lossatal
Die ehemalige Wasserburg Schloss Machern liegt idyllisch im englischen Landschaftspark mit Teich gelegen.
© www.siesing.de, Wolfgang Siesing

Oblíbený výletní cíl

Obec Machern je známá jednak díky panskému zámku, který byl v 16. století postaven jako vodní hrad. Mnoho návštěvníků láká také rozlehlý zámecký a krajinářský park v anglickém stylu.

Objevte Machern
Blick auf das Schloss Rochlitz oberhalb der Zwickauer Mulde.
© Sebastian Rose

Město červeného porfyru

V Rochlitz se nachází nejen Rochlitzer Berg se svou nezaměnitelnou porfyrovou horninou. Rochlitz je také jedním z nejstarších měst Saska a zaujme svým mohutným zámkem, historickým centrem města a zajímavými kostely.

Objevte Rochlitz
Das Bild zeigt die gelbe Fassade des Roßweiner Rathaus, dahinter sieht man die Stadtkirche.
© www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner

Druhá nejstarší kamélie severně od Alp

Roßwein leží v srdci Saska, v krajinářsky velmi krásném okolí. K mimořádným pamětihodnostem patří více než 200 let stará kamélie, dochované části starých městských hradeb, poštovní mílový sloup, stará pošta a stará štola stříbrného dolu. Podél Freiberské Muldy se můžete vydat na nádherné pěší túry nebo cyklovýlety.

Objevte Roßwein
Das Bild zeigt die multimediale und moderne Ausstellung zum Thema Supervulkane mit großen Bildschirmen und interaktiven Informationstafeln..
© www.leipzig.travel, Sara Höhne

Zámky, parky a porfyrová krajina

Obec Thallwitz leží na nejsevernějším cípu regionu Lipsko. Je obklopena půvabnou lužní krajinou mezi Muldou, Lossou a Hohburskými vrchy. Za vidění stojí např. zámek Thallwitz ze 16. století, později přestavěný na lovecký zámek v novorenesančním stylu, a jeho kouzelný park.

Objevte Thallwitz
Das Bild zeigt die gelbe Fassade des Schlosses mit den markanten roten Gieblen und dem imposanten Tor.
© www.best-of-wandern.de, Thomas Bichler

Bývalé rytířské sídlo u Mulderadweg

Trebsen, kdysi jeden z největších rytířských statků v Sasku, leží přímo na Muldě. V 18. století zde byl založen krajinářský park v anglickém stylu, který se z velké části dochoval dodnes.

Objevte Trebsen
Blick auf den Turm des Waldheimer Rathauses über den Fluss Zschopau.
© luftbilderle@hotmail.de, Marcel Horschig

Perla údolí Zschopau

Centrum města Waldheim překvapí mnoha krásnými secesními stavbami a impozantní zářící novou radnicí z roku 1902. Jeho okolí utváří tok řeky Zschopau.

Objevte Waldheim
Das Schloss Wurzen erhebt sich mit seiner weißen Fassade von der Stadt.
© www.ullmannmarketing.de, Ullmarn Marketing

Město Ringelnatze

Již z dálky utvářejí siluetu Wurzenu věže katedrály sv. Marie a někdejšího biskupského zámku. Kromě půvabného historického centra je město známé také jako rodiště spisovatele, malíře a kabaretisty Joachima Ringelnatze.

Objevte Wurzen

Výletní cíle v Saském Burgenlandu

Objevte krásný parkový areál zámeckého a krajinářského parku Machern, užijte si pohodové projížďky döbelnskou koňskou tramvají nebo navštivte zvířecí oboru Dornreichenbach - to vše jsou skvělé aktivity, které můžete zažít v Saské zemi hradů. 

Nebo se na okolí jednoduše podívejte shora! Tuto možnost vám nabízejí různé rozhledny jako Wachbergturm ve Waldheimu. Malý tip: K mnoha rozhlednám se dá skvěle dojít pěšky nebo dojet na kole. 

Když už je řeč o kole: cyklovýlety, ať už ambiciózní, nebo pohodové, nejsou v Saské zemi hradů nikdy nudné. Mulderadweg je jednou z nejznámějších cyklostezek v regionu. Začněte svou trasu ve městě bot Döbeln a objevte podél řek Freiberger a Vereinigte Mulde jedinečnou krajinu s typickými lužními oblastmi a mokřady plnými výjimečné flóry a fauny!

Geopark "Porphyrland. Steinreich in Sachsen" je 15. národním geoparkem v Německu a nabízí návštěvnická centra i speciální geotrasy pro objevitelské výpravy do okolí. Zjistěte více o významu porfyrů pro region v pěti geoportálech regionu Lipsko. Od září 2024 je navíc možné navštívit novou výstavu “Supervulkány v Sasku” v geoportálu Röcknitz.

10 nejlepších tipů na výlety v Saském Burgenlandu

© www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner

Nejzajímavější akce 2026

Das Bild zeigt eine Abend-Veranstaltung vor der Kulisse der Klosterruine Nimbschen.
© mail@dresden-fotografie.de, Sylvio Dittrich

V majestátních zdech zámku zní jazz, v impozantním panském sídle se rozeznívají tóny blues a pod širým nebem se oslavují hollywoodské melodie - cyklus akcí BurgenLandKlänge nabízí po celý rok působivou hudbu v dechberoucí kulise.

