Bienvenue dans la 
région des lacs de Leipzig

La commune de Belgershain se situe à la limite sud-ouest du Muldentalkreis et jouxte directement l’arrondissement du Leipziger Land. Les étangs de Rohrbach, idéalement situés dans un cadre pittoresque, constituent l’un de ses points forts. Entourés de douces collines, de forêts denses et de vastes prairies, ils offrent des conditions idéales pour une détente variée en pleine nature.

En plein cœur du Leipziger Neuseenland, la petite ville moderne et attachante de Böhlen, située au sud de Leipzig entre les lacs Markkleeberger See, Störmthaler See, Hainer See et Zwenkauer See, est une destination idéale pour une excursion.

Dans la grande ville d’arrondissement de Borna, à la riche histoire, il y a beaucoup à découvrir. Parmi les sites à voir figurent également l’église Sainte-Kunigunde et le Volksplatz, la plus grande scène en plein air de la région. La dernière des quatre portes de la ville d’origine encore conservée – le Reichstor – se trouve dans la Reichsstraße et abrite aujourd’hui le musée de la ville.

Borsdorf se situe sur la Ceinture verte de Leipzig, un itinéraire cyclable autour de Leipzig, et se découvre donc très facilement à vélo depuis la grande ville voisine. Le musée local qui s’y trouve abrite des milliers de témoignages de l’histoire de la commune. Avec sa superficie de 1,5 hectare, le Schwanenteichpark invite à flâner, à se détendre, à jouer et à faire du sport. Chaque année en juin, les habitants de Borsdorf célèbrent l’« Inselfest » dans le Schwanenteichpark.

La ville de Brandis se situe entre Leipzig, Wurzen et Grimma, au cœur du Muldental, nichée dans un paysage magnifique. Les quartiers peuvent être découverts via des itinéraires cyclables interrégionaux. Ils traversent ce superbe paysage, passent devant des carrières, le parc accrobranche, l’église municipale de Brandis, le Kohlenberg, ou mènent à Beucha, au « village des pierres », avec son église de montagne visible de loin.

La ville de Delitzsch, au nord de Leipzig, impressionne par ses monuments tels que le château baroque et l’enceinte fortifiée médiévale, la maison du greffier municipal et le musée des coopératives. Le grand parc municipal, le parc animalier bien entretenu ou encore la roseraie près du Moorbad valent également le détour.

Elstertrebnitz est une petite commune de Saxe dont l’histoire remonte à l’an 1093. De vastes paysages alluviaux le long de la Weiße Elster invitent à la promenade et aux balades à vélo.

Grâce à la course internationale Frohburger ADAC Dreieckrennen, organisée depuis plus de 60 ans, Frohburg est souvent appelée la ville de la course automobile. Il vaut également la peine de visiter des sites comme le château de Frohburg avec son musée, le pavillon Schwind, l’imposant château fort de Gnandstein ou encore le domaine seigneurial et le château de Prießnitz.

En plein cœur de la région, entre le Kohrener Land et la vallée de la Mulde de Rochlitz, se trouve la petite ville de Geithain. Grâce à sa situation facile d’accès, Geithain constitue un point de départ idéal, aussi bien pour des excursions que pour des découvertes en toute tranquillité.

Située au cœur d’un magnifique paysage alluvial, Groitzsch peut se prévaloir d’une histoire de près de 1 000 ans. Avec le château de Wiprecht, la ville possède un lieu chargé d’histoire et de culture qui, grâce à sa scène en plein air intégrée aux ruines du château, attire de nombreux visiteurs, surtout pendant les mois d’été.

Großpösna et ses quartiers sont désormais devenus des pôles d’attraction pour les loisirs et la culture. Le lac de Störmthal séduit par exemple par ses nombreuses possibilités de loisirs, comme le projet artistique flottant VINETA, le Bergbau-Technik-Park ou le réseau de pistes cyclables.