Kromě hudby je na hradech a zámcích stále co zažít, například každoročně pořádané rytířské spektákulum s hradními a staroměstskými slavnostmi na hradě Mildenstein v Leisnigu, Hrad pohádek na hradě Kriebstein, Mezinárodní Highland Games na zámku Trebsen nebo zámecké Vánoce v Colditzu a Rochlitzu.

Pro milovníky literatury a fanoušky německého spisovatele je na konci léta skvělým tipem Wurzen : Od svého založení v roce 2002 se RingelnatzSommer stal pevnou součástí kalendáře akcí v malebném městečku na řece Muldě. Tento kulturní a literární festival každoročně přitahuje mnoho návštěvníků z celého středního Německa. 

UNESCO prohlásilo varhanní hudbu a varhanářství v Německu za nehmotné kulturní dědictví. Každý rok zaznívá „královna nástrojů“ na mnoha akcích pod značkou Faszination Orgel.

V Saském Burgenlandu se stále něco děje

  • strhující koncerty 

  • kouzelné divadelní inscenace na výjimečných scénách

  • rozmanité trhy s regionálními produkty

  • tradiční slavnosti v historických centrech měst nebo středověkých zdech

© André Braun

Podcast

Vítejte v Lipsku - Podcast pro vaši cestu do Lipska

Kulturbahnhof Leisnig

Všechny díly
© www.tomwillliger.de, Tom Williger

Turistická informační centra

V certifikovaných turistických informačních centrech a regionálních informačních místech jsou vám přímo na místě k dispozici kompetentní pracovnice a pracovníci, kteří vám poradí. Pomohou vám s dotazy k akcím a vstupenkám, výletům, prohlídkám města a tematickým prohlídkám, gastronomii a ubytování. Kromě toho si zde můžete koupit regionální suvenýry a získat brožury a prospekty. Zde si také můžete zakoupit naše LEIPZIG REGIO CARDS.

Z celkem 8 turistických informačních center v Saském Burgenlandu jsou čtyři certifikována Německým turistickým svazem: Turistické informační centrum „Rochlitzer Muldental“ v Rochlitzu, turistické informační centrum Grimma, turistické informační centrum Bad Lausick a městské informační centrum Waldheim. Poznáte je podle červeného „i“.

Pracovnice a pracovníci se specializují na to, aby vás během vašeho pobytu co nejlépe podpořili a umožnili vám nezapomenutelný zážitek v Saském Burgenlandu.

Turistická informační centra v Saském Burgenlandu

Mockup der Titelseiten der Hauptbroschüren der Region.
© www.leipzig.travel, Leipzig Tourismus und Marketing GmbH

Procházet, plánovat, rezervovat…

  • Plánovač výletů

  • Průvodce pro aktivní dovolenou

  • Leták k akcím

  • sezónní magazíny pro návštěvníky

DAs Bild zeigt das Cover der Lutherweg-Broschüre
© www.leipzig.travel, Leipzig Tourismus und Marketing GmbH

Lutherova stezka Saskem

Zažijte dějiny reformace

Podél 27 zastavení vede Lutherova stezka Saskem jako duchovní okružní turistická trasa významnými místy života a působení Martina Luthera a jeho souputníků v Sasku. 

Objevte ještě více kultury

Impozantní hrady, honosné zámky a panská sídla zasazené do atraktivní přírodní a říční krajiny utvářejí tuto fascinující oblast. Často je doprovázejí nádherné krajinářské zahrady, které zvou na cestu epochami architektury.

A v těchto architektonicky působivých budovách kultura žije dodnes: koncertní řady BurgenLandKlänge a Faszination Orgel vdechují historickým místům nový život díky regionálním i nadregionálním umělcům.

V regionu kolem Lipska čeká na zvídavé milovníky muzeí mnoho pokladů. Od historických a archeologických sbírek až po výstavy věnované místním a regionálním dějinám je tu mnoho k objevování. Kromě toho lákají galerie a skanzeny na poutavé pohledy do umění a kultury regionu. Ponořte se do fascinujícího světa muzeí a nechte se nadchnout rozmanitostí kulturních pokladů!

Podcast

Vítejte v Lipsku – podcast pro vaši cestu do Lipska

HistoPad na zámku Colditz 

Všechny díly

Digitální procházky městem

Grimma – perla údolí Muldy

Das Bild zeigt einen Screenshot des diditalen Angebots.
© www.grimma.de, Stadt Grimma
  • Frauenkirche

  • Visutý most

  • Radnice a náměstí

Döbeln – město bot

Das Bild zeigt einen Screenshot des diditalen Angebots.
© www.doebeln.de, Stadt Döbeln
  • Radnice s městským muzeem

  • Městský kostel sv. Mikuláše

  • Náměstí s döbelnskou koňskou tramvají

Naše cestovní nabídky

Cestujte bez starostí

© www.pkfotografie.com, Philipp Kirschner

Rezervovat ubytování

Najít hotely a prázdninové byty v Lipsku a regionu

© www.schiffsmuehle.de, Erlebnishotel Zur Schiffsmühle GmbH

LEIPZIG CARD
& LEIPZIG REGIO CARD

Veřejná doprava a slevy na památky a v restauracích!

Všechny tipy pro Saské Burgenland v přehledu