La commune de Löbnitz se situe dans un cadre paysager plein de charme. À l’entrée de la Dübener Heide, la localité est entourée par la plaine alluviale de la Mulde et le lac de Seelhausen. La nature s’y découvre sur les circuits balisés autour du Grand Goitzschesee et du lac de Seelhausen, ainsi que sur la piste cyclable de la Mulde.

Lützen - au centre, le somptueux hôtel de ville, avec son architecture impressionnante et la statue de Gustave II Adolphe, invite à l’émerveillement et est considéré comme le cœur de la ville-centre avec ses onze quartiers. Dans cette commune fusionnée, les visiteurs découvrent une atmosphère particulière mêlant tradition, histoire et culture.

Aussi près que possible de la ville, tout en étant au vert ? Si c’est ce que vous recherchez, vous êtes au bon endroit. Markkleeberg offre à la fois calme et détente ainsi que de nombreuses possibilités de loisirs actifs, que ce soit à vélo sur un réseau de pistes bien aménagé, en canot pneumatique dans les rapides du parc de canoë ou tout simplement allongé au soleil sur la plage de sable.

Au cœur de la région métropolitaine d’Allemagne centrale et directement aux portes de Leipzig, la ville de Markranstädt est devenue un lieu de premier choix pour les loisirs, la vie, l’habitat et le travail.

Naunhof est un important pôle d’attraction dans la région de Leipzig. Cette charmante petite ville est entourée par le plus grand massif forestier continu au sud-est de Leipzig, ce qui lui vaut aussi le nom de Cœur vert du Parthenland. Au bord de ses nombreux lacs de baignade, les visiteurs découvrent la nature à l’état pur.

Dans la commune de Neukieritzsch, située dans le sud de la région des lacs de Leipzig, il y a énormément de choses à découvrir et à vivre. Des maisons et appartements de vacances colorés bordent la promenade de la lagune de Kahnsdorf, au lac Hainer. En plus de l’école de voile locale et d’un service de location de bateaux, d’autres boutiques et attractions touristiques voient également le jour pour profiter de la vie nautique au bord du lac.

Au cœur d’un nouveau paysage lacustre, Pegau et sa vieille ville sont une destination touristique réputée. La Weiße Elster traverse la ville et, avec le parcours nautique 1a, mène à travers le Leipziger Neuseenland jusqu’à Leipzig.

La baie de Schladitz, au bord du lac du même nom, offre une grande variété d’activités à de nombreuses personnes en quête de détente et d’exercice, venues de près ou de loin. En plus de la baignade et de la natation, les visiteurs peuvent également profiter d’une offre variée de cours de sports nautiques ainsi que d’autres activités sportives comme le beach-volley ou le beach-handball, et bien plus encore.

Rötha, située sur l’ancienne route commerciale reliant Altenburg à Leipzig, a été mentionnée pour la première fois dans un document en 1127. Aujourd’hui, la ville est surtout connue pour ses deux églises abritant les orgues du facteur d’orgues Gottfried Silbermann, mondialement célèbres encore à ce jour.

Nichée entre la forêt alluviale ainsi que les cours de l’Elster blanche et de la Luppe, l’aéroport de Leipzig/Halle et le lac de Schladitz se trouve la petite ville de Schkeuditz. De nombreuses pistes cyclables bien aménagées et proches de la nature traversent la ville ainsi que ses quartiers et invitent à s’y attarder.

Une excursion dans la ville de la Parthe vaut toujours le détour. Les parcs, la Parthe qui serpente à travers la ville et ses quartiers, ainsi que les activités de loisirs pour petits et grands offrent d’excellentes occasions de venir faire un tour ici, à Taucha. Que ce soit pour une excursion d’une journée, des vacances ou une escapade spontanée, les habitants de Taucha vous accueillent chaleureusement.

La charmante petite ville de Zwenkau est entourée par le plus grand lac du Neuseenland de Leipzig. Ici, les visiteurs peuvent profiter de la vue sur le lac, sur la pyramide du parc de loisirs BELANTIS, sur la tour d’observation Bistumshöhe et sur la silhouette de Leipzig, tout en vivant des vacances riches en action.